{"id":20572,"date":"2023-11-16T17:02:17","date_gmt":"2023-11-16T16:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=20572"},"modified":"2023-12-29T16:13:04","modified_gmt":"2023-12-29T15:13:04","slug":"7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/7\/","title":{"rendered":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach sieben Jahren <em>stadtsprachen magazin <\/em>k\u00f6nnen wir \u2013 Stand Dezember 2023 \u2013 an dieser Stelle nunmehr 26 Ausgaben mit insgesamt 687 Texten in 47 Sprachen f\u00fcr alle Interessierten frei zug\u00e4nglich pr\u00e4sentieren: 429 Autor*innen und 229 \u00dcbersetzer*innen sind bislang an den Beitr\u00e4gen dieses Online-Magazins beteiligt und w\u00f6chentlich werden es mehr. Zudem haben wir seit Anfang 2017 insgesamt 64 vielsprachige Live-Pr\u00e4sentationen unserer multilingualen Lesereihe PARATAXE im <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/partners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gesamten Stadtgebiet Berlins<\/a> (und dar\u00fcber hinaus) realisieren k\u00f6nnen, wobei bislang insgesamt 276 Gastautor:innen (162 w \/ 108 m \/ 6 div) auftreten konnten, 163 Expert:innen (87 w \/ 72 m \/ 4 div) bei uns zu Gast waren und 115 \u00dcbersetzer:innen (61 w \/ 53 m \/ 1 div) an diesen Veranstaltungen mitwirkten. Obwohl dies aus guten Gr\u00fcnden ein digitales Online-Magazin ist und bleibt, haben wir zweimal auch auf gedruckte Publikationen zur\u00fcckgegriffen, und zwar 2019 mit dem Journal <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>PARATAXE<\/em><\/a>\u00a0 als Ausgabe #9 und 2022 mit der #20 als Anthologie <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue\/texthelden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>texthelden<\/em><\/a>.<br><br>Am 5. Dezember um 20 Uhr fand im Maschinenhaus (Kulturbrauerei) die letzte <strong>PARATAXE presentation<\/strong> des Jahres 2023 statt, mit der wir zugleich die 7 Jahre des Bestehens des <em>stadtsprachen magazins<\/em> und unserer vielsprachigen Lesereihe <em>PARATAXE &#8211; die internationalen Literaturszenen Berlins<\/em> w\u00fcrdigten. Eingeladen haben wir daf\u00fcr sechs ganz besondere G\u00e4ste: Den deutsch-russischen Poeten Alexander Delphinov und seine kongeniale \u00dcbersetzerin Irina Bondas, den diesj\u00e4hrigen D\u00f6blin-Preistr\u00e4ger Jan Kuhlbrodt und seinen musikalischen Verb\u00fcndeten Timm V\u00f6lker f\u00fcr poetische BLUES-Interventionen, sowie den Dichter Ricardo Domeneck und seine kongeniale \u00dcbersetzerin Odile Kennel. Programm und Fotogalerie dieses ganz besonderen Abends siehe: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus-2023-5e1a077c\/\">HIER<\/a>! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir danken von Herzen allen bislang beteiligten Autor:innen, Expert:innen, K\u00fcnstler:innen, Partner:innen, Unterst\u00fctzer:innen, Leser:innen und Freund:innen der vielf\u00e4ltigen bisherigen Events und Projekte von PARATAXE &#038; stadtsprachen magazin und w\u00fcnschen uns allen ein weiterhin gedeihliches, offenes und kreatives Miteinander in dieser gro\u00dfen, widerspr\u00fcchlichen Sadt! Und laden alle Neugiergen, neu nach Berlin gezogenen oder bislang Z\u00f6gernden herzlich ein, mit uns in Kontakt zu treten, sei es via Subskription von Beitr\u00e4gen aller Art &#038; Sprachen oder einfach mit einem Besuch einer unserer kommenden Veranstaltungen. Kurz: Auf die n\u00e4chsten sieben Jahre der Erkundung der vielsprachigen Berliner Literaturszenen und ihrer unersch\u00f6pflichen literarischen Gegenwart&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach sieben Jahren stadtsprachen magazin k\u00f6nnen wir \u2013 Stand Dezember 2023 \u2013 an dieser Stelle nunmehr 26 Ausgaben mit insgesamt 687 Texten in 47 Sprachen f\u00fcr alle Interessierten frei zug\u00e4nglich pr\u00e4sentieren: 429 Autor*innen und 229 \u00dcbersetzer*innen sind bislang an den Beitr\u00e4gen dieses Online-Magazins beteiligt und w\u00f6chentlich werden es mehr. Zudem haben wir seit Anfang 2017 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>7 Jahre stadtsprachen &amp; PARATAXE! - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 Jahre stadtsprachen &amp; PARATAXE!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach sieben Jahren stadtsprachen magazin k\u00f6nnen wir \u2013 Stand Dezember 2023 \u2013 an dieser Stelle nunmehr 26 Ausgaben mit insgesamt 687 Texten in 47 Sprachen f\u00fcr alle Interessierten frei zug\u00e4nglich pr\u00e4sentieren: 429 Autor*innen und 229 \u00dcbersetzer*innen sind bislang an den Beitr\u00e4gen dieses Online-Magazins beteiligt und w\u00f6chentlich werden es mehr. Zudem haben wir seit Anfang 2017 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-16T16:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-29T15:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!\",\"datePublished\":\"2023-11-16T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T15:13:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"},\"wordCount\":690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\",\"name\":\"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"datePublished\":\"2023-11-16T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T15:13:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE! - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen","og_description":"Nach sieben Jahren stadtsprachen magazin k\u00f6nnen wir \u2013 Stand Dezember 2023 \u2013 an dieser Stelle nunmehr 26 Ausgaben mit insgesamt 687 Texten in 47 Sprachen f\u00fcr alle Interessierten frei zug\u00e4nglich pr\u00e4sentieren: 429 Autor*innen und 229 \u00dcbersetzer*innen sind bislang an den Beitr\u00e4gen dieses Online-Magazins beteiligt und w\u00f6chentlich werden es mehr. Zudem haben wir seit Anfang 2017 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/7\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2023-11-16T16:02:17+00:00","article_modified_time":"2023-12-29T15:13:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"Martin Jankowski","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!","datePublished":"2023-11-16T16:02:17+00:00","dateModified":"2023-12-29T15:13:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"},"wordCount":690,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","name":"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","datePublished":"2023-11-16T16:02:17+00:00","dateModified":"2023-12-29T15:13:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20572"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20862,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572\/revisions\/20862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}