{"id":16340,"date":"2021-06-04T10:10:27","date_gmt":"2021-06-04T08:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=16340"},"modified":"2021-06-16T14:20:26","modified_gmt":"2021-06-16T12:20:26","slug":"nicht-jetzt","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/","title":{"rendered":"Nicht jetzt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Geschrieben von Daniil Charms 1930,<\/strong><br \/>\n<strong>\u00fcbersetzt von Ani Menua 2021<\/strong><\/p>\n<p>Das ist Das.<br \/>\nJenes ist Jenes.<br \/>\nAlles ist Jenes oder nicht Jenes.<br \/>\nWas nicht ist jenes und dieses, dann weder dieses noch jenes.<br \/>\nEtwas ist Das, Jenes und es Selbst.<br \/>\nWas das Selbst ist, kann vielleicht sein jenes,<br \/>\naber nicht dieses oder das, ja nicht jenes.<br \/>\nDas wurde jenes, und jenes wurde das.<br \/>\nWir sagen: Gott hauchte ein.<br \/>\nDas wurde zu diesem, und jenes wurde zu jenem,<br \/>\naus dem Nichts kommen wir und ins Nichts gehen wir.<br \/>\nDas wurde das. Wir fragten: Wo?<br \/>\nSie sangen uns: Hier.<br \/>\nDas kam aus dem Hier. Was ist Das? Das ist Jenes.<br \/>\nDas ist Jenes.<br \/>\nJenes ist Das.<br \/>\nHier ist Das und Jenes.<br \/>\nHier wurde Das, Das wurde Jenes,<br \/>\nund Jenes wurde Hier.<br \/>\nWir schauten hin, sahen aber nicht.<br \/>\nDoch standen dort Das und Jenes.<br \/>\nDort ist nicht Hier.<br \/>\nDort ist Jenes.<br \/>\nHier ist Das.<br \/>\nDoch jetzt ist dort Das und Jenes.<br \/>\nDoch jetzt ist auch hier Das und Jenes.<br \/>\nWir ersehnen und denken und schmachten.<br \/>\nWo denn jetzt?<br \/>\nJetzt hier, doch jetzt dort, und jetzt hier,<br \/>\naber jetzt hier und dort.<br \/>\nHier wird Dort.<br \/>\nDas hier wird sein dort. Ich. Wir. Gott.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u042d\u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0422\u043e.<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u043e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e.<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e.<br \/>\n\u0427\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438 \u044d\u0442\u043e, \u0442\u043e \u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0421\u0430\u043c\u043e.<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0421\u0430\u043c\u043e, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u043e,<br \/>\n\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u044d\u0442\u043e, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e, \u0430 \u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e.<br \/>\n\u041c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c: \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0443\u043d\u0443\u043b.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e, \u0430 \u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e,<br \/>\n\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e. \u041c\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438: \u0433\u0434\u0435?<br \/>\n\u041d\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u043b\u0438: \u0442\u0443\u0442.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0438\u0437 \u0422\u0443\u0442. \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e? \u042d\u0442\u043e \u0422\u043e.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u0443\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u0443\u0442 \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e,<br \/>\n\u0430 \u0442\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0442\u0443\u0442.<br \/>\n\u041c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438.<br \/>\n\u0410 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0442.<br \/>\n\u0422\u0430\u043c \u0442\u043e.<br \/>\n\u0422\u0443\u0442 \u044d\u0442\u043e.<br \/>\n\u041d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0430\u043c \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e.<br \/>\n\u041d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e.<br \/>\n\u041c\u044b \u0442\u043e\u0441\u043a\u0443\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0438\u043c\u0441\u044f.<br \/>\n\u0413\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c?<br \/>\n\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0443\u0442, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0443\u0442,<br \/>\n\u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u043c.<br \/>\n\u0422\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0442\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u0442\u044c. \u042f. \u041c\u044b. \u0411\u043e\u0433.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geschrieben von Daniil Charms 1930, \u00fcbersetzt von Ani Menua 2021 Das ist Das. Jenes ist Jenes. Alles ist Jenes oder nicht Jenes. Was nicht ist jenes und dieses, dann weder dieses noch jenes. Etwas ist Das, Jenes und es Selbst. Was das Selbst ist, kann vielleicht sein jenes, aber nicht dieses oder das, ja nicht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16183,"template":"","categories":[44,11],"class_list":["post-16340","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-18","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nicht jetzt - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nicht jetzt - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geschrieben von Daniil Charms 1930, \u00fcbersetzt von Ani Menua 2021 Das ist Das. Jenes ist Jenes. Alles ist Jenes oder nicht Jenes. Was nicht ist jenes und dieses, dann weder dieses noch jenes. Etwas ist Das, Jenes und es Selbst. Was das Selbst ist, kann vielleicht sein jenes, aber nicht dieses oder das, ja nicht [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-16T12:20:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/23.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/\",\"name\":\"Nicht jetzt - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/23.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-04T08:10:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-16T12:20:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/23.jpg\",\"width\":2179,\"height\":1709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/nicht-jetzt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nicht jetzt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nicht jetzt - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Nicht jetzt - stadtsprachen","og_description":"Geschrieben von Daniil Charms 1930, \u00fcbersetzt von Ani Menua 2021 Das ist Das. Jenes ist Jenes. Alles ist Jenes oder nicht Jenes. Was nicht ist jenes und dieses, dann weder dieses noch jenes. Etwas ist Das, Jenes und es Selbst. Was das Selbst ist, kann vielleicht sein jenes, aber nicht dieses oder das, ja nicht [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-06-16T12:20:26+00:00","og_image":[{"width":2179,"height":1709,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/23.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/","name":"Nicht jetzt - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/23.jpg","datePublished":"2021-06-04T08:10:27+00:00","dateModified":"2021-06-16T12:20:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/23.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/23.jpg","width":2179,"height":1709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/nicht-jetzt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nicht jetzt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16342,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16340\/revisions\/16342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}