{"id":21437,"date":"2024-04-25T14:00:00","date_gmt":"2024-04-25T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&p=21437"},"modified":"2024-04-25T16:38:42","modified_gmt":"2024-04-25T14:38:42","slug":"wiersze","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/","title":{"rendered":"Wiersze"},"content":{"rendered":"\n

N\u00f8klevann*<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Pami\u0119ci Krystiana<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Deszcz na jeziorze pisze brajlem coraz
szybciej, coraz szybciej, a moje s\u0142owa s\u0105 jak ziarna
kawy, chcia\u0142abym je zmieli\u0107 na drobny py\u0142,
i zaparzy\u0107, ale musimy ju\u017c i\u015b\u0107, tylko nigdzie
nie ma klucza (nie mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu bez klucza),
(za to mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu w nie swoich butach),
i przemieszcza\u0107 si\u0119 wielkimi skokami, jak \u017caba
albo ludowe pa\u0144stwo chi\u0144skie, pyta\u0107 o drog\u0119, gdy inni
biegn\u0105 przed siebie.<\/p>\n\n\n\n
Jezioro jest chude i d\u0142ugie, jak g\u0105sienica na \u015brodku
drogi co balansuje, jakby sz\u0142a po linie i nie mo\u017cemy
jej pom\u00f3c, czy mo\u017cemy jej pom\u00f3c?, potykamy si\u0119 ci\u0105gle
o nogi naszych ojc\u00f3w, patrzymy przez oczy naszych
matek (chocia\u017c w inn\u0105 stron\u0119), a g\u0105sienica niczym
si\u0119 nie wyr\u00f3\u017cnia od ziemi. Kilka metr\u00f3w dalej
i kilkaset lat wcze\u015bniej, Ibsen pi\u0142 tutaj z synem herbat\u0119
z bia\u0142ych fili\u017canek z niebieskim wzorkiem kwiat\u00f3w.
Ale teraz zosta\u0142y tylko kamienie, r\u00f3wno pouk\u0142adane,
czu\u0107 dym ogniska.<\/p>\n\n\n\n
Kobieta w r\u00f3\u017cowym swetrze ma r\u00f3\u017cowy telefon,
ale nikt nie odbiera, gdy ma\u0142y ch\u0142opiec wchodzi
w \u015brodek dymu, i wcale nie chce hulajnogi ani
kolorowych cukierk\u00f3w, mamo, tak bym chcia\u0142
delektowa\u0107 si\u0119 tutaj kawa\u0142kiem pizzy, patrz\u0105c
na jezioro, a woda wydaje si\u0119 nieruchoma,
zanurzam si\u0119, jest tak zimna, chwyta mocno
moje cia\u0142o, jak ko\u015bciste r\u0119ce starego cz\u0142owieka,
a potem rozgrzewa, rozpala je,
jak pragnienie albo grzech,
albo wyrzut sumienia.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
* Jezioro w pobli\u017cu Oslo w kszta\u0142cie klucza, st\u0105d jego nazwa, s\u0142owo n\u00f8kkel oznacza \u201eklucz\u201d.<\/p>\n\n\n\n
P\u00f3\u0142noc Przypowie\u015bci, Znak 2019<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
SUFFOLK. TRYPTYK<\/strong><\/p>\n\n\n\n
I. CHIAROSCURO. FLATFORD MILL<\/p>\n\n\n\n
John Constable<\/em><\/p>\n\n\n\n
Tylko o to chodzi\u0142o, Maria, w ka\u017cdej ksi\u0105\u017cce
odnale\u017a\u0107 krajobraz w\u0142asnej \u015bwiadomo\u015bci:
sp\u0119kana kora jesionu, s\u0142odka je\u017cyna, omsza\u0142y
kamie\u0144, droga pod g\u00f3r\u0119, szlam i niebo, kt\u00f3re
nad wszystkim panuje.<\/p>\n\n\n\n
Tylko tyle chcia\u0142em ci powiedzie\u0107 w j\u0119zyku
wiatru, opisa\u0107 histori\u0119 chmur, przepowiedni\u0119
ukryt\u0105 w mojej przesz\u0142o\u015bci: dom nad rzek\u0105,
drewniany most, stara barka, kt\u00f3r\u0105 przewo\u017c\u0105
j\u0119czmie\u0144 i \u017cyto.<\/p>\n\n\n\n
Nic wi\u0119cej nie potrafi\u0142em, jak spr\u00f3bowa\u0107
pokaza\u0107 prawd\u0119, a to podobno \u017cadna sztuka:
\u015bwiat\u0142o na rzece, kt\u00f3ra ci\u0119 zabiera, woda
tak mi\u0119kka, ga\u0142\u0119zie drzew nurzaj\u0105 si\u0119
w g\u0142\u0119bi cienia.
\u2003<\/p>\n\n\n\n
II. THE SOUTHWOLD SAILORS\u2019 READING ROOM<\/p>\n\n\n\n
W. G. Sebald<\/em><\/p>\n\n\n\n
Widz\u0119, jak przeprawiasz si\u0119 na drugi brzeg.
Masz chlebak i aparat \u2013 wierny pies twojej
pami\u0119ci. Babie lato k\u0142adzie si\u0119 na pla\u017cy,<\/p>\n\n\n\n
gdy wchodzisz do czytelni. Ze \u015bcian patrz\u0105
oczy rybak\u00f3w, w kt\u00f3rych odbija si\u0119 historia
morza spisana innym j\u0119zykiem. Wycinasz<\/p>\n\n\n\n
z gazety dowody nieszcz\u0119\u015bcia. Recto
niezgody to verso melancholii. W kadrze
otwartych drzwi goni\u0105 ci\u0119 fale przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Tw\u00f3j dom jest daleko, na ma\u0142ej planecie,
kr\u0105\u017c\u0105 wok\u00f3\u0142 niej ksi\u0119\u017cyce ironii. Mieszka tam
Rousseau, przebaczenie i wiatr.
\u2003<\/p>\n\n\n\n
III. CANTICLE II: ABRAHAM AND ISAAC<\/p>\n\n\n\n
Benjamin Britten<\/em><\/p>\n\n\n\n
Morze nie ma pocz\u0105tku, jest g\u00f3r\u0105, jest lini\u0105,
niewiernym odbiciem nieba. I rodz\u0105 si\u0119 d\u017awi\u0119ki,
kt\u00f3re uton\u0105. Dojrza\u0142e winogrona s\u0105 tak s\u0142odkie,
jak k\u0142amstwo, kt\u00f3rym p\u0142acimy za przekraczanie
granic.<\/p>\n\n\n\n
Krajobraz mieszka w tobie: otwarta przestrze\u0144
adagio d\u0119b\u00f3w i rzeka w obj\u0119ciach morza.
Przyp\u0142yw zabiera ci\u0119, zagarnia, to jest historia
uniesienia i pokory. Zachodz\u0105ce \u015bwiat\u0142o tuli si\u0119
do wzg\u00f3rza.<\/p>\n\n\n\n
S\u0105 drogi bez wyj\u015bcia, bez cienia, koniec lata
jest niczym ostatnie momenty pie\u015bni, kt\u00f3ra nas
uwodzi, trzyma, g\u0142os obowi\u0105zku z g\u0142osem
niewinno\u015bci przez chwil\u0119 brzmi\u0105 tak samo,
unisono<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
morze noc\u0105 jest mi\u0119\u015bniem serca, PIW 2022<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u00f8klevann* Deszcz na jeziorze pisze brajlem corazszybciej, coraz szybciej, a moje s\u0142owa s\u0105 jak ziarnakawy, chcia\u0142abym je zmieli\u0107 na drobny py\u0142,i zaparzy\u0107, ale musimy ju\u017c i\u015b\u0107, tylko nigdzienie ma klucza (nie mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu bez klucza),(za to mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu w nie swoich butach),i przemieszcza\u0107 si\u0119 wielkimi skokami, jak \u017cabaalbo ludowe pa\u0144stwo chi\u0144skie, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21341,"template":"","categories":[57,11],"class_list":["post-21437","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-27","category-lyrik"],"yoast_head":"\nWiersze - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wiersze - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00f8klevann* Deszcz na jeziorze pisze brajlem corazszybciej, coraz szybciej, a moje s\u0142owa s\u0105 jak ziarnakawy, chcia\u0142abym je zmieli\u0107 na drobny py\u0142,i zaparzy\u0107, ale musimy ju\u017c i\u015b\u0107, tylko nigdzienie ma klucza (nie mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu bez klucza),(za to mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu w nie swoich butach),i przemieszcza\u0107 si\u0119 wielkimi skokami, jak \u017cabaalbo ludowe pa\u0144stwo chi\u0144skie, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-25T14:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ssm27_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/\",\"name\":\"Wiersze - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/ssm27_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-25T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-25T14:38:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/ssm27_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/ssm27_01.jpg\",\"width\":2268,\"height\":1701},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/wiersze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wiersze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wiersze - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wiersze - stadtsprachen","og_description":"N\u00f8klevann* Deszcz na jeziorze pisze brajlem corazszybciej, coraz szybciej, a moje s\u0142owa s\u0105 jak ziarnakawy, chcia\u0142abym je zmieli\u0107 na drobny py\u0142,i zaparzy\u0107, ale musimy ju\u017c i\u015b\u0107, tylko nigdzienie ma klucza (nie mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu bez klucza),(za to mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z domu w nie swoich butach),i przemieszcza\u0107 si\u0119 wielkimi skokami, jak \u017cabaalbo ludowe pa\u0144stwo chi\u0144skie, […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-04-25T14:38:42+00:00","og_image":[{"width":2268,"height":1701,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ssm27_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/","name":"Wiersze - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ssm27_01.jpg","datePublished":"2024-04-25T12:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-25T14:38:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ssm27_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ssm27_01.jpg","width":2268,"height":1701},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/wiersze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wiersze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/21437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/21437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21440,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/21437\/revisions\/21440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}