{"id":12443,"date":"2020-05-17T11:45:53","date_gmt":"2020-05-17T09:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=12443"},"modified":"2020-12-15T17:07:50","modified_gmt":"2020-12-15T16:07:50","slug":"visite-ma-tante","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/","title":{"rendered":"Visite ma tante"},"content":{"rendered":"<p>Eine Sprache macht noch keine Mutter.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzung einer Mutter ist unm\u00f6glich.<\/p>\n<p>Meine Muttersprache hat mich nie gestillt.<\/p>\n<p>Ich habe Deutsch sp\u00e4t genug gelernt \u2013 als Mutter-Rache.<\/p>\n<p>Ich spreche es als Falschsprache.<\/p>\n<p>Als Herzsprache, vielleicht.<\/p>\n<p>Ein Akzent ist das Stigma der sp\u00e4ten Liebe<i>.<\/i><\/p>\n<p>Eine Liebeserkl\u00e4rung an die sp\u00e4t gew\u00e4hlte Sprache.<\/p>\n<p>Eine Schutzfolie zwischen Herz und Mutter.<\/p>\n<p>Meine Kinderohren h\u00f6rten Tantes Cochonnes! statt Dankesch\u00f6n!<\/p>\n<p>Deutschland verwandelte sich in eine Familie aus Tantes Cochonnes &#8211; Schweinetanten.<\/p>\n<p>Heute wohne ich im Land der Tantes Cochonnes.<\/p>\n<p>Wie Kirke verzaubern sie W\u00f6rter in kleine Schweinchen.<\/p>\n<p>Sie bringen W\u00f6rter zum Schimmern.<\/p>\n<p>Der B\u00fcrgermeister \u00fcbernimmt daf\u00fcr die Schimmerschaft.<\/p>\n<p>Meine deutsche Stimme kommt aus einem Qu\u00e4lkopf.<\/p>\n<p>Es gibt Entz\u00fcndungsideen.<\/p>\n<p>S\u00fc\u00dfl\u00e4ndische Nachbarakzente sind auf Privatpartys immer willkommen \u2013 bei \u00f6ffentlich-rechtlichen Sendern nie.<\/p>\n<p>Wie viele Massenkarambolagen w\u00fcrde ich verursachen, w\u00fcrde ich die RBB-Verkehrsnachrichten ansagen?<\/p>\n<p>Deutsch ist eine bauerhafte Daustelle.<\/p>\n<p>Deutsch ist sehr ersch\u00f6pferisch.<\/p>\n<p>Weil ich keine Sprache zum Schlafen habe.<\/p>\n<p>Auf Franz\u00f6sisch bin ich sehr lustig.<\/p>\n<p>Auf Deutsch arbeite ich ehrenbeamtlich.<\/p>\n<p>Immer im Muttitasking.<\/p>\n<p>Entweder Rabe oder Glucke<\/p>\n<p>Die Mutter ist immer am falschen Wort.<\/p>\n<p>Wer, bitte, kam auf die Idee, die Plazenta Mutterkuchen zu nennen?<\/p>\n<p>Das Klinikum Havelh\u00f6he klingt bei mir wie Affenh\u00f6he \u2013 habe ich in einem Zoo entbunden?<\/p>\n<p>Auf Franz\u00f6sisch bin ich nicht mehr ganz original.<\/p>\n<p>Vielleicht ist eine Fremdsprache eine von der Mutter nicht gesprochene Sprache.<\/p>\n<p>Eine nicht gebrochene Sprache.<\/p>\n<p>Eine Mutter macht noch keine Sprache.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Sprache macht noch keine Mutter. Die \u00dcbersetzung einer Mutter ist unm\u00f6glich. Meine Muttersprache hat mich nie gestillt. Ich habe Deutsch sp\u00e4t genug gelernt \u2013 als Mutter-Rache. Ich spreche es als Falschsprache. Als Herzsprache, vielleicht. Ein Akzent ist das Stigma der sp\u00e4ten Liebe. Eine Liebeserkl\u00e4rung an die sp\u00e4t gew\u00e4hlte Sprache. Eine Schutzfolie zwischen Herz und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12593,"template":"","categories":[16,11],"class_list":["post-12443","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-14","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Visite ma tante - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite ma tante - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Sprache macht noch keine Mutter. Die \u00dcbersetzung einer Mutter ist unm\u00f6glich. Meine Muttersprache hat mich nie gestillt. Ich habe Deutsch sp\u00e4t genug gelernt \u2013 als Mutter-Rache. Ich spreche es als Falschsprache. Als Herzsprache, vielleicht. Ein Akzent ist das Stigma der sp\u00e4ten Liebe. Eine Liebeserkl\u00e4rung an die sp\u00e4t gew\u00e4hlte Sprache. Eine Schutzfolie zwischen Herz und [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T16:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"583\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/\",\"name\":\"Visite ma tante - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/3.png\",\"datePublished\":\"2020-05-17T09:45:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T16:07:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/3.png\",\"width\":680,\"height\":583},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/visite-ma-tante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visite ma tante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visite ma tante - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Visite ma tante - stadtsprachen","og_description":"Eine Sprache macht noch keine Mutter. Die \u00dcbersetzung einer Mutter ist unm\u00f6glich. Meine Muttersprache hat mich nie gestillt. Ich habe Deutsch sp\u00e4t genug gelernt \u2013 als Mutter-Rache. Ich spreche es als Falschsprache. Als Herzsprache, vielleicht. Ein Akzent ist das Stigma der sp\u00e4ten Liebe. Eine Liebeserkl\u00e4rung an die sp\u00e4t gew\u00e4hlte Sprache. Eine Schutzfolie zwischen Herz und [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-15T16:07:50+00:00","og_image":[{"width":680,"height":583,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/","name":"Visite ma tante - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/3.png","datePublished":"2020-05-17T09:45:53+00:00","dateModified":"2020-12-15T16:07:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/3.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/3.png","width":680,"height":583},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/visite-ma-tante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visite ma tante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14975,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12443\/revisions\/14975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}