{"id":24830,"date":"2025-11-12T14:15:00","date_gmt":"2025-11-12T13:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=24830"},"modified":"2025-11-27T12:09:59","modified_gmt":"2025-11-27T11:09:59","slug":"cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/","title":{"rendered":"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Subirme a tu lengua<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du sagst \u201cA\u201d und f\u00e4ngst<br>die Fahrt nach \u201cB\u201d an;<br>veremos si te alcanzo<br>atrapado en el romboy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">                           ich fahre das Auto deiner Sprache<br>                           aber sage nicht was ich will.<br>Derrapando diccionarios,<br>se nos queman las gomas<br>contra el asfalto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besser meine lengua<br>f\u00fcr Stra\u00dfe deiner Sprache.<br>Por calle de mi Sprache<br>besser beso tu lengua.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>___rost___<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naaaaaajaaaaaaa<br>als ich neu hier war<br>f\u00fchlte ich mich eigenrost<br>tet<br>rostet<br>eigenrostet<br>eingerost<br>tro<br>rostro<br>se me cay\u00f3<br>de verg\u00fcenza imposible<br>arrostrar esta lengua<br>cuando me enrostra<br>mi r\u00fastica gram\u00e1tica<br>mi originario<br>Eigenrost.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>The place to be (sidetracked)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treasonous would be<br>the first word<br>for me to write in this tongue:<br><em>Traduttore\u2026 <\/em>you know<br>how it goes. In Berlin<br>one is thrown in an open world<br>without main quest, the self<br>turned into an NPC, modded<br>at the wrist, tramp-stamped<br>by a club\u2019s bouncer. In the place<br>to be one gets sidetracked<br>and sidetracked from one\u2019s<br>own tongue, own poem,<br>surrendering into chitchat, talking<br>pretty much like this.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vorschlag nach inklusive Werbekampagne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"847\" height=\"570\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-0.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24831\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-0.png 847w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-0-500x336.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-0-768x517.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 847px) 100vw, 847px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"572\" data-id=\"24832\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24832\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-1.png 849w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-1-500x337.png 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-1-768x517.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subirme a tu lengua Du sagst \u201cA\u201d und f\u00e4ngstdie Fahrt nach \u201cB\u201d an;veremos si te alcanzoatrapado en el romboy: ich fahre das Auto deiner Sprache aber sage nicht was ich will.Derrapando diccionarios,se nos queman las gomascontra el asfalto. Besser meine lenguaf\u00fcr Stra\u00dfe deiner Sprache.Por calle de mi Sprachebesser beso tu lengua. ___rost___ Naaaaaajaaaaaaaals ich neu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24903,"template":"","categories":[64,11],"class_list":["post-24830","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-33","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subirme a tu lengua Du sagst \u201cA\u201d und f\u00e4ngstdie Fahrt nach \u201cB\u201d an;veremos si te alcanzoatrapado en el romboy: ich fahre das Auto deiner Sprache aber sage nicht was ich will.Derrapando diccionarios,se nos queman las gomascontra el asfalto. Besser meine lenguaf\u00fcr Stra\u00dfe deiner Sprache.Por calle de mi Sprachebesser beso tu lengua. ___rost___ Naaaaaajaaaaaaaals ich neu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T11:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/\",\"name\":\"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \\\/ Four Baberlinian Poems \\\/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T13:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T11:09:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \\\/ Four Baberlinian Poems \\\/ Vier baberlinische Gedichte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen","og_description":"Subirme a tu lengua Du sagst \u201cA\u201d und f\u00e4ngstdie Fahrt nach \u201cB\u201d an;veremos si te alcanzoatrapado en el romboy: ich fahre das Auto deiner Sprache aber sage nicht was ich will.Derrapando diccionarios,se nos queman las gomascontra el asfalto. Besser meine lenguaf\u00fcr Stra\u00dfe deiner Sprache.Por calle de mi Sprachebesser beso tu lengua. ___rost___ Naaaaaajaaaaaaaals ich neu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-11-27T11:09:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/","name":"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-12T13:15:00+00:00","dateModified":"2025-11-27T11:09:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/eran-menashri-inRFC2jFjNI-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/cuatro-poemas-baberlinicos-four-baberlinian-poems-vier-baberlinische-gedichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cuatro poemas baberl\u00ednicos \/ Four Baberlinian Poems \/ Vier baberlinische Gedichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25119,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24830\/revisions\/25119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}