{"id":16826,"date":"2021-09-23T14:50:38","date_gmt":"2021-09-23T12:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=16826"},"modified":"2022-02-03T12:31:37","modified_gmt":"2022-02-03T11:31:37","slug":"gespraech-mit-rike-bolte","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/","title":{"rendered":"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte"},"content":{"rendered":"<div class=\"container-lazyload preview-lazyload container-youtube js-lazyload--not-loaded\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc\" class=\"lazy-load-youtube preview-lazyload preview-youtube\" data-video-title=\"texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte\" title=\"Play video &quot;texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte&quot;\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc<\/a><noscript>Video can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc\" title=\"texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte\">texthelden   \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc)<\/a><\/noscript><\/div>\n<p>JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem argentinischen Spanisch \u2013 <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/rike-bolte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rike Bolte <\/a>im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/lars-jongeblod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lars Jongeblod<\/a>.<\/p>\n<p><em>Es gibt kein erstes Mal<\/em> Rike Bolte gibt im texthelden-Gespr\u00e4ch spannende Einblicke in ihre \u00dcbersetzung des argentinischen Autors <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/alan-pauls\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alan Pauls<\/a> (dessen Romane sonst von Christian Hansen \u00fcbersetzt werden). \u201eAlles, was wir mit der Vorstellung von einem ersten Mal assoziieren, ist eine retrospektive Erfindung und aus einer Gegenwart (in deren Dienst sie gestellt ist) heraus ersponnen, die von dieser Vorstellung chronologisch und gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig so weit entfernt sein kann wie das Funkeln eines Sterns von jenem Stern, von dem dieses einmal ausging.\u201c So hei\u00dft es in <em>No hay primera vez<\/em>\u00a0in der \u00dcbersetzung von Rike Bolte. Der Originaltext sowie die \u00dcbersetzung k\u00f6nnen <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/no-hay-primera-vez\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> gelesen werden.<\/p>\n<p><em>texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber ist ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion und des stadtsprachen magazins, gef\u00f6rdert durch die Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien, den Deutschen \u00dcbersetzerfonds und das Programm Neustart Kultur.<\/em><\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHcVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem argentinischen Spanisch \u2013 Rike Bolte im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod. Es gibt kein erstes Mal Rike Bolte gibt im texthelden-Gespr\u00e4ch spannende Einblicke in ihre \u00dcbersetzung des argentinischen Autors Alan Pauls (dessen Romane sonst von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16738,"template":"","categories":[45,41],"class_list":["post-16826","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-texthelden"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHcVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem argentinischen Spanisch \u2013 Rike Bolte im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod. Es gibt kein erstes Mal Rike Bolte gibt im texthelden-Gespr\u00e4ch spannende Einblicke in ihre \u00dcbersetzung des argentinischen Autors Alan Pauls (dessen Romane sonst von [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-03T11:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2070\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2092\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/\",\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-23T12:50:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-03T11:31:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg\",\"width\":2070,\"height\":2092},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gespraech-mit-rike-bolte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHcVideo can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: texthelden \u2013 Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u5IpOwPqPHc) JETZT ONLINE: \u00dcbersetzungen aus dem argentinischen Spanisch \u2013 Rike Bolte im \u201etexthelden Gespr\u00e4ch\u201c mit Lars Jongeblod. Es gibt kein erstes Mal Rike Bolte gibt im texthelden-Gespr\u00e4ch spannende Einblicke in ihre \u00dcbersetzung des argentinischen Autors Alan Pauls (dessen Romane sonst von [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-02-03T11:31:37+00:00","og_image":[{"width":2070,"height":2092,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/","name":"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","datePublished":"2021-09-23T12:50:38+00:00","dateModified":"2022-02-03T11:31:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/texthelden-video-cover-scaled-e1630057942465.jpg","width":2070,"height":2092},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gespraech-mit-rike-bolte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gespr\u00e4ch mit Rike Bolte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17588,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16826\/revisions\/17588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}