Extrait 1 \/ Auszug 1<\/p>\n
<\/p>\n
A l\u2019approche du soir, la ville s\u2019effiloche.<\/i><\/p>\n
Comment aurais-je pu imaginer qu\u2019en tirant sur le fil bleu qui d\u00e9passait du trottoir,\u00a0<\/i><\/p>\n
un pan entier de la ville se serait effondr\u00e9\u00a0?<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
****<\/p>\n
T\u00f4t le matin, Aranie se pr\u00e9pare pour sortir. Le ciel est encore infus\u00e9 de nuit, l\u2019air d\u2019un peu de fraicheur. Cela fait si longtemps d\u00e9j\u00e0 que les \u00e9t\u00e9s s\u2019effrangent sans plus se d\u00e9faire, devenir autre, automne, hiver. Et les v\u00eatements chauds, oripeaux inutiles, encombrent les armoires et les greniers des particuliers, s\u2019amoncellent sur les stands des braderies improvis\u00e9es, d\u00e9bordent sur les trottoirs, recouvrent de leurs couleurs chatoyantes l\u2019asphalte d\u00e9nud\u00e9 des rues. Pulls rouges, bleus, verts, cols roul\u00e9s sombres, parkas \u00e9toil\u00e9es, fausses fourrures, doudounes \u00e9clatantes, mohairs m\u00e9lancoliques, cachemires, chim\u00e8res, lambeaux d\u2019\u00e9toffes d\u00e9faites qui rappellent l\u2019existence des saisons froides d\u00e9finitivement r\u00e9volues.<\/p>\n
Sur le seuil de la porte, alors qu\u2019elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 sortir, Aranie h\u00e9site, retourne dans sa chambre, enl\u00e8ve ses sandales et son blouson, cherche dans le fond de l\u2019armoire l\u2019unique paire de chaussures ferm\u00e9es \u00e0 lacets qu\u2019elle poss\u00e8de, enfile le vieux manteau couleur de rouille qui pend, vieillard renfrogn\u00e9 et ombrageux, sur un cintre, sourit en pensant au mot houppelande<\/i> qu\u2019elle a eu tant de mal \u00e0 retrouver dans les recoins les plus recul\u00e9s de son vocabulaire, v\u00e9rifie que le bonnet bleu se trouve toujours dans l\u2019une des innombrables poches de sa houppelande<\/i> couleur de rouille, passe la main sur l\u2019\u00e9toffe r\u00eache et sort dans la ville encore \u00e9teinte. Elle s\u2019engouffre dans le passage un peu en contrebas, celui qui m\u00e8ne \u00e0 la rue Pasteur, tr\u00e9buche sur un pav\u00e9 mal emboit\u00e9, passe sa langue sur ses l\u00e8vres, frissonne \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re sensation de froid.<\/p>\n
Elle descend en direction du fleuve et pense \u00e0 ce soir de novembre, o\u00f9, apr\u00e8s une journ\u00e9e particuli\u00e8rement s\u00e8che et \u00e9touffante, elle s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e tout au bout de la rue Pasteur, devant des piles de v\u00eatements d\u00e9vers\u00e9s \u00e0 m\u00eame le trottoir et s\u2019\u00e9tait mise \u00e0 les brasser.<\/p>\n
Leur douceur l\u2019avait touch\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Vous cherchez quelque chose ? lui avait demand\u00e9 la voix stridente et imp\u00e9rieuse d\u2019un vieil homme maigre qui, assis sur un carton d\u00e9fonc\u00e9, s\u00b4\u00e9ventait d\u2019une grande plume blanche.<\/p>\n
\u2013 Non pas vraiment. Je ne fais que passer.<\/p>\n
\u2013 Si je puis me permettre, continua-t-il en balayant sa r\u00e9ponse d\u2019un revers de la main, je crois avoir quelque chose pour vous. \u00bb<\/p>\n
Et sans attendre sa r\u00e9ponse, il avait d\u00e9ploy\u00e9 son long corps maigre avec une rapidit\u00e9 \u00e9tonnante pour son \u00e2ge et s\u2019\u00e9tait mis \u00e0 fouiller dans les diff\u00e9rentes piles de v\u00eatements, comme un \u00e9chassier les eaux boueuses d\u2019un \u00e9tang.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Non, non, pas \u00e7a. Pas celui l\u00e0.<\/p>\n
Ses mains crochues attrapaient les pulls, les vestes, les blousons, les secouaient dans l\u2019air pour en effacer les plis, v\u00e9rifiaient les formes et les mati\u00e8res, puis les rejetaient apr\u00e8s un examen succinct.<\/p>\n
\u2013 Trop voyant. Pas assez solide. Anecdotique. Ne dites rien, secouait-il de temps \u00e0 autre la t\u00eate en s\u2019adressant vaguement \u00e0 Aranie, ne dites rien, je sais exactement ce qu\u2019il vous faut. \u00bb<\/p>\n
Et il replongeait ses longs doigts griffus dans les monceaux de tissus.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Trop ab\u00eem\u00e9. Pas la bonne couleur.<\/p>\n
_ Laissez tomber, je n\u2019en ai pas\u2026<\/p>\n
\u2013 Si, si. Je suis s\u00fbr de l\u2019avoir vu. Hier. Ou avant hier. Peu importe. Je ne sais plus. Encore un peu de patience.\u00bb<\/p>\n
Lass\u00e9e d\u2019attendre, Aranie \u00e9tait sur le point de partir quand le vieil homme avait enfin relev\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Voil\u00e0, je viens de le trouver. Et il avait tir\u00e9 sur un bout de tissu tout en bas d\u2019une pile, provoquant son \u00e9croulement.<\/p>\n
\u2013 Essayez-le, dit-il en tendant \u00e0 Aranie un grand manteau couleur de rouille, auquel il ajouta, sans m\u00eame lui laisser le temps de r\u00e9agir, une paire de chaussures ferm\u00e9es \u00e0 lacets et un bonnet de laine bleue. Ils vous plaisent\u00a0?<\/p>\n
\u2013 Oui, beaucoup, avait r\u00e9pondu Aranie sans vraiment penser \u00e0 ce qu\u2019elle disait.<\/p>\n
\u2013 Alors, il n\u2019y a pas \u00e0 h\u00e9siter,\u00a0 dit le vieil homme avec un \u00e9trange sourire, ces habits sont pour vous. Ils vous aideront \u00e0 accomplir votre destin\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Aranie avait ri, pris le bonnet des doigts us\u00e9s du vendeur et accept\u00e9 le mot destin\u00e9e <\/i>avec la m\u00eame insouciance qu\u2019elle avait dit oui pour les v\u00eatements et, juste apr\u00e8s, enfil\u00e9 le bonnet bleu.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il vous sied \u00e0 merveille\u00a0\u00bb,\u00a0 dit le vieil homme en faisant un effort visible pour lui \u00eatre agr\u00e9able et en lui tendant un petit miroir de poche piqu\u00e9 de t\u00e2ches noires d\u2019un autre \u00e2ge.<\/p>\n
Aranie avait sond\u00e9 son reflet dans le miroir. Allait-elle vraiment acheter ces fringues minables ?\u00a0 Et que voulait dire ce vieux d\u00e9plum\u00e9 avec son histoire de destin\u00e9e\u00a0?<\/p>\n
\u00ab\u00a0Si je prends tout, le manteau, les chaussures et le bonnet, vous me ferez un prix ?\u00bb avait-elle finalement demand\u00e9 au vieil homme sans d\u00e9tacher son regard du miroir.<\/p>\n
Il avait mis du temps \u00e0 lui donner sa r\u00e9ponse et dans le reflet du miroir Aranie avait not\u00e9 l\u2019\u00e9trange frissonnement qui avait parcouru ses longs bras maigres.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je vous en fais des cadeaux, avait-il fini par dire, car je suis bien trop vieux pour croire qu\u2019il est possible de n\u00e9gocier avec le destin.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
****<\/p>\n
<\/p>\n
Il y a \u00e0 peine quelques secondes, la trame de la ville semblait si dense, si serr\u00e9e<\/i><\/p>\n
et maintenant je me tenais au bord d\u2019un trou.\u00a0<\/i><\/p>\n
D\u2019o\u00f9 sortait ce fil\u00a0? A quoi \u00e9tait-il reli\u00e9\u00a0?\u00a0<\/i><\/p>\n
****<\/p>\n
<\/p>\n
Extrait 2 \/ Auszug 2 (Folge)<\/p>\n
<\/p>\n
Adoss\u00e9 au mur du hangar en haut de la rue Pasteur, il allume une cigarette, tire dessus avec avidit\u00e9 et recrache la fum\u00e9e dans l\u2019air du matin. D\u00e9j\u00e0, le jour gr\u00e9sille, l\u2019horizon rougeoie. Du coin de l\u2019\u0153il, il la voit arriver. Avec son manteau qui flotte autour d\u2019elle, elle ressemble \u00e0 un oiseau sur le point de s\u2019envoler. Facile \u00e0 rep\u00e9rer.<\/p>\n
Il \u00e9crase sa clope d\u2019un geste bref et la rejoint en quelques enjamb\u00e9es. Feinte nonchalance.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je peux t\u2019accompagner?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Aranie ne s\u2019y trompe pas. Il pourrait dire n\u2019importe quoi, son jeu est clair, le sien le sera d\u2019autant moins.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tu as envie de moi, ce n\u2019est m\u00eame pas la peine de feindre. Personnellement, \u00e7a ne me g\u00eane pas. Tu veux m\u2019accompagner ? Tu m\u2019accompagnes. Tu es beau, tu me plais. C\u2019est ok. Mais je te pr\u00e9viens, je ne crois pas aux promesses. Qu\u2019elles quelles soient. Alors, s\u2019il te plait, tu ne m\u2019en fais pas.\u00bb<\/p>\n
Aranie s\u2019arr\u00eate brusquement de parler pour regarder l\u2019homme qui se tient devant elle. Son visage, son cou, ses \u00e9paules, son ventre qu\u2019elle essaie d\u2019imaginer sous le t-shirt bon march\u00e9 et, un peu plus bas, le renflement du sexe. Elle balance un sourire de biais et reprend, s\u00fbre d\u2019elle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Admettons qu\u2019il se soit pass\u00e9 quelque chose. Admettons qu\u2019il se soit pass\u00e9 quelque chose, cette nuit, en bas de la rue Pasteur. Et, admettons que je veuille y aller, que j\u2019y ai \u00e0 faire et que c\u2019est important pour moi. Et que c\u2019est pour cela que je suis sortie ce matin. Admettons. Voudrais-tu m\u2019y accompagner\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Elle passe sa langue sur ses l\u00e8vres,\u00a0 tressaille \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re sensation de froid, ajuste imperceptiblement sa position de combat.<\/p>\n
Front kick.<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Serais-tu pr\u00eat \u00e0 tout abandonner\u00a0pour me suivre ?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les mots d\u2019Aranie le touchent en plein coeur.<\/p>\n
Side step.<\/i><\/p>\n
Son rythme cardiaque s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, ses pectoraux se gonflent, il s\u2019\u00e9lance sur le ring.<\/p>\n
Front kick.<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Tu attaques toujours par surprise\u00a0?<\/p>\n
Back step.<\/i><\/p>\n
\u2013 Tu n\u2019es pas le premier, je me suis beaucoup entrain\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il r\u00e9ajuste sa position de jambes et tente un premier d\u00e9bordement.<\/p>\n
Side step.<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Tout au fond du jardin de mon p\u00e8re, il y avait un carr\u00e9 de fraisiers.<\/p>\n
Uppercut.<\/i><\/p>\n
\u2013 Tu essaies de te d\u00e9rober?<\/p>\n
Kick.<\/i><\/p>\n
Tu me d\u00e9\u00e7ois.<\/p>\n
Jab<\/i>.<\/p>\n
\u2013 Depuis des jours que tu me mates, que tu t\u2019entraines, que tu te pr\u00e9pares et quand, enfin, tu m\u2019abordes, tu capitules au premier corps \u00e0 corps.<\/p>\n
Drop.<\/i><\/p>\n
Dommage, j\u2019avais tellement envie de me battre avec toi.\u00bb<\/p>\n
Side step.<\/i><\/p>\n
Il subit son assaut sans broncher, se d\u00e9cale, pare.<\/p>\n
Front kick.<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Mon p\u00e8re tenait beaucoup \u00e0 ses fraises, il leur rendait visite chaque matin, enlevait les mauvaises herbes, les arrosait, tendait des filets pour les prot\u00e9ger des oiseaux. Ces salops de pr\u00e9dateurs. Les fraises \u00e9taient toute sa fiert\u00e9. Je crois m\u00eame qu\u2019ils les aimaient plus que moi.\u00a0\u00bb Feinte nonchalance.<\/p>\n
Il sautille sur les mots, parle, raconte, temporise. Puis, d\u2019un seul coup, passe \u00e0 l\u2019offensive et d\u00e9coche un direct, rapide, pr\u00e9cis, fulgurant. C\u2019est en cela que r\u00e9side sa force et aussi, il ne le sait que trop bien, sa fragilit\u00e9.<\/p>\n
Kick.<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Un soir, dit-il, je devais avoir 12 ou 13 ans, j\u2019ai vol\u00e9 toutes les fraises de mon p\u00e8re pour les apporter \u00e0 une fille. Je courrai \u00e0 la catastrophe, je le savais, mais j\u2019\u00e9tais fou amoureux d\u2019elle.<\/p>\n
Jab.<\/i><\/p>\n
\u2013 Je croyais que si elle me voyait arriver avec mon panier, elle me regarderait, et peut-\u00eatre, peut-\u00eatre, peut-\u00eatre, qu\u2019elle tomberait amoureuse de moi.<\/p>\n
Front kick.<\/i><\/p>\n
Cette fille qui me faisait trembler nuit apr\u00e8s nuit tomberait enfin dans mes bras.<\/p>\n
Uppercut.<\/i><\/p>\n
\u2013 Tu te rends compte\u00a0? J\u2019aurais conquis son amour.<\/p>\n
Back step.<\/i><\/p>\n
\u2013 Et alors?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Aussi laconique que soit la r\u00e9ponse d\u2019Aranie, il per\u00e7oit imm\u00e9diatement le changement de ton dans sa voix. Sa tactique a port\u00e9. Aranie le regarde, il l\u2019a touch\u00e9e, elle lui sourit. 1 partout, \u00e9galit\u00e9. Il sautille d\u2019une jambe sur l\u2019autre, aimerait sortir une clope, fumer, glisser son bras autour de sa taille, l\u2019embrasser et d\u00e9coche sans y penser.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Putain, la racl\u00e9e que je me suis pris. Mon p\u00e8re ne m\u2019a m\u00eame pas laiss\u00e9 le temps d\u2019arriver chez la fille, il m\u2019a rattrap\u00e9 juste devant chez elle, m\u2019a tabass\u00e9 et laiss\u00e9 pour mort sur le trottoir.<\/p>\n
– Mon p\u00e8re, ajoute-t-il, \u00e9tait fou de rage.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il ralentit, voudrait s\u2019arr\u00eater de parler, mais son corps, emport\u00e9 par l\u2019\u00e9lan du combat, ne peut plus s\u2019arr\u00eater.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je ne l\u2019avais jamais vu comme \u00e7a. Il \u00e9tait, il \u00e9tait \u2026 \u00bb<\/p>\n
Le sol se d\u00e9robe lentement sous ses pieds, il vacille, titube, essaie de se raccrocher au premier mot qui le traverse.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Jamais…<\/p>\n
Kick.<\/i><\/p>\n
\u2013 Jamais…<\/p>\n
Front kick.<\/i><\/p>\n
\u2013 Jamais…<\/p>\n
Se rattrape de justesse et change de tactique.<\/p>\n
Back step<\/i>.<\/p>\n
\u2013 Jamais je n\u2019oublierai le visage de la fille comme elle me regardait pendant que mon p\u00e8re me tabassait. Froid. Quand mon p\u00e8re est parti, elle n\u2019est m\u00eame pas sortie pour m\u2019aider \u00e0 me relever. Elle a tourn\u00e9 la t\u00eate et ferm\u00e9 sa fen\u00eatre. C\u2019\u00e9tait fini, je n\u2019\u00e9tais plus son affaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il s\u2019arr\u00eate de parler, essaie de blaguer.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est vrai que je ne devais pas \u00eatre beau \u00e0 voir apr\u00e8s \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il n\u2019y a presque plus de sol sous ses pieds, il va s\u2019\u00e9crouler.<\/i><\/p>\n
Aranie le regarde, interloqu\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c7a va\u00a0? Tu ne te sens pas bien\u00a0? J\u2019ai dit quelque chose qu\u2019il ne fallait pas\u00a0? Je suis d\u00e9sol\u00e9e pour\u2026 pour ton p\u00e8re, pour toi. Je ne savais pas.<\/p>\n
Il baisse la t\u00eate.<\/p>\n
\u2013 C\u2019est pas grave, c\u2019est pas toi, c\u2019est moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il a frapp\u00e9 trop fort, trop loin, il le sait, il n\u2019y peut rien. Ses vieilles d\u00e9chirures se sont ouvertes. Il voudrait quitter le ring, s\u2019enfuir, se mettre \u00e0 couvert, se blottir, l\u00e9cher ses plaies tout seul dans sa chambre, ne pas penser, ni \u00e0 hier aujourd\u2019hui demain, se raccommoder. Mais elle est l\u00e0, debout, devant lui, elle ne lui tourne pas le dos, elle ne s\u2019en va pas en haussant les \u00e9paules, en fermant la fen\u00eatre, en ne disant rien. Elle le regarde, il baisse la garde, un fil se tend.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est une passante qui m\u2019a finalement ramass\u00e9, dit-il, elle m\u2019a emmen\u00e9 aux urgences. Elle \u00e9tait gentille. Elle est venue me rendre visite plusieurs fois, apr\u00e8s. Un bras cass\u00e9, 15 points de suture, commotion c\u00e9r\u00e9brale. Mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 au tribunal. J\u2019ai eu du mal \u00e0 lui pardonner. Pas \u00e0 cause des blessures. A cause de la fille. Je n\u2019ai plus jamais os\u00e9 la regarder.\u00bb<\/p>\n
Il ralentit. Les d\u00e9chirures se referment doucement dans sa poitrine. Son c\u0153ur se calme, il regarde Aranie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tu vois, reprend-il en lui montrant une petite cicatrice sur son visage,\u00a0c\u2019est tout ce qu\u2019il me reste de ma premi\u00e8re histoire d\u2019amour.\u00bb<\/p>\n
Puis il s\u2019arr\u00eate, les bras ballants le long du corps.<\/p>\n
Knock out.<\/i><\/p>\n
Elle a gagn\u00e9. Il devrait la saluer et se retirer du ring, la laisser seule avec sa victoire, mais il est retenu par un fil.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pourrais-tu me dire pourquoi je me suis toujours entich\u00e9 de filles qui ne s\u2019int\u00e9ressaient pas \u00e0 moi\u00a0? Des filles froides. Un peu comme toi.\u00bb<\/p>\n
Aranie soutient son regard en silence, lui abandonne la victoire.<\/p>\n
\u00ab\u00a0L\u2019amour, dit-elle, \u00e7a ne se n\u00e9gocie pas.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
****<\/p>\n
<\/p>\n
Trame\u00a0: <\/i> 1. Ensemble des fils qui croisent transversalement ceux de la cha\u00eene pr\u00e9alablement tendus sur un m\u00e9tier \u00e0 tisser pour constituer une \u00e9toffe.\u00a0<\/i><\/p>\n <\/p>\n ****<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Extrait 1 \/ Auszug 1 A l\u2019approche du soir, la ville s\u2019effiloche. Comment aurais-je pu imaginer qu\u2019en tirant sur le fil bleu qui d\u00e9passait du trottoir,\u00a0 un pan entier de la ville se serait effondr\u00e9\u00a0? **** T\u00f4t le matin, Aranie se pr\u00e9pare pour sortir. Le ciel est encore infus\u00e9 de nuit, l\u2019air d\u2019un […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15565,"template":"","categories":[42,10,40],"class_list":["post-15613","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-17","category-prosa","category-theaterstueck"],"yoast_head":"\n\n