{"id":10482,"date":"2019-09-19T21:05:55","date_gmt":"2019-09-19T19:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?p=10482"},"modified":"2019-10-08T14:02:36","modified_gmt":"2019-10-08T12:02:36","slug":"open-call-ue-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/","title":{"rendered":"Open Call: \u00dc-BERLIN!"},"content":{"rendered":"

Open Call:<\/p>\n

Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. Parataxe, ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e.V., m\u00f6chte diesen vielstimmigen Akteuren des Berliner kulturellen Lebens gemeinsam mit dem TOLEDO-Programm, dem Literarischen Colloquium Berlin und Literaturport eine B\u00fchne bereitstellen und sie zu einem Symposium am 23. November 2019 ins LCB einladen. \u00dc-BERLIN bietet ein Forum f\u00fcr den Austausch von Geschichten und Erkenntnissen aus der doppelten Perspektive von \u201everschobener\u201d Heimat und eigener Sprache. In einem Zukunftslabor werden Strategien der \u00dcberbr\u00fcckung von \u00f6konomischen wie k\u00fcnstlerischen Not- und Schieflagen reflektiert und M\u00f6glichkeiten von Vernetzung, Sichtbarkeit und F\u00f6rderung ausgelotet. Ein kulturpolitischer Panel und ein literarischer Abend runden die \u00f6ffentliche Veranstaltung ab.
\n\u00dc-Berlinerinnen und \u00dc-Berliner, beteiligt Euch! Bringt Euch ein mit Euren Erfahrungen, Euren Fragen und Visionen! Wir freuen uns auf Wortmeldungen per E-Mail an die Kuratorin Dorota Stroi\u0144ska, dorota.stroinska@gmail.com \u2013 und auf einen inspirierten Samstag im LCB!<\/p>\n

23. November ’19, 13.00 – 22.00 Uhr, LCB
\n\u00dc-Berlin \u2013 die internationalen \u00dcbersetzer*innen Berlins<\/strong>
\n<\/strong>PARATAXE Symposium VI<\/p>\n

Konferenzsprache Deutsch. Eintritt frei, Imbissangebot in den Pausen. Um Anmeldung zum Symposium am Nachmittag wird gebeten unter: mail@lcb.de<\/em>.<\/p>\n

Das komplette Programm HIER<\/a><\/strong>!<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Deutschsprachiges Programm.<\/p>\n

Um Anmeldung wird gebeten: mail@lcb.de<\/strong> !
\nKeine Teilnahmegeb\u00fchr, Pausen mit kostenpflichtigem Imbissangebot.
\nEintritt zur Abendlesung: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

\"\"<\/a> \u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterst\u00fctzern und Sympathisanten f\u00fcr ihre engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung dieses einzigartigen Symposiums!<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Open Call: Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. Parataxe, ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e.V., m\u00f6chte diesen vielstimmigen Akteuren des Berliner […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nOpen Call: \u00dc-BERLIN! - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Open Call: \u00dc-BERLIN!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Open Call: Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. Parataxe, ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e.V., m\u00f6chte diesen vielstimmigen Akteuren des Berliner […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-19T19:05:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-08T12:02:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"Open Call: \u00dc-BERLIN!\",\"datePublished\":\"2019-09-19T19:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-08T12:02:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/\"},\"wordCount\":263,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/\",\"name\":\"[:de]Open Call: \u00dc-BERLIN![:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"datePublished\":\"2019-09-19T19:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-08T12:02:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"width\":2066,\"height\":1673},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/open-call-ue-berlin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Open Call: \u00dc-BERLIN!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Open Call: \u00dc-BERLIN! - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Open Call: \u00dc-BERLIN![:] - stadtsprachen","og_description":"Open Call: Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. Parataxe, ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e.V., m\u00f6chte diesen vielstimmigen Akteuren des Berliner […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2019-09-19T19:05:55+00:00","article_modified_time":"2019-10-08T12:02:36+00:00","og_image":[{"width":2066,"height":1673,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"Martin Jankowski","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"Open Call: \u00dc-BERLIN!","datePublished":"2019-09-19T19:05:55+00:00","dateModified":"2019-10-08T12:02:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/"},"wordCount":263,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/","name":"[:de]Open Call: \u00dc-BERLIN![:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","datePublished":"2019-09-19T19:05:55+00:00","dateModified":"2019-10-08T12:02:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","width":2066,"height":1673},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/open-call-ue-berlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Open Call: \u00dc-BERLIN!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10482"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11000,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions\/11000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}