{"id":3608,"date":"2016-11-07T10:25:41","date_gmt":"2016-11-07T09:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?p=3608"},"modified":"2016-11-07T10:26:03","modified_gmt":"2016-11-07T09:26:03","slug":"3-pressemitteilung-07-11-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/","title":{"rendered":"3. Pressemitteilung, 07.11.2016"},"content":{"rendered":"

Pressemitteilung\u00a0<\/strong><\/p>\n

Berlin, 07.11.2016<\/strong>
\nSTADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen feierte die Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur<\/strong><\/p>\n

Mehr als 100 Berliner Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Kulturschaffende aus 36 L\u00e4ndern mit 42 verschiedene Sprachen, 30 literarischen Veranstaltungen in unterschiedlichsten Formaten und fast 2000 Besucher: Das Literaturfestival STADTSPRACHEN feierte zehn Tage lang die Multilingualit\u00e4t und Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur. Vom 28. Oktober bis 6. November lud das Festival mit Performances, Workshops, Lesungen und Diskussionen zur Entdeckungsreise durch die internationale Literaturszene der Stadt und zum interkulturellen Austausch mit Dichter*innen aus aller Welt. Im Fokus von STADTSPRACHEN standen in Berlin lebende Schriftsteller*innen, die ihre Texte nicht auf Deutsch verfassen, sowie die Veranstaltungsorte und ungew\u00f6hnlichen literarischen Formate der freien Literaturszene Berlins.
\nDie gestrige Abschlussveranstaltung lockte zahlreiche Autoren und Literaturfreunde ins ehemalige Stummfilmkino Gustav-Adolf-Stra\u00dfe 2 und bot unter dem Motto \u00bbSTADTSPRACHEN EXPRESSIONAL\u00ab spoken word poetry von Lady Gaby (Australien), Videos & Poesie von Federico Federici (Italien) sowie eine Techno Noise Poetry Performance von Elsye Suquilanda (Ecuador) und Aitokaiku (Finnland) an ungew\u00f6hnlichem Ort. Zu den weiteren H\u00f6hepunkten des Festivals geh\u00f6rten u.a. der literarische Auftakt mit der diesj\u00e4hrigen Bachmann-Preistr\u00e4gerin Sharon Dodua Otoo, deren bemerkenswerte und bejubelte Rede das Festival inzwischen auf der Webseite www.stadtsprachen.de ver\u00f6ffentlicht hat, sowie die t\u00e4gliche Diskursreihe des Festivals und das abschlie\u00dfende Autorenforum POLYLINGUALE.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbTrotz des gro\u00dfen Erfolgs und des \u00fcberaus positiven Echos gerade auch unter den Autoren dieser Stadt haben wir nicht vor, die STADTSPRACHEN nun als j\u00e4hrliches Festival in dieser Form zu wiederholen. Wir werden uns k\u00fcnftig jedoch mit verschiedensten Konzeptveranstaltungen und Projekten daf\u00fcr einsetzen, das Bewusstsein der Berliner f\u00fcr die vielsprachige Gegenwartsliteratur ihrer Stadt weiter zu sch\u00e4rfen\u00ab, so Martin Jankowski, der das Festival gemeinsam mit anderen Aktivisten des Netzwerks Freie Literaturszene Berlin e.V. ins Leben gerufen hat. F\u00fcr die kommenden Jahre plant das Netzwerk weitere Aktionen, die die Vielfalt der Sprachen und die experimentellen Formate der Berliner Literaturlandschaft f\u00f6rdern, um der vielsprachigen Berliner Gegenwartsliteratur im kulturellen Alltag Berlins einen angemessenen Platz zu sichern.
\nSTADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins wurde initiiert von alba. Lateinamerika lesen e.V., ausland, Berliner Literarische Aktion, KOOK e.V., La mer gel\u00e9e, Latinale, Lettr\u00e9tage, mikrotext, SAND und The Reader Berlin.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pressekontakt:
\nAnna Giannessi (Pressereferentin)
\npresse@stadtsprachen.de
\nSTADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion, Kastanienallee 2, 10435 Berlin
\nTel.: 030 \u2013 53 15 59 63<\/p>\n

Martin Jankowski (Projektleiter)
\nprogramm@stadtsprachen.de
\nSTADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion, Kastanienallee 2, 10435 Berlin
\nTel.: 030 \u2013 53 15 59 63<\/p>\n

 <\/p>\n

Download Pressemitteilung 07-11-2016<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pressemitteilung\u00a0 Berlin, 07.11.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen feierte die Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur Mehr als 100 Berliner Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Kulturschaffende aus 36 L\u00e4ndern mit 42 verschiedene Sprachen, 30 literarischen Veranstaltungen in unterschiedlichsten Formaten und fast 2000 Besucher: Das Literaturfestival STADTSPRACHEN feierte zehn Tage lang die Multilingualit\u00e4t und Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur. Vom […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressrelease"],"yoast_head":"\n3. Pressemitteilung, 07.11.2016 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Pressemitteilung, 07.11.2016\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressemitteilung\u00a0 Berlin, 07.11.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen feierte die Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur Mehr als 100 Berliner Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Kulturschaffende aus 36 L\u00e4ndern mit 42 verschiedene Sprachen, 30 literarischen Veranstaltungen in unterschiedlichsten Formaten und fast 2000 Besucher: Das Literaturfestival STADTSPRACHEN feierte zehn Tage lang die Multilingualit\u00e4t und Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur. Vom […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T09:25:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-07T09:26:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"3. Pressemitteilung, 07.11.2016\",\"datePublished\":\"2016-11-07T09:25:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-07T09:26:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/\"},\"wordCount\":421,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pressemitteilung\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/\",\"name\":\"[:de]3. Pressemitteilung, 07.11.2016[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T09:25:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-07T09:26:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/3-pressemitteilung-07-11-2016\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"3. Pressemitteilung, 07.11.2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Pressemitteilung, 07.11.2016 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]3. Pressemitteilung, 07.11.2016[:] - stadtsprachen","og_description":"Pressemitteilung\u00a0 Berlin, 07.11.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen feierte die Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur Mehr als 100 Berliner Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Kulturschaffende aus 36 L\u00e4ndern mit 42 verschiedene Sprachen, 30 literarischen Veranstaltungen in unterschiedlichsten Formaten und fast 2000 Besucher: Das Literaturfestival STADTSPRACHEN feierte zehn Tage lang die Multilingualit\u00e4t und Vielfalt der Berliner Gegenwartsliteratur. Vom […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2016-11-07T09:25:41+00:00","article_modified_time":"2016-11-07T09:26:03+00:00","author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"3. Pressemitteilung, 07.11.2016","datePublished":"2016-11-07T09:25:41+00:00","dateModified":"2016-11-07T09:26:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/"},"wordCount":421,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"articleSection":["Pressemitteilung"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/","name":"[:de]3. Pressemitteilung, 07.11.2016[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T09:25:41+00:00","dateModified":"2016-11-07T09:26:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/3-pressemitteilung-07-11-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"3. Pressemitteilung, 07.11.2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3610,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608\/revisions\/3610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}