{"id":11447,"date":"2019-02-23T09:17:02","date_gmt":"2019-02-23T08:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=11447"},"modified":"2020-12-08T13:31:41","modified_gmt":"2020-12-08T12:31:41","slug":"ue-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/ue-berlin\/","title":{"rendered":"\u00dc-Berlin"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00dc-Berlin \u2013 die internationalen \u00dcbersetzer*innen Berlins<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>PARATAXE Symposium VI<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10461\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-300x243.png\" alt=\"\" width=\"77\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-300x243.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-500x405.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1024x829.png 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-768x622.png 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1536x1244.png 1536w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-2048x1658.png 2048w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-373x302.png 373w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1200x972.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 77px) 100vw, 77px\" \/><\/p>\n<h5><em>Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen.<\/em><\/h5>\n<p><strong>FOTOS von (c) Graham Hains auf Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\/photos\/pcb.2817746728270258\/2817751091603155\/?type=3&#038;theater\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<p>PROGRAMM:<\/p>\n<p>13.30<br \/>\nAuftakt mit Aur\u00e9lie Maurin <strong><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/text\/fahrtrichtung-babel\/\">Fahrtrichtung Babel<\/a><\/strong>, J\u00fcrgen Jakob Becker und Martin Jankowski. <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/ue-berlin-eine-einfuehrungsimpression\/\"><strong>\u00dcber die Spree setzen. Verschobene Heimat, eigene Sprache.<\/strong><\/a> Eine Einf\u00fchrung von <strong>Dorota Stroi\u0144ska<\/strong>.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>13.45 &#8211; 15.00<br \/>\n<strong>Flora und Fauna. <\/strong>Die Artenvielfalt im internationalen \u00dcbersetzerbiotop Berlins. Eine offene Werkstatt. Moderation: J\u00fcrgen Jakob Becker. Featured translator <strong>Kate McNaughton: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/text\/globish\/\">Globish<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dichterlesen.net\/veranstaltungen\/veranstaltung\/detail\/parataxe-vi-ue-berlin-panel-i-flora-und-fauna-die-artenvielfalt-im-internationalen-uebersetzerbio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>>>AUDIO<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>Pause mit Kaffee und Kuchen, B\u00fcchertisch<\/em><\/p>\n<p>15.15 &#8211; 16.15<br \/>\n<strong>Der Himmel \u00dc BERLIN.<\/strong> Ideen, Visionen, Vorschl\u00e4ge f\u00fcr eine Metropole des \u00dcbersetzens. Eine offene Werkstatt. Moderation: Aur\u00e9lie Maurin und Dorota Stroi\u0144ska. Featured translator: <strong>Jesper Festin<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dichterlesen.net\/veranstaltungen\/veranstaltung\/detail\/parataxe-vi-ue-berlin-panel-ii-der-himmel-ue-berlin-ideen-visionen-vorschlaege-fuer-eine-metropol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>>>AUDIO<\/strong><\/a><br \/>\n<em><br \/>\nPause mit Kaffee und Kuchen, B\u00fcchertisch<\/em><\/p>\n<p>16.45 &#8211; 18.00<br \/>\n<strong>\u00dc BERLEBEN in den Sprachen Berlins.<\/strong> Neue Wege der \u00dcbersetzerf\u00f6rderung. Keynote J\u00fcrgen Jakob Becker: <strong><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/text\/metropole-des-uebersetzens\/\">Metropole des \u00dcbersetzens<\/a><\/strong>\/<a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/metropole-des-uebersetzens\/\"><strong>Metropolis of translation<\/strong><\/a>. Podiumsgespr\u00e4ch: Ingrid Wagner, Will Firth, Anne Maarit M\u00e4kel\u00e4, Moderation: Patricia Klobusiczky, Featured translator <strong>Marina Agathangelidou: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/text\/lyrikuebersetzen-als-extremsportart\/\">Lyrik\u00fcbersetzen als Extremsportart<\/a>.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><em>Pause mit Abendimbiss, B\u00fcchertisch<\/em><\/p>\n<p>19.30 <strong><br \/>\nIm Beziehungsgeflecht der Sprachen. <\/strong><br \/>\n<strong>>> <\/strong><strong><em>The unfaithful original: a romance in translation. <\/em><\/strong>Mit Zaia Alexander und Antje R\u00e1vik Strubel.<strong><br \/>\n<\/strong><strong>>> <\/strong><strong><em>das langsame rauschen der neuen menschen am fr\u00fchst\u00fccksb\u00fcffet. <\/em><\/strong>Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dichterlesen.net\/veranstaltungen\/veranstaltung\/detail\/parataxe-vi-ue-berlin-abendveranstaltung-im-beziehungsgeflecht-der-sprachen-2786\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>>> AUDIO<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10461\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-300x243.png\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"102\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-300x243.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-500x405.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1024x829.png 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-768x622.png 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1536x1244.png 1536w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-2048x1658.png 2048w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-373x302.png 373w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe-1200x972.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><\/p>\n<p>Deutschsprachiges Programm mit gelegentlichen \u00dcbersetzungen.<br \/>\nProgrammkuratorin: Dorota Stroi\u0144ska<br \/>\nComicprotokoll: Leonie Ott<\/p>\n<p>Um Anmeldung wird gebeten: <strong>dietze@lcb.de<\/strong> !<br \/>\nKeine Teilnahmegeb\u00fchr, Pausen mit kostenpflichtigem Imbissangebot.<br \/>\nEintritt zur Abendlesung: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/parataxe\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4082\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/parataxe-LOGO-300x300.png\" sizes=\"auto, (max-width: 105px) 100vw, 105px\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/parataxe-LOGO-300x300.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/parataxe-LOGO-300x300-202x202.png 202w\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"105\" \/><\/a> \u00a0 <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/author\/juergen-jakob-becker\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10463\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/toledo-logo-300x300.png\" alt=\"\" width=\"101\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/toledo-logo-300x300.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/toledo-logo-202x202.png 202w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/toledo-logo-302x302.png 302w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/toledo-logo.png 396w\" sizes=\"auto, (max-width: 101px) 100vw, 101px\" \/><\/a><\/p>\n<h6>Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterst\u00fctzern und Sympathisanten f\u00fcr ihre engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung dieses einzigartigen Symposiums! Spezieller Partner f\u00fcr das PARATAXE SYMPOSIUM VI ist das <a href=\"http:\/\/www.toledo-programm.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TOLEDO-Programm<\/a>!<\/h6>\n<h6>PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.<\/h6>\n<h6>Pressekontakt: Birger Hoyer presse@stadtsprachen.de<br \/>\nPARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins<br \/>\nstadtsprachen \u2013 Magazin der internationalen Literaturen Berlins<br \/>\nc\/o Berliner Literarische Aktion e.V.<br \/>\nKastanienallee 2<br \/>\nD \u2013 10435 Berlin<br \/>\nTel.: +49(0)30\/53155963<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.berliner-literarische-aktion.de\">www.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n<h6><a href=\"http:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4646\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/B_L_A_Logo_1050x105_orange-300x30.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/B_L_A_Logo_1050x105_orange-300x30.jpg 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/B_L_A_Logo_1050x105_orange.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"310\" height=\"31\" \/><\/em><\/strong><\/a><\/h6>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4645\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Sen_KuEu_logo_hoch.jpg\" alt=\"\" width=\"314\" height=\"190\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4538\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/LogoGrau_1-300x133.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 140px) 100vw, 140px\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/LogoGrau_1-300x133.jpg 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/LogoGrau_1.jpg 533w\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"62\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4495\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Logo_LCB_positiv_eps.jpg\" alt=\"\" width=\"155\" height=\"56\" \/><\/p>\n<div class=\"socialmedia\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dc-Berlin \u2013 die internationalen \u00dcbersetzer*innen Berlins PARATAXE Symposium VI Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. FOTOS von (c) Graham Hains auf Facebook: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-11447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dc-Berlin - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dc-Berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dc-Berlin \u2013 die internationalen \u00dcbersetzer*innen Berlins PARATAXE Symposium VI Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. FOTOS von (c) Graham Hains auf Facebook: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/ue-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-23T08:17:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T12:31:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"316\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"\u00dc-Berlin\",\"datePublished\":\"2019-02-23T08:17:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T12:31:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/\"},\"wordCount\":804,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"articleSection\":[\"PARATAXE\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/\",\"name\":\"[:de]\u00dc-Berlin[:en]\u00dc-Berlin[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"datePublished\":\"2019-02-23T08:17:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T12:31:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"width\":394,\"height\":316},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/ue-berlin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dc-Berlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dc-Berlin - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]\u00dc-Berlin[:en]\u00dc-Berlin[:] - stadtsprachen","og_description":"\u00dc-Berlin \u2013 die internationalen \u00dcbersetzer*innen Berlins PARATAXE Symposium VI Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen. FOTOS von (c) Graham Hains auf Facebook: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/ue-berlin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2019-02-23T08:17:02+00:00","article_modified_time":"2020-12-08T12:31:41+00:00","og_image":[{"width":394,"height":316,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","type":"image\/png"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"\u00dc-Berlin","datePublished":"2019-02-23T08:17:02+00:00","dateModified":"2020-12-08T12:31:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/"},"wordCount":804,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","articleSection":["PARATAXE"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/","name":"[:de]\u00dc-Berlin[:en]\u00dc-Berlin[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","datePublished":"2019-02-23T08:17:02+00:00","dateModified":"2020-12-08T12:31:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","width":394,"height":316},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/ue-berlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dc-Berlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14779,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11447\/revisions\/14779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}