{"id":17658,"date":"2022-02-24T16:35:06","date_gmt":"2022-02-24T15:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=17658"},"modified":"2022-03-09T07:50:41","modified_gmt":"2022-03-09T06:50:41","slug":"texthelden-print","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/","title":{"rendered":"Issue 20: texthelden"},"content":{"rendered":"

L\u00e4ngst wird Gegenwartsliteratur in Deutschland nicht nur auf Deutsch geschrieben. Diese Printausgabe des stadtsprachen magazins<\/em> stellt die \u00dcbersetzer*innen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Pr\u00e4sentiert werden ausgew\u00e4hlte Texte von 15 \u00dcbersetzer:innen und 14 Berliner Autor:innen als Abschluss des Projekts texthelden – Berlin setzt \u00fcber<\/a><\/em>.<\/p>\n

Exklusiv in dieser einmaligen Ausgabe: neue \u00dcbersetzungen von Audre Lorde,\u00a0 Samanta Schweblin, Saskia Vogel, C\u00e9cile Wajsbrot und vielen anderen mehr!<\/p>\n

Dieses stadtsprachen magazin<\/em> #20<\/strong> gibt es nur als Printausgabe! Gratis bzw. zu Versandkostenpreis unter info@stadtsprachen.de<\/em> bestellbar.<\/p>\n

Die Buchpremiere: 4. M\u00e4rz\u00a0<\/a><\/p>\n

texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber<\/strong>: stadtsprachen magazin. Ausgew\u00e4hlte Texte von 15 \u00dcbersetzer:innen und 14 Berliner Autor:innen. Hrsg. von Martin Jankowski, Birger Hoyer und Joey Bahlsen, Berlin 2022. ISBN 978-3-00-071100-8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e4ngst wird Gegenwartsliteratur in Deutschland nicht nur auf Deutsch geschrieben. Diese Printausgabe des stadtsprachen magazins stellt die \u00dcbersetzer*innen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Pr\u00e4sentiert werden ausgew\u00e4hlte Texte von 15 \u00dcbersetzer:innen und 14 Berliner Autor:innen als Abschluss des Projekts texthelden – Berlin setzt \u00fcber. Exklusiv in dieser einmaligen Ausgabe: neue \u00dcbersetzungen von Audre Lorde,\u00a0 Samanta Schweblin, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,48],"tags":[],"class_list":["post-17658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-20"],"yoast_head":"\nIssue 20: texthelden - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue 20: texthelden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00e4ngst wird Gegenwartsliteratur in Deutschland nicht nur auf Deutsch geschrieben. Diese Printausgabe des stadtsprachen magazins stellt die \u00dcbersetzer*innen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Pr\u00e4sentiert werden ausgew\u00e4hlte Texte von 15 \u00dcbersetzer:innen und 14 Berliner Autor:innen als Abschluss des Projekts texthelden – Berlin setzt \u00fcber. Exklusiv in dieser einmaligen Ausgabe: neue \u00dcbersetzungen von Audre Lorde,\u00a0 Samanta Schweblin, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-24T15:35:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-09T06:50:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1785\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue 20: texthelden\",\"datePublished\":\"2022-02-24T15:35:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T06:50:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/\"},\"wordCount\":207,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 20\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue 20: texthelden[:en]Issue 20: texthelden[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-24T15:35:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T06:50:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg\",\"width\":1785,\"height\":1461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/texthelden-print\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue 20: texthelden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 20: texthelden - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue 20: texthelden[:en]Issue 20: texthelden[:] - stadtsprachen","og_description":"L\u00e4ngst wird Gegenwartsliteratur in Deutschland nicht nur auf Deutsch geschrieben. Diese Printausgabe des stadtsprachen magazins stellt die \u00dcbersetzer*innen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Pr\u00e4sentiert werden ausgew\u00e4hlte Texte von 15 \u00dcbersetzer:innen und 14 Berliner Autor:innen als Abschluss des Projekts texthelden – Berlin setzt \u00fcber. Exklusiv in dieser einmaligen Ausgabe: neue \u00dcbersetzungen von Audre Lorde,\u00a0 Samanta Schweblin, […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2022-02-24T15:35:06+00:00","article_modified_time":"2022-03-09T06:50:41+00:00","og_image":[{"width":1785,"height":1461,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue 20: texthelden","datePublished":"2022-02-24T15:35:06+00:00","dateModified":"2022-03-09T06:50:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/"},"wordCount":207,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg","articleSection":["Editorial","Issue 20"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/","name":"[:de]Issue 20: texthelden[:en]Issue 20: texthelden[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg","datePublished":"2022-02-24T15:35:06+00:00","dateModified":"2022-03-09T06:50:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/texthelden_cover-vorne-e1645717863893.jpg","width":1785,"height":1461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/texthelden-print\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue 20: texthelden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17658"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17730,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658\/revisions\/17730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}