{"id":16793,"date":"2021-09-10T11:27:31","date_gmt":"2021-09-10T09:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=16793"},"modified":"2023-01-08T18:13:02","modified_gmt":"2023-01-08T17:13:02","slug":"gespraech-mit-sandra-hetzl","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/","title":{"rendered":"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl"},"content":{"rendered":"<div class=\"container-lazyload preview-lazyload container-youtube js-lazyload--not-loaded\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk\" class=\"lazy-load-youtube preview-lazyload preview-youtube\" data-video-title=\"texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl\" title=\"Play video &quot;texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl&quot;\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk<\/a><noscript>Video can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk\" title=\"texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl\">texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk)<\/a><\/noscript><\/div>\n<p>JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen \u2013 <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sandra-hetzl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sandra Hetzl<\/a> im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lars-jongeblod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lars Jongeblod<\/a><\/p>\n<p>Sandra Hetzl gibt Einblicke in ihre \u00dcbersetzungsarbeit aus dem Arabischen: F\u00fcr das Projekt texthelden hat sie den Text <em>Dessau, 2019<\/em>\u00a0des \u00e4gyptischen Autors <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/haytham-el-wardany\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haytham El-Wardany<\/a> aus dem unver\u00f6ffentlichten Erz\u00e4hlband\u00a0<em>True Fables \u2013 Wahre Fabeln<\/em>\u00a0ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n<p><em>Dessau, 2019,<\/em>\u00a0ein Text in politischem Ton und von Magischen Realismus gepr\u00e4gt,\u00a0 verf\u00fchrt die Leser*innen mit spielerischem Charme. Der Originaltext sowie die \u00dcbersetzung k\u00f6nnen <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%a2%d9%a0%d9%a1%d9%a9-%d8%af%d9%8a%d8%b3%d8%a7%d9%88\/?Deutsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> gelesen werden.<\/p>\n<p>texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber ist ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion und des stadtsprachen magazins, gef\u00f6rdert durch die Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien, den Deutschen \u00dcbersetzerfonds und das Programm Neustart Kultur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKkVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen \u2013 Sandra Hetzl im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod Sandra Hetzl gibt Einblicke in ihre \u00dcbersetzungsarbeit aus dem Arabischen: F\u00fcr das Projekt texthelden hat sie den Text Dessau, 2019\u00a0des \u00e4gyptischen Autors Haytham El-Wardany aus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16738,"template":"","categories":[45,41],"class_list":["post-16793","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-texthelden"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKkVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen \u2013 Sandra Hetzl im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod Sandra Hetzl gibt Einblicke in ihre \u00dcbersetzungsarbeit aus dem Arabischen: F\u00fcr das Projekt texthelden hat sie den Text Dessau, 2019\u00a0des \u00e4gyptischen Autors Haytham El-Wardany aus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-08T17:13:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2070\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2092\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/\",\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-10T09:27:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-08T17:13:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"width\":2070,\"height\":2092},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-sandra-hetzl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKkVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3DngEcHAbKk) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen \u2013 Sandra Hetzl im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod Sandra Hetzl gibt Einblicke in ihre \u00dcbersetzungsarbeit aus dem Arabischen: F\u00fcr das Projekt texthelden hat sie den Text Dessau, 2019\u00a0des \u00e4gyptischen Autors Haytham El-Wardany aus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-01-08T17:13:02+00:00","og_image":[{"width":2070,"height":2092,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/","name":"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","datePublished":"2021-09-10T09:27:31+00:00","dateModified":"2023-01-08T17:13:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","width":2070,"height":2092},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-sandra-hetzl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gespr\u00e4ch mit Sandra Hetzl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16802,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16793\/revisions\/16802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}