{"id":8683,"date":"2018-10-02T10:26:47","date_gmt":"2018-10-02T08:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?p=8683"},"modified":"2018-10-02T11:13:09","modified_gmt":"2018-10-02T09:13:09","slug":"the-berlin-babylon-of-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/","title":{"rendered":"Berlin Babylon JETZT"},"content":{"rendered":"<p>Jetzt online: stadtsprachen magazin #7!<\/p>\n<p>Frische Weltliteratur von 23 Autoren (10 m\u00e4nnlich \/ 13 weiblich)! In 9 Sprachen (EN\/DE\/FR\/ES\/BU\/AR\/TUR\/PL\/PO) \u00fcbersetzt von 13 hervorragenden \u00dcbersetzern: Dorothea Traupe, Joey Bahlsen, Ina B\u00f6hme, Irina Bondas, Laura Haber, Simone Reinhardt, Plamena Maleva, Julia Bakalski, Jolina Mix, Salah Yousif, Manuel Simon, Heddi Feilhauer und andere.<\/p>\n<p>In welchen Sprachen schreibt Berlin heute? Die Sch\u00e4tze der aktuellen mehrsprachigen Berliner Weltliteratur werden hier im <em>stadtsprachen magazin<\/em> regelm\u00e4\u00dfig ver\u00f6ffentlicht und gesammelt. Texte, die man in dieser Vielfalt an Stimmen und Sprachen nirgendwo sonst lesen kann. Das Online-Archiv der <em>stadtsprachen<\/em> enth\u00e4lt bereits mehr als 160 Texte von mehr als siebzig Autoren in \u00fcber zwanzig verschiedenen Sprachen. Und jede Woche mehr&#8230;<\/p>\n<p>Die Entdeckungsreise in das Herz des Multiversums der Gegenwart geht weiter: Hier ist die babylonische Berliner Literatur von heute!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8685\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final-300x182.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final-300x182.jpg 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final-768x466.jpg 768w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final-1024x621.jpg 1024w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final-498x302.jpg 498w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-no-7-mit-namen_final.jpg 1464w\" sizes=\"auto, (max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jetzt online: stadtsprachen magazin #7! Frische Weltliteratur von 23 Autoren (10 m\u00e4nnlich \/ 13 weiblich)! In 9 Sprachen (EN\/DE\/FR\/ES\/BU\/AR\/TUR\/PL\/PO) \u00fcbersetzt von 13 hervorragenden \u00dcbersetzern: Dorothea Traupe, Joey Bahlsen, Ina B\u00f6hme, Irina Bondas, Laura Haber, Simone Reinhardt, Plamena Maleva, Julia Bakalski, Jolina Mix, Salah Yousif, Manuel Simon, Heddi Feilhauer und andere. In welchen Sprachen schreibt Berlin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Berlin Babylon JETZT - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berlin Babylon JETZT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jetzt online: stadtsprachen magazin #7! Frische Weltliteratur von 23 Autoren (10 m\u00e4nnlich \/ 13 weiblich)! In 9 Sprachen (EN\/DE\/FR\/ES\/BU\/AR\/TUR\/PL\/PO) \u00fcbersetzt von 13 hervorragenden \u00dcbersetzern: Dorothea Traupe, Joey Bahlsen, Ina B\u00f6hme, Irina Bondas, Laura Haber, Simone Reinhardt, Plamena Maleva, Julia Bakalski, Jolina Mix, Salah Yousif, Manuel Simon, Heddi Feilhauer und andere. In welchen Sprachen schreibt Berlin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-02T08:26:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-02T09:13:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1010\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"Berlin Babylon JETZT\",\"datePublished\":\"2018-10-02T08:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-02T09:13:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/\"},\"wordCount\":285,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cover-7.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/\",\"name\":\"[:de]Berlin Babylon JETZT[:en]The Berlin Babylon of NOW[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cover-7.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-02T08:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-02T09:13:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cover-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cover-7.jpg\",\"width\":1010,\"height\":613},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/the-berlin-babylon-of-now\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berlin Babylon JETZT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berlin Babylon JETZT - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:de]Berlin Babylon JETZT[:en]The Berlin Babylon of NOW[:] - stadtsprachen","og_description":"Jetzt online: stadtsprachen magazin #7! Frische Weltliteratur von 23 Autoren (10 m\u00e4nnlich \/ 13 weiblich)! In 9 Sprachen (EN\/DE\/FR\/ES\/BU\/AR\/TUR\/PL\/PO) \u00fcbersetzt von 13 hervorragenden \u00dcbersetzern: Dorothea Traupe, Joey Bahlsen, Ina B\u00f6hme, Irina Bondas, Laura Haber, Simone Reinhardt, Plamena Maleva, Julia Bakalski, Jolina Mix, Salah Yousif, Manuel Simon, Heddi Feilhauer und andere. In welchen Sprachen schreibt Berlin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2018-10-02T08:26:47+00:00","article_modified_time":"2018-10-02T09:13:09+00:00","og_image":[{"width":1010,"height":613,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Verfasst von":"Martin Jankowski","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"Berlin Babylon JETZT","datePublished":"2018-10-02T08:26:47+00:00","dateModified":"2018-10-02T09:13:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/"},"wordCount":285,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/","name":"[:de]Berlin Babylon JETZT[:en]The Berlin Babylon of NOW[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg","datePublished":"2018-10-02T08:26:47+00:00","dateModified":"2018-10-02T09:13:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cover-7.jpg","width":1010,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/the-berlin-babylon-of-now\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berlin Babylon JETZT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8683"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8693,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8683\/revisions\/8693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}