{"id":20779,"date":"2023-12-04T18:04:00","date_gmt":"2023-12-04T17:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?p=20779"},"modified":"2023-12-04T11:41:19","modified_gmt":"2023-12-04T10:41:19","slug":"issue-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/","title":{"rendered":"Issue 26"},"content":{"rendered":"\n

Die Literatur hat sich vom Papier gel\u00f6st, existiert und floriert l\u00e4ngst auch in digitalen R\u00e4umen. Und keine andere Publikationsform eignet sich so sehr zur Pr\u00e4sentation mehrsprachiger Literatur wie die Online-Welt, weil sie alle Sprachen, Darstellungsformen und Textgattungen gleichzeitig ber\u00fccksichtigen kann. So hat sich auch das stadtsprachen magazin<\/em>, digitaler Raum f\u00fcr die multilinguale Literatur Berlins, \u00fcber die vergangenen sechs Jahre konstant weiterentwickelt. 26 Ausgaben mit insgesamt 688 Texten in 47 Sprachen, 429 Autor*innen und 229 \u00dcbersetzer*innen haben die digitale Pr\u00e4senz des stadtsprachen magazins<\/em> zu dem gemacht, was sie heute ist: eine Landkarte der multilingualen Literaturwelt Berlins.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Und wie Berlin als Stadt ist auch ein digitales Literaturmagazin st\u00e4ndig im Wandel, wird niemals fertig. Immer wieder wird es neue, spannende Gedichte, Texte und Kunstwerke geben, denen wir in unserem stadtsprachen magazin<\/em> auch in den kommenden Ausgaben Raum zur Entfaltung geben wollen. <\/p>\n\n\n\n

So auch in unserer neuen Ausgabe: 25 Texte, 25 Autor*innen, 14 \u00dcbersetzer*innen und 12 Sprachen entfalten sich in #26: Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Spanisch, Portugiesisch, Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch, Franz\u00f6sisch, T\u00fcrkisch, Hebr\u00e4isch. Wir hoffen, dass die neueste Ausgabe des stadtsprachen magazins<\/em> unseren Leser*innen viel Freude bereitet und sie mit anregenden Beitr\u00e4gen in fesselnde Lesewelten entf\u00fchrt!<\/p>\n\n\n\n

Chiara Schimpe<\/a>, Birger Hoyer<\/a> & Joey Bahlsen<\/a>
Redaktion stadtsprachen magazin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Literatur hat sich vom Papier gel\u00f6st, existiert und floriert l\u00e4ngst auch in digitalen R\u00e4umen. Und keine andere Publikationsform eignet sich so sehr zur Pr\u00e4sentation mehrsprachiger Literatur wie die Online-Welt, weil sie alle Sprachen, Darstellungsformen und Textgattungen gleichzeitig ber\u00fccksichtigen kann. So hat sich auch das stadtsprachen magazin, digitaler Raum f\u00fcr die multilinguale Literatur Berlins, \u00fcber […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,56],"tags":[],"class_list":["post-20779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-26-issues"],"yoast_head":"\nIssue 26 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue 26\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Literatur hat sich vom Papier gel\u00f6st, existiert und floriert l\u00e4ngst auch in digitalen R\u00e4umen. Und keine andere Publikationsform eignet sich so sehr zur Pr\u00e4sentation mehrsprachiger Literatur wie die Online-Welt, weil sie alle Sprachen, Darstellungsformen und Textgattungen gleichzeitig ber\u00fccksichtigen kann. So hat sich auch das stadtsprachen magazin, digitaler Raum f\u00fcr die multilinguale Literatur Berlins, \u00fcber […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-04T17:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1214\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue 26\",\"datePublished\":\"2023-12-04T17:04:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/\"},\"wordCount\":431,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/ssm_26blau.jpg\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 26\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue 26[:en]Issue 26[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/ssm_26blau.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-04T17:04:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/ssm_26blau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/ssm_26blau.jpg\",\"width\":1238,\"height\":1214},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-26\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue 26\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 26 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue 26[:en]Issue 26[:] - stadtsprachen","og_description":"Die Literatur hat sich vom Papier gel\u00f6st, existiert und floriert l\u00e4ngst auch in digitalen R\u00e4umen. Und keine andere Publikationsform eignet sich so sehr zur Pr\u00e4sentation mehrsprachiger Literatur wie die Online-Welt, weil sie alle Sprachen, Darstellungsformen und Textgattungen gleichzeitig ber\u00fccksichtigen kann. So hat sich auch das stadtsprachen magazin, digitaler Raum f\u00fcr die multilinguale Literatur Berlins, \u00fcber […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2023-12-04T17:04:00+00:00","og_image":[{"width":1238,"height":1214,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue 26","datePublished":"2023-12-04T17:04:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/"},"wordCount":431,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg","articleSection":["Editorial","Issue 26"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/","name":"[:de]Issue 26[:en]Issue 26[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg","datePublished":"2023-12-04T17:04:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ssm_26blau.jpg","width":1238,"height":1214},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-26\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue 26"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20779"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20794,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20779\/revisions\/20794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}