{"id":575,"date":"2016-05-30T12:14:50","date_gmt":"2016-05-30T10:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?p=575"},"modified":"2016-09-21T16:27:42","modified_gmt":"2016-09-21T14:27:42","slug":"1-pressemitteilung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/","title":{"rendered":"1. Pressemitteilung, 20.09.2016"},"content":{"rendered":"

Pressemitteilung<\/strong>
\nBerlin, 20.09.2016<\/strong><\/p>\n

STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins<\/strong>
\n28. Oktober bis 6. November 2016<\/strong><\/p>\n

Neues Literaturfestival pr\u00e4sentiert multilinguale Gegenwartsliteratur Berlins<\/strong><\/p>\n

Mehr als 80 Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Literaten aus 36 L\u00e4ndern, 30 Veranstaltungen in 10 Tagen: Vom 28. Oktober bis 6. November 2016 feiert STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins<\/strong> Premiere. Mit Aktionen, Performances, Workshops und Pr\u00e4sentationen in mehr als 30 verschiedenen Sprachen macht das Literaturfestival erstmals die multilinguale Gegenwartsliteratur Berlins sichtbar und h\u00f6rbar. STADTSPRACHEN r\u00fcckt in Berlin lebende Literaten in den Fokus, die ihre Texte nicht auf Deutsch verfassen: Schriftsteller*innen und Dichter*innen aus aller Welt stellen sich vor, kommen miteinander ins Gespr\u00e4ch und pr\u00e4sentieren ihre literarischen Perspektiven auf die heutige Welt. Innovative und ungew\u00f6hnliche Literatur-Formate laden zum interkulturellen Austausch ein.<\/p>\n

\u201eIn Berlin werden zurzeit mehr als 120 Sprachen gesprochen, viele internationale Autor*innen haben die Hauptstadt zu ihrem Lebensmittelpunkt gemacht. Das Festival bietet diesen K\u00fcnstler*innen, die in anderen L\u00e4ndern mitunter schon l\u00e4ngst zu den Stars der Literaturszene geh\u00f6ren, eine Plattform. Uns ist es ein besonderes Anliegen, ein \u00f6ffentliches Bewusstsein f\u00fcr die Multilingualit\u00e4t der Gegenwartsliteratur in Berlin zu schaffen sowie deren Einfluss auf die nationale Literaturszene und ihre internationalen Verflechtungen und Auswirkungen sichtbar zu machen\u201c, so Martin Jankowski, der das Festival gemeinsam mit anderen Mitgliedern des Netzwerks Freie Literaturszene Berlin e.V. ins Leben gerufen hat.<\/p>\n

Der Festivalauftakt findet am 28. Oktober statt \u2013 mit einer Er\u00f6ffnungsrede der diesj\u00e4hrigen Ingeborg-Bachmann-Preistr\u00e4gerin Sharon Dodua Otoo<\/strong>, gefolgt von einer Lesung des Berliner Altmeisters der serbisch-kroatischen Literatur Bora \u0106osi\u0107 sowie einer Poesieperformance der ungarischen Dichterin Kinga T\u00f3th. Dar\u00fcber hinaus sind Veranstaltungen geplant mit: Esther Andradi (Argentinien), Steve Mekoudja (Kamerun), Julia Kissina (Ukraine), Alan Mills (Guatemala), Asal Dardan (Iran), Maroula Blades (UK), Iunona Guruli (Georgien), Ricardo Domeneck (Brasilien), Assaf Alassaf (Syrien), Kevin Shih-Hung Chen (Taiwan), Dmitri Dragilew (Lettland), Th\u1ebf D\u1e7bng (Vietnam), Haukur M\u00e1r Helgason (Island), Linda Gabriel (Simbabwe), G\u00f6ksu Kunak (T\u00fcrkei), John Holten (Irland), Marie-Pascal Hardy (Kanada), Wilfried N\u2019Sond\u00e9 (Kongo), Cia Rinne (Schweden\/Finnland), Ewa Maria Slaska (Polen), Tomomi Adachi (Japan), Jayr\u00f4me C. Robinet (Frankreich), Najem Wali (Irak), Andrea Scrima (USA), Tzveta Sofronjewa (Bulgarien), Galina Rymbu (Russland), Rajvinder Singh (Indien) u. v. a. Auch \u00dcbersetzer*innen, Verleger*innen und Kulturschaffende kommen zu Wort.<\/p>\n

Mit mehr als 90% internationalen Gastautoren d\u00fcrften die STADTSPRACHEN das bislang internationalste Literaturfestival Berlins werden. F\u00fcr das vielsprachige Berliner Literaturfestival STADTSPRACHEN arbeiten erstmals Literaturinitiativen des Netzwerks Freie Literaturszene Berlin e.V. als Partner zusammen, die jeweils ihre spezifischen Ideen, Kontakte und Veranstaltungsformen einbringen. Deshalb liegen die Veranstaltungsorte auch \u00fcberall in Berlin \u2013 ein Abbild der vitalen Vielfalt der freien Literaturszene der Stadt.
\nSTADTSPRACHEN ist eine Initiative von alba. Lateinamerika lesen e.V., ausland, Berliner Literarische Aktion, KOOK e.V., La mer gel\u00e9e, Latinale, Lettr\u00e9tage, mikrotext, SAND und The Reader Berlin. Das Festival der internationalen Literaturen Berlins wird gef\u00f6rdert durch den Hauptstadtkulturfonds.<\/p>\n

Weitere Informationen unter www.stadtsprachen.de<\/a>
\nProgramm: www.stadtsprachen.de\/events\/<\/a>
\nPressemitteilung als PDF zum Download: www.stadtsprachen.de\/category\/pressrelease\/<\/a>
\nFacebook: www.facebook.com\/Stadtsprachen<\/a><\/p>\n

Berlin, 20.09.2016<\/p>\n

Pressekontakt:<\/strong>
\nAnna Giannessi (Pressereferentin)
\npresse@stadtsprachen.de
\nSTADTSPRACHEN – Festival der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion, Kastanienallee 2, 10435 Berlin
\nTel.: 030 – 53 15 59 63<\/p>\n

Martin Jankowski (Projektleiter)
\nprogramm@stadtsprachen.de
\nSTADTSPRACHEN – Festival der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion, Kastanienallee 2, 10435 Berlin
\nTel.: 030 – 53 15 59 63<\/p>\n

 <\/p>\n

Download Pressemitteilung 20-09-2016<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pressemitteilung Berlin, 20.09.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins 28. Oktober bis 6. November 2016 Neues Literaturfestival pr\u00e4sentiert multilinguale Gegenwartsliteratur Berlins Mehr als 80 Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Literaten aus 36 L\u00e4ndern, 30 Veranstaltungen in 10 Tagen: Vom 28. Oktober bis 6. November 2016 feiert STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins Premiere. Mit Aktionen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressrelease"],"yoast_head":"\n1. Pressemitteilung, 20.09.2016 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. Pressemitteilung, 20.09.2016\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressemitteilung Berlin, 20.09.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins 28. Oktober bis 6. November 2016 Neues Literaturfestival pr\u00e4sentiert multilinguale Gegenwartsliteratur Berlins Mehr als 80 Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Literaten aus 36 L\u00e4ndern, 30 Veranstaltungen in 10 Tagen: Vom 28. Oktober bis 6. November 2016 feiert STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins Premiere. Mit Aktionen, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-30T10:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-21T14:27:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"1. Pressemitteilung, 20.09.2016\",\"datePublished\":\"2016-05-30T10:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-21T14:27:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/\"},\"wordCount\":1144,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pressemitteilung\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/\",\"name\":\"[:de]1. Pressemitteilung, 20.09.2016[:en]1. Press Release, 20.09.2016[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-30T10:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-21T14:27:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/1-pressemitteilung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1. Pressemitteilung, 20.09.2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. Pressemitteilung, 20.09.2016 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]1. Pressemitteilung, 20.09.2016[:en]1. Press Release, 20.09.2016[:] - stadtsprachen","og_description":"Pressemitteilung Berlin, 20.09.2016 STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins 28. Oktober bis 6. November 2016 Neues Literaturfestival pr\u00e4sentiert multilinguale Gegenwartsliteratur Berlins Mehr als 80 Autor*innen, \u00dcbersetzer*innen und Literaten aus 36 L\u00e4ndern, 30 Veranstaltungen in 10 Tagen: Vom 28. Oktober bis 6. November 2016 feiert STADTSPRACHEN \u2013 Festival der internationalen Literaturen Berlins Premiere. Mit Aktionen, […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2016-05-30T10:14:50+00:00","article_modified_time":"2016-09-21T14:27:42+00:00","author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"stadtsprachen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"1. Pressemitteilung, 20.09.2016","datePublished":"2016-05-30T10:14:50+00:00","dateModified":"2016-09-21T14:27:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/"},"wordCount":1144,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"articleSection":["Pressemitteilung"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/","name":"[:de]1. Pressemitteilung, 20.09.2016[:en]1. Press Release, 20.09.2016[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"datePublished":"2016-05-30T10:14:50+00:00","dateModified":"2016-09-21T14:27:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/1-pressemitteilung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1. Pressemitteilung, 20.09.2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2249,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions\/2249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}