{"id":5605,"date":"2017-07-14T10:32:24","date_gmt":"2017-07-14T08:32:24","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?p=5605"},"modified":"2017-07-19T13:30:41","modified_gmt":"2017-07-19T11:30:41","slug":"puerto-berlin-dokumentiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/","title":{"rendered":"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert"},"content":{"rendered":"

Die sich wandelnde Lage der\u00a0Berliner lateinamerikanischen Literat*innen einst und jetzt wurde am\u00a019. Mai 2017 beim Parataxe Symposium I „Puerto Berl\u00edn<\/a>“ im LCB mit fast drei\u00dfig Autoren und wissenschaftlichen Experten sowie mehr als siebzig interessierten Besuchern aus verschiedensten Blickwinkeln erstmals \u00fcberhaupt dargestellt und gemeinsam diskutiert.<\/p>\n

Die Berliner Literarische Aktion, das Literarische Colloquium Berlin und das Webportal Literaturport unter der Leitung der Gastkuratoren Timo Berger und Rike Bolte von der Latinale<\/a> pr\u00e4sentierten erstmalig einen vielstimmigen Tag lang Geschichte und Gegenwart der lateinamerikanischen Literatur in und aus Berlin. Links zu den aufschlussreichsten Beitr\u00e4gen und Ergebnissen des Symposiums finden sich ab sofort als Texte, Videos oder Audioaufnahmen (ggf. auch mehrsprachig) in unserer Programmdokumentation<\/a><\/strong>. Hochinteressant beispielsweise die Keynote von Patricia Cerda \u00fcber die Geschichte der chilenischen Exilautoren in Berlin Ost wie West, die Panel-Beitr\u00e4ge von Susanne Klengel und Monika Walter oder auch Ricardo Domenecks im abendlichen Lesungsgespr\u00e4ch ausgef\u00fchrte These, dass Lateinamerika eine europ\u00e4ische Fiktion sei, die es so in der Realit\u00e4t gar nicht g\u00e4be.<\/p>\n

Bitte beachten: Die deutschen Versionen einiger Beitr\u00e4ge, die derzeit noch nicht verlinkt sind, werden zun\u00e4chst als Prints in der Septemberausgabe 2017 der Zeitschrift\u00a0 Sprache im Technischen Zeitalter<\/a> erscheinen (und zu gegebener Zeit ebenfalls verlinkt). Dennoch k\u00f6nnen alle Beitr\u00e4ge des Symposiums ab sofort vollst\u00e4ndig als Audioaufnahmen nachgeh\u00f6rt werden, unter den bei uns (s.o.) dokumentierten Audiolinks finden sich die einzelne Programmabschnitte jeweils so aufgef\u00fchrt, dass man sich bestimmte Passagen ggf. auch heraussuchen kann.<\/p>\n

Die Ergebnisse unserer Parataxe Symposien werden demn\u00e4chst zudem auch auf writers@berlin<\/a> dargestellt, dem neuen Bereich des LCB-Webportals Literaturport, unserem Parataxe-Kooperationspartner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die sich wandelnde Lage der\u00a0Berliner lateinamerikanischen Literat*innen einst und jetzt wurde am\u00a019. Mai 2017 beim Parataxe Symposium I „Puerto Berl\u00edn“ im LCB mit fast drei\u00dfig Autoren und wissenschaftlichen Experten sowie mehr als siebzig interessierten Besuchern aus verschiedensten Blickwinkeln erstmals \u00fcberhaupt dargestellt und gemeinsam diskutiert. Die Berliner Literarische Aktion, das Literarische Colloquium Berlin und das Webportal […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nPuerto Berl\u00edn, dokumentiert - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die sich wandelnde Lage der\u00a0Berliner lateinamerikanischen Literat*innen einst und jetzt wurde am\u00a019. Mai 2017 beim Parataxe Symposium I „Puerto Berl\u00edn“ im LCB mit fast drei\u00dfig Autoren und wissenschaftlichen Experten sowie mehr als siebzig interessierten Besuchern aus verschiedensten Blickwinkeln erstmals \u00fcberhaupt dargestellt und gemeinsam diskutiert. Die Berliner Literarische Aktion, das Literarische Colloquium Berlin und das Webportal […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-14T08:32:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-19T11:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joey Bahlsen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joey Bahlsen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joey Bahlsen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f\"},\"headline\":\"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert\",\"datePublished\":\"2017-07-14T08:32:24+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T11:30:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/\"},\"wordCount\":276,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/puerto-berlin-anker.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/\",\"name\":\"[:de]Puerto Berl\u00edn, dokumentiert[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/puerto-berlin-anker.png\",\"datePublished\":\"2017-07-14T08:32:24+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T11:30:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/puerto-berlin-anker.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/puerto-berlin-anker.png\",\"width\":388,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/puerto-berlin-dokumentiert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f\",\"name\":\"Joey Bahlsen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/joey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Puerto Berl\u00edn, dokumentiert[:] - stadtsprachen","og_description":"Die sich wandelnde Lage der\u00a0Berliner lateinamerikanischen Literat*innen einst und jetzt wurde am\u00a019. Mai 2017 beim Parataxe Symposium I „Puerto Berl\u00edn“ im LCB mit fast drei\u00dfig Autoren und wissenschaftlichen Experten sowie mehr als siebzig interessierten Besuchern aus verschiedensten Blickwinkeln erstmals \u00fcberhaupt dargestellt und gemeinsam diskutiert. Die Berliner Literarische Aktion, das Literarische Colloquium Berlin und das Webportal […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2017-07-14T08:32:24+00:00","article_modified_time":"2017-07-19T11:30:41+00:00","og_image":[{"width":388,"height":516,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png","type":"image\/png"}],"author":"Joey Bahlsen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"Joey Bahlsen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/"},"author":{"name":"Joey Bahlsen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f"},"headline":"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert","datePublished":"2017-07-14T08:32:24+00:00","dateModified":"2017-07-19T11:30:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/"},"wordCount":276,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/","name":"[:de]Puerto Berl\u00edn, dokumentiert[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png","datePublished":"2017-07-14T08:32:24+00:00","dateModified":"2017-07-19T11:30:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/puerto-berlin-anker.png","width":388,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/puerto-berlin-dokumentiert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Puerto Berl\u00edn, dokumentiert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f","name":"Joey Bahlsen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/joey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5605"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5676,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5605\/revisions\/5676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}