{"id":10266,"date":"2019-06-13T15:47:12","date_gmt":"2019-06-13T13:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=10266"},"modified":"2021-02-16T13:39:48","modified_gmt":"2021-02-16T12:39:48","slug":"issue-no-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/","title":{"rendered":"Issue no. 10"},"content":{"rendered":"<p><strong>Editorial no. 10<\/strong><\/p>\n<p>Was ist unsere Rolle in der \u00fcberf\u00fcllten Schnittstelle der Mehrsprachigkeit, welche die zeitgen\u00f6ssische Literatur zunehmend pr\u00e4gt? Wie schaffen wir Verbindungen, setzen uns mit dem Ph\u00e4nomen der Polylingualit\u00e4t auseinander <span class=\"ILfuVd\"><span class=\"e24Kjd\">\u2013<\/span><\/span> wobei wir unseren Schwerpunkt auf literarische Fluidit\u00e4t legen <span class=\"ILfuVd\"><span class=\"e24Kjd\">\u2013<\/span><\/span> ohne Sprachverl\u00e4ufe zu marginalisieren?<\/p>\n<p>Nachdem wir mit unserer neunten Sonderausgabe des <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/text\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>stadtsprachen magazins<\/em><\/a> in die Welt des Gedruckten vorgesto\u00dfen sind, tauchen wir nun wieder in die Welt des Digitalen ein, was es uns wahrhaftig erm\u00f6glicht, die ganze Vielfalt der mehrsprachigen Literatur zu offenbaren und die verschiedenen Sprachen, Schriftsteller*innen und \u00dcbersetzer*innen in einer symbiotischen flachen Hierarchie darzustellen. Das <em>stadtsprachen magazin<\/em> no. 10 pr\u00e4sentiert Gedichte, Prosa und Non-Fiction von 22 Autor*innen und 11 \u00dcbersetzer*innen in 10 Sprachen.<\/p>\n<p>Joey Bahlsen &#038; Birger Hoyer<br \/>\n<em>Redaktion\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10332\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/no-10-mit-namen.png\" alt=\"\" width=\"594\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/no-10-mit-namen.png 944w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/no-10-mit-namen-300x232.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/no-10-mit-namen-768x593.png 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/no-10-mit-namen-391x302.png 391w\" sizes=\"auto, (max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editorial no. 10 Was ist unsere Rolle in der \u00fcberf\u00fcllten Schnittstelle der Mehrsprachigkeit, welche die zeitgen\u00f6ssische Literatur zunehmend pr\u00e4gt? Wie schaffen wir Verbindungen, setzen uns mit dem Ph\u00e4nomen der Polylingualit\u00e4t auseinander \u2013 wobei wir unseren Schwerpunkt auf literarische Fluidit\u00e4t legen \u2013 ohne Sprachverl\u00e4ufe zu marginalisieren? Nachdem wir mit unserer neunten Sonderausgabe des stadtsprachen magazins in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,21],"tags":[],"class_list":["post-10266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-10"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Issue no. 10 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue no. 10\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editorial no. 10 Was ist unsere Rolle in der \u00fcberf\u00fcllten Schnittstelle der Mehrsprachigkeit, welche die zeitgen\u00f6ssische Literatur zunehmend pr\u00e4gt? Wie schaffen wir Verbindungen, setzen uns mit dem Ph\u00e4nomen der Polylingualit\u00e4t auseinander \u2013 wobei wir unseren Schwerpunkt auf literarische Fluidit\u00e4t legen \u2013 ohne Sprachverl\u00e4ufe zu marginalisieren? Nachdem wir mit unserer neunten Sonderausgabe des stadtsprachen magazins in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-13T13:47:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-16T12:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"732\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"732\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue no. 10\",\"datePublished\":\"2019-06-13T13:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T12:39:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/\"},\"wordCount\":249,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/no-10-cover.png\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 10\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue no. 10[:en]Issue no. 10[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/no-10-cover.png\",\"datePublished\":\"2019-06-13T13:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T12:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/no-10-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/no-10-cover.png\",\"width\":732,\"height\":732},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-no-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue no. 10\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue no. 10 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue no. 10[:en]Issue no. 10[:] - stadtsprachen","og_description":"Editorial no. 10 Was ist unsere Rolle in der \u00fcberf\u00fcllten Schnittstelle der Mehrsprachigkeit, welche die zeitgen\u00f6ssische Literatur zunehmend pr\u00e4gt? Wie schaffen wir Verbindungen, setzen uns mit dem Ph\u00e4nomen der Polylingualit\u00e4t auseinander \u2013 wobei wir unseren Schwerpunkt auf literarische Fluidit\u00e4t legen \u2013 ohne Sprachverl\u00e4ufe zu marginalisieren? Nachdem wir mit unserer neunten Sonderausgabe des stadtsprachen magazins in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2019-06-13T13:47:12+00:00","article_modified_time":"2021-02-16T12:39:48+00:00","og_image":[{"width":732,"height":732,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png","type":"image\/png"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue no. 10","datePublished":"2019-06-13T13:47:12+00:00","dateModified":"2021-02-16T12:39:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/"},"wordCount":249,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png","articleSection":["Editorial","Issue 10"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/","name":"[:de]Issue no. 10[:en]Issue no. 10[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png","datePublished":"2019-06-13T13:47:12+00:00","dateModified":"2021-02-16T12:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/no-10-cover.png","width":732,"height":732},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-no-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue no. 10"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10266"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15307,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10266\/revisions\/15307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}