{"id":25416,"date":"2026-03-03T20:43:07","date_gmt":"2026-03-03T19:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?p=25416"},"modified":"2026-04-11T10:57:19","modified_gmt":"2026-04-11T08:57:19","slug":"parataxe-symposium-xviii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-symposium-xviii\/","title":{"rendered":"PARATAXE Symposium XVIII"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lange geplant und ungeahnt aktuell: Am Samstag, den 23. Mai, werden wir uns von 13:30 bis 22 Uhr den persischsprachigen Autor:innen Berlins widmen! Ca. 20 literarische Stimmen und Expert:innen aus dem Iran, Afghanistan, Tadschikistan und Usbekistan werden uns Geschichte(n), Themen und Gegenwart der traditionsreichen persischsprachigen Literatur vermitteln, die auch in Berlin seit Langem pr\u00e4sent und lebendig ist. Ein einmaliges Symposium im Maschinenhaus der Kulturbrauerei \u2013 dessen <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium-xviii\/?time=a8534d54\">Programm<\/a> wir derzeit mit unserem Gastkurator, dem iranischen Berliner Dichter <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/afshin-javadi-torshizi\/\">Afshin Javadi Torshisi<\/a> erarbeiten. <strong>Save the date &#038; stay tuned for more!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"926\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-semurg-kurz-1024x926.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25611\" style=\"aspect-ratio:1.1060036992799511;width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-semurg-kurz-1024x926.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-semurg-kurz-500x452.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-semurg-kurz-768x694.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-semurg-kurz.jpg 1106w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Grafik von <a href=\"https:\/\/leilasanaei.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leila Sanae<\/a><a href=\"https:\/\/leilasanaei.com\/\">i<\/a>.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lange geplant und ungeahnt aktuell: Am Samstag, den 23. Mai, werden wir uns von 13:30 bis 22 Uhr den persischsprachigen Autor:innen Berlins widmen! Ca. 20 literarische Stimmen und Expert:innen aus dem Iran, Afghanistan, Tadschikistan und Usbekistan werden uns Geschichte(n), Themen und Gegenwart der traditionsreichen persischsprachigen Literatur vermitteln, die auch in Berlin seit Langem pr\u00e4sent und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PARATAXE Symposium XVIII - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE Symposium XVIII\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lange geplant und ungeahnt aktuell: Am Samstag, den 23. Mai, werden wir uns von 13:30 bis 22 Uhr den persischsprachigen Autor:innen Berlins widmen! Ca. 20 literarische Stimmen und Expert:innen aus dem Iran, Afghanistan, Tadschikistan und Usbekistan werden uns Geschichte(n), Themen und Gegenwart der traditionsreichen persischsprachigen Literatur vermitteln, die auch in Berlin seit Langem pr\u00e4sent und [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-symposium-xviii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-03T19:43:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T08:57:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"PARATAXE Symposium XVIII\",\"datePublished\":\"2026-03-03T19:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T08:57:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/\"},\"wordCount\":204,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/parataxe-XVIII.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE Symposium XVIII[:en]PARATAXE Symposium XVIII[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/parataxe-XVIII.png\",\"datePublished\":\"2026-03-03T19:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T08:57:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/parataxe-XVIII.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/parataxe-XVIII.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/parataxe-symposium-xviii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARATAXE Symposium XVIII\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE Symposium XVIII - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE Symposium XVIII[:en]PARATAXE Symposium XVIII[:] - stadtsprachen","og_description":"Lange geplant und ungeahnt aktuell: Am Samstag, den 23. Mai, werden wir uns von 13:30 bis 22 Uhr den persischsprachigen Autor:innen Berlins widmen! Ca. 20 literarische Stimmen und Expert:innen aus dem Iran, Afghanistan, Tadschikistan und Usbekistan werden uns Geschichte(n), Themen und Gegenwart der traditionsreichen persischsprachigen Literatur vermitteln, die auch in Berlin seit Langem pr\u00e4sent und [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-symposium-xviii\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2026-03-03T19:43:07+00:00","article_modified_time":"2026-04-11T08:57:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"Martin Jankowski","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"PARATAXE Symposium XVIII","datePublished":"2026-03-03T19:43:07+00:00","dateModified":"2026-04-11T08:57:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/"},"wordCount":204,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/","name":"[:de]PARATAXE Symposium XVIII[:en]PARATAXE Symposium XVIII[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII.png","datePublished":"2026-03-03T19:43:07+00:00","dateModified":"2026-04-11T08:57:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/parataxe-XVIII.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-symposium-xviii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARATAXE Symposium XVIII"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25416"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25615,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25416\/revisions\/25615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}