{"id":26232,"date":"2026-06-09T16:30:03","date_gmt":"2026-06-09T14:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=26232"},"modified":"2026-07-16T13:25:38","modified_gmt":"2026-07-16T11:25:38","slug":"berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/","title":{"rendered":"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE &#8211; die griechischsprachigen Autor*innen Berlins"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-26230\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201eDie deutsch-griechische Beziehung ist nicht nur historischer Natur \u2013 sie ist eine Beziehung der fortlaufenden Bewegung von Menschen.&#8220;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere deutsch-griechische Anthologie wurde aus Anlass des <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium-xvii-4aa3a5a1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em><u>PARATAXE Symposium XVII \u2013 die griechischsprachigen Autor*innen Berlins<\/u><\/em><\/a> erstellt und begeht am 19. Juni 2026 bei der <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-silent-rixdorf-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em><u>PARATAXE presentation \u2013 BerlinoGRAFIE open air<\/u><\/em><\/a> Buchpremiere.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit zweisprachigen Beitr\u00e4gen von <strong>Angela Konti<\/strong>, <strong>Martin Jankowski<\/strong>, <strong>Miltiades Pechlivanos<\/strong>, <strong>Christos Asteriou<\/strong>, <strong>Nikos Ligouris<\/strong>, <strong>Vassilis Kontopoulos<\/strong>, <strong>Angie Saltampasi<\/strong>, <strong>Franck-Lee Alli-Tis<\/strong> aka <strong>V Stylianidou<\/strong>, <strong>Aristoteles Chaitidis<\/strong>, <strong>Elson Zguri<\/strong>, <strong>Steffen Marciniak<\/strong>, <strong>Giorgis Fotopoulos<\/strong>, <strong>Maria Konstanti<\/strong>, <strong>Vivian Stergiou<\/strong>, <strong>Anastasia Patsouri<\/strong>, <strong>Mary Jo Fakitsa<\/strong>, <strong>Marina Agathangelidou<\/strong>, <strong>Gerasimos Bekas<\/strong> und <strong>Amanda Michalopoulou<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>Buchpremiere am Freitag, den 19. Juni um 20 Uhr im Silent Rixdorf Garten<\/strong><\/mark>: Programm siehe <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-silent-rixdorf-2026-67e9e40c\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-silent-rixdorf-2026-67e9e40c\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HIER<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir danken der <strong>Schwarz Foundation<\/strong> f\u00fcr die Erm\u00f6glichung dieser Publikation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BerlinoGRAFIE = \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A &nbsp;<br>\u00a9 Berliner Literarische Aktion e.V. 2026<br>Herausgeber: Angela Konti, Martin Jankowski<br>Lektorat: Ioanna Gatzigianni<br>Satz\/Layout: Franco Marcucci<br>ISBN: 978-3-00-087047-7<br>240 Seiten, Preis: gegen Spende<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese zweisprachige Anthologie erscheint als <em>stadtsprachen magazin #36&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Buch ist vor Ort erh\u00e4ltlich \u2013 oder gegen Spende + 3&nbsp;\u20ac Porto \u00fcber <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em><u>stadtsprachen.de<\/u><\/em><\/a>. Bitte Postanschrift im Betreff angeben!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Radio 3 hat \u00fcber unsere Anthologie zu den griechischsprachigen Autor:innen Berlins auch im Funk berichtet: Ein Gespr\u00e4ch mit Herausgeberin Angela Konti und allerlei Hintergrundinfos: <em><a href=\"https:\/\/www.radiodrei.de\/programm\/schema\/sendungen\/radio3_am_nachmittag\/archiv\/20260714_1600\/radio3_aktuell_1610.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier!<\/a><\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eDie deutsch-griechische Beziehung ist nicht nur historischer Natur \u2013 sie ist eine Beziehung der fortlaufenden Bewegung von Menschen.&#8220; Unsere deutsch-griechische Anthologie wurde aus Anlass des PARATAXE Symposium XVII \u2013 die griechischsprachigen Autor*innen Berlins erstellt und begeht am 19. Juni 2026 bei der PARATAXE presentation \u2013 BerlinoGRAFIE open air Buchpremiere.&nbsp; Mit zweisprachigen Beitr\u00e4gen von Angela Konti, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26230,"template":"","categories":[34,33],"class_list":["post-26232","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-editorials-recommendation","category-recommendation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDie deutsch-griechische Beziehung ist nicht nur historischer Natur \u2013 sie ist eine Beziehung der fortlaufenden Bewegung von Menschen.&#8220; Unsere deutsch-griechische Anthologie wurde aus Anlass des PARATAXE Symposium XVII \u2013 die griechischsprachigen Autor*innen Berlins erstellt und begeht am 19. Juni 2026 bei der PARATAXE presentation \u2013 BerlinoGRAFIE open air Buchpremiere.&nbsp; Mit zweisprachigen Beitr\u00e4gen von Angela Konti, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T11:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/\",\"name\":\"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \\\/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Mockupvideo.gif\",\"datePublished\":\"2026-06-09T14:30:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T11:25:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Mockupvideo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Mockupvideo.gif\",\"width\":1800,\"height\":1012},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \\\/ BerlinoGRAFIE &#8211; die griechischsprachigen Autor*innen Berlins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen","og_description":"\u201eDie deutsch-griechische Beziehung ist nicht nur historischer Natur \u2013 sie ist eine Beziehung der fortlaufenden Bewegung von Menschen.&#8220; Unsere deutsch-griechische Anthologie wurde aus Anlass des PARATAXE Symposium XVII \u2013 die griechischsprachigen Autor*innen Berlins erstellt und begeht am 19. Juni 2026 bei der PARATAXE presentation \u2013 BerlinoGRAFIE open air Buchpremiere.&nbsp; Mit zweisprachigen Beitr\u00e4gen von Angela Konti, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-07-16T11:25:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif","width":1024,"height":576,"type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/","name":"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE - die griechischsprachigen Autor*innen Berlins - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif","datePublished":"2026-06-09T14:30:03+00:00","dateModified":"2026-07-16T11:25:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mockupvideo.gif","width":1800,"height":1012},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/berlinografie-die-griechischsprachigen-autorinnen-berlins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0399A \/ BerlinoGRAFIE &#8211; die griechischsprachigen Autor*innen Berlins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/26232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/26232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26662,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/26232\/revisions\/26662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}