wir waren noch Kinder fuhren in den roten Tramwagen
lernten das Wort Pantograph a\u00dfen schlechtes Eis (damals
schmeckte es uns) das nach einer griechischen Nymphe benannt war
(deren Namen wir nicht kannten) juheeej und zack in die Kurve alles
war im Wandel die kleinen Sitze ihre Polsterung bekam neue
aufregende Farben wir waren schlie\u00dflich Kinder und die kreischend
bunten Sachen entz\u00fcckten uns neue Tarife und Ausweise wurden eingef\u00fchrt
b\u00f6se Jungs f\u00e4lschten sie angeblich mithilfe des Adlers (der seine Krone
zur\u00fcckbekam) einer Zehngroschen-M\u00fcnze (nach der W\u00e4hrungsreform)
wir wuchsen unaufhaltsam trotz Tschernobyl vielleicht weil wir Hormonbroiler
a\u00dfen oder einfach nur gewisserma\u00dfen wegen der besseren neuen Welt
wir waren gewachsen und hatten Pickel und Komplexe als wir voller Scham
in dunklen Chatrooms und versteckten Winkeln an freien Internet-Surfpl\u00e4tzen
sa\u00dfen wo angeblich nur b\u00f6se Jungs hingingen und so kl\u00e4rten wir uns auf
wie was l\u00e4uft a oder p das Dr. Sommer-Team in der Bravo war nicht f\u00fcr uns
gedacht sondern f\u00fcr die gesund-brave Mehrheit aber wir waren noch Kinder
und schleckten schlechte Sachen Sorte Latte (damals schmeckte es uns)
wir schrieben Liebesbriefe auf Papier und schickten sie an Post\u00e4mter deren
lustige Namen in unseren Ohren wie pure Sch\u00f6nheit klangen wir taten so
als w\u00e4ren wir Kameraden gaben vor dar\u00fcber nicht traurig zu sein taten so als ob
es lustig w\u00e4re schufen uns die Illusion am Ende aber schafften wir es nicht<\/p>\n\n\n\n
schlie\u00dflich waren wir noch Kinder lernten das Wort Pantokrator
gingen zum Religionsunterricht man f\u00fchrte neue Tarife und Ausweise ein
aber wir fuhren weiter schwarz einige von uns hatten einen guten
Look andere einen schlechten bleib cool Kumpel denk nichts Falsches
a oder p einer informierte sich schlie\u00dflich gr\u00fcndlich und einer
verlie\u00df dann f\u00fcr immer die Gegend um die Post mit dem lustigen Namen
der damals in unseren Ohren wie pure Sch\u00f6nheit klang und dann fuhren
wir nie mehr hin weil es Sachen gibt die \u00fcber unsere Kr\u00e4fte gehen
weil es Sachen gibt die alle Tarife \u00fcbersteigen andere dagegen
fuhren viel weiter wir waren zwar immer noch Kinder aber die S\u00e4rge hatten
schon Erwachsenengr\u00f6\u00dfe doch dar\u00fcber wusste man nur vom H\u00f6rensagen jemand
irgendwo weit weg da kam diese gef\u00e4hrliche Kurve juheeej und zack das heilt
schon von selbst alles war im Wandel wir hatten Schl\u00fcssel zum Stundenzimmer
und Liebhaber und wir hatten eigene Ansichten aber wir waren doch Kinder aus
der Heimat des wei\u00dfgekleideten Mannes und diese hatte ihre Tarife und Preistabellen f\u00fcr
den bestimmungsfremden Gebrauch des K\u00f6rpers insbesondere wenn man jemanden
aus der Gegend der Post mit dem lustigen Namen liebte daf\u00fcr gab es keine
Bravorufe sondern die H\u00f6lle mit ihren rotgl\u00fchenden Tramwagen<\/p>\n\n\n\n
wir waren doch Kinder eilten uns entgegen mit dem Eilzug
der uns immer zu langsam fuhr wir waren so ungeduldig wir hatten
keine Geduld und hatten keine eigene Bude (wir waren doch noch
Kinder obwohl unsere Betten schon Erwachsenengr\u00f6\u00dfe hatten)
dunkle Winkel gabs und Verstecke f\u00fcr die Scham in verlassenen R\u00e4umen
die f\u00fcr ganz andere Zwecke bestimmt waren wir taten so als h\u00e4tte Bestimmung
keinen Sinn f\u00fcr uns taten so als k\u00f6nnten wir die Bestimmung in diesem mit Adler
(wieder mit Krone) und Kreuz (nach der W\u00e4hrungsreform) versiegelten Land
irgendwie austricksen und schwarzfahren oder schwarzv\u00f6geln na bravo
juheeej und die schn\u00fcffelnden Spanner und neugierigen Denunzianten vermeiden
die uns mit schwitzender Hand den Ausweis aus der Hosentasche zogen und ihre
Preistabellen hervorholten und Tarife f\u00fcr den bestimmungsfremden Gebrauch
unseres ganzen unseres eigenen Selbst wir waren noch Kinder und wenn wir uns
zu etwas bekannten dann nur zum naiven Glauben dass wir es schlie\u00dflich schaffen<\/p>\n\n\n\n
wir waren zwar noch Kinder aber niemand wollte wissen wer wir waren mit welchen
Verkehrsmitteln wir fahren und mit wem wir gehen wollen wir waren doch Kinder
und jeder wollte wissen wer wir waren mit welchen Verkehrsmitteln wir fahren
mit wem wir gehen wollen und zwar zu welchem Zweck und in welche R\u00e4ume
deren Zweckbestimmung bitte zu pr\u00e4zisieren sei n\u00e4mlich welcher
Herkunft diese Flecken auf dem buntgescheckten Polster seien
und zwar waren es selbstverst\u00e4ndlich Flecken tierischer Herkunft
sowie einer triebhaften Zweckbestimmung denn wir waren zu nichts anderem
bestimmt als nur tierischen Trieben zu folgen in kleinen dunklen Winkeln
und Verstecken wohin keine lustigen roten Tramwagen fahren
und wo kein Speiseeis gemacht wird zum Lutschen (was wir sehr mochten
aber das B\u00f6se darin nicht erkannten das B\u00f6se schlechthin)<\/p>\n\n\n\n
wir waren noch Kinder und konnten schlimmstenfalls die Stadt verlassen
(heilt von selbst) letztlich wird euch niemand vermissen griechische Nymphen
ihr k\u00f6nnt schlie\u00dflich machen was euch gef\u00e4llt der Adler (mit Krone) macht
drei Kreuze (nach W\u00e4hrungsreform) hinter euch juheeej ist doch nicht so schwer sich auf
den Weg zu machen sehr schwer war es mit der verschwitzten Hand den Ausweis aus der
Hosentasche zu ziehen aus der Heimat des wei\u00dfgekleideten Mannes zu kommen n\u00e4her
an Tschernobyl und Pantokrator denn einige von uns hatten einen schlechten Look
einigen von uns fehlte der gute Glaube einige von uns sahen einer b\u00f6sen Bestimmung
entgegen und sie wurden zu b\u00f6sen Jungs zum bestimmungsfremden Gebrauch<\/p>\n\n\n\n
wir waren noch Kinder doch die Gnade des Herrn wird auf einem buntgescheckten
Polster herabfahren im wei\u00df-roten Tramwagen und in unserer Heimat der Heimat
des wei\u00dfgekleideten Mannes hatten andere b\u00f6se Jungs die Tarife und die Preistabellen
ge\u00e4ndert was man uns mitteilte in einer gesonderten Email die Spielregeln
\u00e4nderten sich und die Grunds\u00e4tze des Kompromisses es \u00e4nderte sich die Gr\u00f6\u00dfe
unserer Betten und der f\u00fcr uns bestimmten S\u00e4rge wir waren schon erwachsen<\/p>\n\n\n\n
wir waren doch Kinder und in einem anderen Land in einem lang nicht getragenen
Mantel steckten wir die Hand in die Taschen und fanden eine schon entwertete Fahrkarte
als w\u00e4re all das wertlos gewesen als w\u00e4re es ohne Bedeutung dass wir doch Kinder waren<\/p>\n\n\n\n
Berlin, 9-10 II 2021<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Aus dem Polnischen von Michael Zgodzay<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" wir waren noch Kinder fuhren in den roten Tramwagenlernten das Wort Pantograph a\u00dfen schlechtes Eis (damalsschmeckte es uns) das nach einer griechischen Nymphe benannt war(deren Namen wir nicht kannten) juheeej und zack in die Kurve alleswar im Wandel die kleinen Sitze ihre Polsterung bekam neueaufregende Farben wir waren schlie\u00dflich Kinder und die kreischendbunten Sachen entz\u00fcckten […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20461,"template":"","categories":[56,11],"class_list":["post-20691","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-26-issues","category-lyrik"],"yoast_head":"\n