{"id":18893,"date":"2022-10-13T16:00:47","date_gmt":"2022-10-13T14:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=18893"},"modified":"2022-10-14T12:25:19","modified_gmt":"2022-10-14T10:25:19","slug":"issue-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","title":{"rendered":"Issue 23"},"content":{"rendered":"<p>Ob wir die Zeit nun als rasend schnell oder qu\u00e4lend langsam empfunden haben, es wird immer schwieriger, sie zu ignorieren \u2013 ein ereignisreiches Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. W\u00e4hrend die Stadt durch die Jahreszeiten gleitet und sich ver\u00e4ndert, bereiten ihre Bewohner*innen, wie viele andere auch, sich auf die kommende Zeit vor. Doch was k\u00f6nnen wir von der nahen wie fernen Zukunft erwarten? Was auch immer wir uns ertr\u00e4umen, niemand kann es mit Sicherheit sagen. Doch w\u00e4hrend wir uns durch die Jahreszeiten bewegen, gibt es eine Sache, die die Zeit mit Sinn erf\u00fcllt: Literatur. Und so haben wir uns auch in dieser neuen Ausgabe unseres stadtsprachen magazins wieder auf die Suche nach den literarischen Stimmen Berlins gemacht, um unseren Leser*innen ein ebenso vielf\u00e4ltiges wie faszinierendes Bild der Stadt im Wandel der Zeit zu pr\u00e4sentieren. F\u00fcr den Herbst\/Winter 2022 freuen wir uns, das einzigartige Werk von 34 Berliner Autor*innen sowie \u00dcbersetzer*innen vorstellen zu k\u00f6nnen \u2013 von ausdrucksstarken Video-Performances \u00fcber einfallsreiche Prosa bis hin zu herzzerrei\u00dfender Lyrik.<\/p>\n<p>T\u00fcrkisch, Franz\u00f6sisch, Chinesisch, Portugiesisch, Englisch, Deutsch, Farsi, Russisch, Spanisch, Slowenisch: 10 Sprachen verteilt auf 23 spannende Beitr\u00e4ge. Wir w\u00fcnschen unseren Leser*innen viel Spa\u00df mit der neuen Ausgabe des stadtsprachen magazins.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/birger-hoyer\/\">Birger Hoyer<\/a>, <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/chiara-schimpe\/\">Chiara Schimpe<\/a> &#038; <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/joey-bahlsen\/\">Joey Bahlsen<\/a><br \/>\nRedaktion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ob wir die Zeit nun als rasend schnell oder qu\u00e4lend langsam empfunden haben, es wird immer schwieriger, sie zu ignorieren \u2013 ein ereignisreiches Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. W\u00e4hrend die Stadt durch die Jahreszeiten gleitet und sich ver\u00e4ndert, bereiten ihre Bewohner*innen, wie viele andere auch, sich auf die kommende Zeit vor. Doch was [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,51],"tags":[],"class_list":["post-18893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Issue 23 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue 23\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ob wir die Zeit nun als rasend schnell oder qu\u00e4lend langsam empfunden haben, es wird immer schwieriger, sie zu ignorieren \u2013 ein ereignisreiches Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. W\u00e4hrend die Stadt durch die Jahreszeiten gleitet und sich ver\u00e4ndert, bereiten ihre Bewohner*innen, wie viele andere auch, sich auf die kommende Zeit vor. Doch was [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-13T14:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T10:25:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue 23\",\"datePublished\":\"2022-10-13T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:25:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"},\"wordCount\":441,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 23\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-13T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:25:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1888,\"caption\":\"\u00a9 Joey Bahlsen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue 23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 23 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen","og_description":"Ob wir die Zeit nun als rasend schnell oder qu\u00e4lend langsam empfunden haben, es wird immer schwieriger, sie zu ignorieren \u2013 ein ereignisreiches Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. W\u00e4hrend die Stadt durch die Jahreszeiten gleitet und sich ver\u00e4ndert, bereiten ihre Bewohner*innen, wie viele andere auch, sich auf die kommende Zeit vor. Doch was [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2022-10-13T14:00:47+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T10:25:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1888,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue 23","datePublished":"2022-10-13T14:00:47+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:25:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"},"wordCount":441,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","articleSection":["Editorial","Issue 23"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","name":"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-13T14:00:47+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:25:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","width":2560,"height":1888,"caption":"\u00a9 Joey Bahlsen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue 23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18893"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19047,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893\/revisions\/19047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}