{"id":25750,"date":"2026-04-23T15:20:00","date_gmt":"2026-04-23T13:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=stsp_text&#038;p=25750"},"modified":"2026-04-23T19:25:54","modified_gmt":"2026-04-23T17:25:54","slug":"asociacion-_-unas-disociacion","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/","title":{"rendered":"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">La mujer<br>en el ba\u00f1o de su casa<br>con vista al jardincito interno<br>barrio de Prenzlauer Berg<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">un halo giratorio<br>ilumina su cuerpo desnudo<br>en cuclillas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Se dispone a sacar un cortau\u00f1as<br>gabinete blanco<br>perillas met\u00e1licas<br>forma de conejo rosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Su rostro p\u00e1lido<br>conmovido<br>su cuerpo a\u00fan con el vapor<br>que la ha seguido<br>luego de tomar un ba\u00f1o<br>en la tina<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">p\u00e1jaros color lavanda<br>acurrucan<br>su espalda<br>cansada<br>encorvada<br>un par de titanios<br>incrustados en el \u00e1rea cervical<br>la hacen por un momento desistir<br>del corte de u\u00f1as<br>que debe realizarse<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">con esfuerzo<br>con deli- ca -deza:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">se agacha<br>se sienta<br>desliza sus piernas<br>en la alfombra naranja peluda<br>encoge la pierna izquierda<br>de manera que su pie<br>torne directamente a su boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Comienzan<br>las podadas ma\u00f1aneras<br>de las u\u00f1as de sus pies<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">las u\u00f1as saltan<br>entre sus dedos<br>!criaturas con vida!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">saltando de edificios<br>salvando sus vidas<br>durante el incendio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Ella<br>atrapa una de las u\u00f1as<br>la muerde<br>repetidamente,<br>goma de mascar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">con sus dientes frontales<br>la masajea<br>cierra sus ojos<br>mueve la mand\u00edbula<br>hacia el lado derecho<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">se incorpora<br>con una de las u\u00f1as<br>entre las yemas<br>de sus dedos largos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Contin\u00faa mordiendo<br>sus ojos perdidos en el pasado<br>entona una melod\u00eda<br>mientras sigue triturando<br>a una u\u00f1a que ha sobrevivido del salto:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"> -Y ella volvi\u00f3, y se abraz\u00f3<br> del centro de mi cuerpo<br> estrella vestida de carne lunar<br> \u00bfQu\u00e9 puedo hacer para calmar mi ansiedad?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Ese d\u00eda el ba\u00f1o de casa<br>ten\u00eda otro color<br>viviendo varias vidas<br>menos de una hora<br>le ha tomado su tiempo<br>estar interna en sus cavidades<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">En la puerta se encontraba<br>un cartel que dec\u00eda:<br>GRATIS<br>estancia de verano en <em>hospitales berlinos<\/em><br>movilizada al cuarto 3.006<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Va cargada de su suero<br>avanzaba<br>c\u00e1mara lenta<br>los cuatro litros de agua<br>que se hab\u00eda bebido por los ri\u00f1ones infectados<br>comenzaban a hacer efecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Vuelve en s\u00ed<br>sigue en el ba\u00f1o de su casa<br>mir\u00e1ndose frente al espejo<br>se cepilla los dientes<br>fijamente observa<br>el espejo la devuelve al a\u00f1o 2020<br>en alg\u00fan mes de pandemia<br>sigue desnuda<br>el techo se abre<br>las nubes la cobijan en una toalla color blanco<br>una tormenta ha cambiado la realidad<br>todo se ha movido<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">sigue intacta<br>nada ha cambiado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mujeren el ba\u00f1o de su casacon vista al jardincito internobarrio de Prenzlauer Berg un halo giratorioilumina su cuerpo desnudoen cuclillas Se dispone a sacar un cortau\u00f1asgabinete blancoperillas met\u00e1licasforma de conejo rosa. Su rostro p\u00e1lidoconmovidosu cuerpo a\u00fan con el vaporque la ha seguidoluego de tomar un ba\u00f1oen la tina p\u00e1jaros color lavandaacurrucansu espaldacansadaencorvadaun par de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25820,"template":"","categories":[68,11],"class_list":["post-25750","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-34","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La mujeren el ba\u00f1o de su casacon vista al jardincito internobarrio de Prenzlauer Berg un halo giratorioilumina su cuerpo desnudoen cuclillas Se dispone a sacar un cortau\u00f1asgabinete blancoperillas met\u00e1licasforma de conejo rosa. Su rostro p\u00e1lidoconmovidosu cuerpo a\u00fan con el vaporque la ha seguidoluego de tomar un ba\u00f1oen la tina p\u00e1jaros color lavandaacurrucansu espaldacansadaencorvadaun par de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T17:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-23T13:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T17:25:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/asociacion-_-unas-disociacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen","og_description":"La mujeren el ba\u00f1o de su casacon vista al jardincito internobarrio de Prenzlauer Berg un halo giratorioilumina su cuerpo desnudoen cuclillas Se dispone a sacar un cortau\u00f1asgabinete blancoperillas met\u00e1licasforma de conejo rosa. Su rostro p\u00e1lidoconmovidosu cuerpo a\u00fan con el vaporque la ha seguidoluego de tomar un ba\u00f1oen la tina p\u00e1jaros color lavandaacurrucansu espaldacansadaencorvadaun par de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-23T17:25:54+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/","name":"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-23T13:20:00+00:00","dateModified":"2026-04-23T17:25:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pratik-gupta-rOKAeaPhQ3M-unsplash-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/asociacion-_-unas-disociacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Asociaci\u00f3n _ u\u00f1as disociaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/25750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/25750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25889,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/25750\/revisions\/25889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}