{"id":15407,"date":"2017-02-01T15:24:22","date_gmt":"2017-02-01T14:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=15407"},"modified":"2021-02-01T15:29:39","modified_gmt":"2021-02-01T14:29:39","slug":"die-inseln-der-glueckseligen","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/","title":{"rendered":"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen"},"content":{"rendered":"<div class=\"container-lazyload preview-lazyload container-youtube js-lazyload--not-loaded\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c\" class=\"lazy-load-youtube preview-lazyload preview-youtube\" data-video-title=\"Die Inseln der Glu\u0308ckseligen\" title=\"Play video &quot;Die Inseln der Glu\u0308ckseligen&quot;\">https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c<\/a><noscript>Video can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c\" title=\"Die Inseln der Glu\u0308ckseligen\">Die Inseln der Glu\u0308ckseligen (https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c)<\/a><\/noscript><\/div>\n<p>Szenische Lesung &#8222;Die Inseln der Gl\u00fcckseligen&#8220; &#8211; deutsche Erstauff\u00fchrung von Szenen aus dem gleichnamigen Theaterst\u00fcck von Ekaterina Sadur in der deutschen Fassung von Ingolf Hoppmann \u00fcber russische Emigranten im Berlin der 20er.<\/p>\n<p>Das Ensemble: <strong>Ekaterina Sadur<\/strong> (Autorin), <strong>Natalia Bondar<\/strong> (Regie), <strong>Julia Gorr<\/strong> (Sprecherin), <strong>Michal Florczyk<\/strong> (Sprecher), <strong>Enrico Falcinelli<\/strong> (Sprecher), <strong>Eugen Knecht<\/strong> (Sprecher), <strong>Gideon Sperling<\/strong> (Musik\/Sounds), <strong>Jevgenija Rybakova<\/strong> (Kamera\/Schnitt), <strong>Vera Panina<\/strong> (Kamera),\u00a0 <strong>Elena Martschenko<\/strong> (B\u00fchne), <strong>Michal Florczyk<\/strong> (Ton).<\/p>\n<p>Das multikulturelle freie<strong> Theater Lieder und Worte <\/strong>der russischen Regisseurin Natascha Bondar im Herbst 2008 in Berlin gegr\u00fcndet. Es zeichnet sich durch die besondere Herangehensweise an den Wert der Sprache und die Art ihrer Darstellung vor dem Publikum aus. Musik und Musikalit\u00e4t sind sowohl Mittel als auch eigenst\u00e4ndige Inszenierungen. Man spielt zumeist in bilingualer Dramaturgie oder\/und gibt St\u00fccke unbekannte russischer Dramatiker in deutscher Fassung. F\u00fcr PARATAXE erarbeite die Gruppe von September bis Dezember 2020 ein von Ingolf Hoppmann eigens \u00fcbersetztes St\u00fcck der Berliner russischsprachigen Autorin Ekaterina Sadur mit eine \u00fcberraschen aktuellen historischen Thematik, wovon wir &#8211; <em>wegen Corona &#8211;<\/em> ausgew\u00e4hlte Szenen als Videoaufzeichnung produzieren lie\u00dfen.<\/p>\n<p>Geprobt wurde von September bis Dezember 2020 im <em>Art-Caf\u00e9 AVIATOR<\/em> in Berlin Wedding, wo auch die Aufzeichnungen f\u00fcr den PARATAXE-Abend stattfanden. Wir danken der Autorin sowie dem Ensemble um Natascha Bondar sehr herzlich f\u00fcr diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Produktion!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6cVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: Die Inseln der Glu\u0308ckseligen (https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c) Szenische Lesung &#8222;Die Inseln der Gl\u00fcckseligen&#8220; &#8211; deutsche Erstauff\u00fchrung von Szenen aus dem gleichnamigen Theaterst\u00fcck von Ekaterina Sadur in der deutschen Fassung von Ingolf Hoppmann \u00fcber russische Emigranten im Berlin der 20er. Das Ensemble: Ekaterina Sadur (Autorin), Natalia Bondar (Regie), Julia Gorr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15004,"template":"","categories":[40],"class_list":["post-15407","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-theaterstueck"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6cVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: Die Inseln der Glu\u0308ckseligen (https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c) Szenische Lesung &#8222;Die Inseln der Gl\u00fcckseligen&#8220; &#8211; deutsche Erstauff\u00fchrung von Szenen aus dem gleichnamigen Theaterst\u00fcck von Ekaterina Sadur in der deutschen Fassung von Ingolf Hoppmann \u00fcber russische Emigranten im Berlin der 20er. Das Ensemble: Ekaterina Sadur (Autorin), Natalia Bondar (Regie), Julia Gorr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-01T14:29:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"689\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/\",\"name\":\"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/14.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-01T14:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T14:29:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/14.jpg\",\"width\":768,\"height\":689,\"caption\":\"Theater Lieder und Worte feat. Ekaterina Sadur (vorn)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/die-inseln-der-glueckseligen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen","og_description":"https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6cVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: Die Inseln der Glu\u0308ckseligen (https:\/\/youtu.be\/6Ok1sTIHV6c) Szenische Lesung &#8222;Die Inseln der Gl\u00fcckseligen&#8220; &#8211; deutsche Erstauff\u00fchrung von Szenen aus dem gleichnamigen Theaterst\u00fcck von Ekaterina Sadur in der deutschen Fassung von Ingolf Hoppmann \u00fcber russische Emigranten im Berlin der 20er. Das Ensemble: Ekaterina Sadur (Autorin), Natalia Bondar (Regie), Julia Gorr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-02-01T14:29:39+00:00","og_image":[{"width":768,"height":689,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/","name":"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/14.jpg","datePublished":"2017-02-01T14:24:22+00:00","dateModified":"2021-02-01T14:29:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/14.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/14.jpg","width":768,"height":689,"caption":"Theater Lieder und Worte feat. Ekaterina Sadur (vorn)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/die-inseln-der-glueckseligen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Inseln der Gl\u00fcckseligen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15408,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15407\/revisions\/15408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}