{"id":6740,"date":"2015-12-06T12:44:42","date_gmt":"2015-12-06T11:44:42","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&p=6740"},"modified":"2021-02-07T18:24:38","modified_gmt":"2021-02-07T17:24:38","slug":"pochodzenie-light","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/","title":{"rendered":"Pochodzenie light"},"content":{"rendered":"

Stolica jest jedna \u2013 189 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 78 kraj\u00f3w \u2013 4 kontynenty i\u2026 zeige deine Herkunft <\/em>po polsku?<\/strong><\/p>\n

Film, proza, poezja, esej, wpis na blogu, gazety, Facebook<\/em>, Insta<\/em>, Fanpages<\/em> i Berlin Lifestyle<\/em> \u2013 chcia\u0142oby si\u0119 by\u0107 na bie\u017c\u0105co w sprawie aktualnych \u015bwiatowych trend\u00f3w w \u015bwiatowej stolicy, a z drugiej strony wielu z nas \u015bwiadomie odwo\u0142uje si\u0119 do w\u0142asnych korzeni, r\u00f3wnie\u017c w literaturze.<\/p>\n

O Polakach m\u00f3wi si\u0119 ostatnio w mediach coraz wi\u0119cej, a i oni sami na ulicy m\u00f3wi\u0105 g\u0142o\u015bniej ni\u017c kiedy\u015b, czy tak mi si\u0119 tylko zdaje? Kim s\u0105 nowi Polacy, nowi m\u0142odzi polscy autorzy? Kto si\u0119 zastanawia nad ich pochodzeniem? A oni sami, Polacy w Berlinie, czy maj\u0105 poczucie to\u017csamo\u015bci?<\/p>\n

Po co jednak pyta\u0107? Polska spo\u0142eczno\u015b\u0107, w Berlinie ch\u0119tnie okre\u015blana jako community<\/em>, jest radykalnie podzielona na \u201eobozy\u201c \u2013 politycznie, pokoleniowo, mentalnie, zawodowo. Do kt\u00f3rej grupy nale\u017c\u0119? Czy do tak zwanych nowych migrant\u00f3w? Gdzie przebiega granica mi\u0119dzy Nowym i Starym \u2013 i czy jest taka znowu wa\u017cna? Mnie samej ci\u0119\u017cko zadecydowa\u0107, gdzie przynale\u017c\u0119\u2026 Czy takie podzia\u0142y wida\u0107 w literaturze, kt\u00f3r\u0105 pisz\u0105 mieszkaj\u0105cy w Berlinie Polacy. Korzenie naszego j\u0119zyka si\u0119gaj\u0105 g\u0142\u0119boko w polsk\u0105 kultur\u0119 i histori\u0119. Tylko dzi\u0119ki j\u0119zykowi Polacy zyskali poczucie w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re pozwoli\u0142o im przetrwa\u0107 123 lata nieobecno\u015bci na mapie \u015bwiata. A wi\u0119c \u015bwiadomo\u015b\u0107 w\u0142asnego pochodzenia musia\u0142a wycisn\u0105\u0107 na nas mocne pi\u0119tno. A mimo to w niemieckim spo\u0142ecze\u0144stwie si\u0119 nas nie zauwa\u017ca, zasymilowali\u015bmy si\u0119. Jeste\u015bmy najlepiej zintegrowan\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 w Niemczech, i, jak twierdzi Ewa Maria Slaska, dlatego stali\u015bmy si\u0119 ulubie\u0144cami poza tym ujadaj\u0105cego na imigrant\u00f3w senatora Sarrazina.<\/p>\n

My, nowi migranci, jeste\u015bmy inni \u2013 ale mo\u017ce tylko si\u0119 nam tak wydaje? Nowa polska kuchnia w\u00a0 Berlinie jest inna \u2013 to akurat nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci! Ka\u017cdy z nas odmiennie interpretuje \u017cycie codzienne, jedzenie i Berlin. Czynniki push<\/em> mog\u0105 dla ka\u017cdego pokolenia migrant\u00f3w wygl\u0105da\u0107 inaczej, ale ponadpokoleniowa granica literacka nie jest a\u017c tak ostro zarysowana. Co czujesz, kt\u00f3ra grupa migrant\u00f3w jest twoj\u0105? Wyros\u0142a\u015b w j\u0119zyku polskim czy bez, by\u0142a\u015b migrantk\u0105 z\u017ceran\u0105 ambicj\u0105, polsk\u0105 nieudacznic\u0105, perfekcyjnie zintegrowan\u0105 obywatelk\u0105? A ja nie chc\u0119 si\u0119 da\u0107 zaszufladkowa\u0107. Jeste\u015bmy jedyni w swoim rodzaju!<\/p>\n

Kiedy\u015b pisarze mieli misj\u0119, ich teksty przekazywa\u0142y nam podstawy wiadomo\u015bci z\u0142ego i dobrego o \u015bwiecie i o \u017cyciu. Dzi\u015b j\u0119zyk to instrument samorozwoju i autorefleksji, to reakcja na stosunki mi\u0119dzyludzkie i zmiany jak globalizacja, ale cz\u0119sto te\u017c wehiku\u0142 retrospektywy na drodze, jak\u0105 przeby\u0142 imigrant, umo\u017cliwiaj\u0105cy por\u00f3wnuj\u0105ce spojrzenie wstecz, na wcze\u015bniejsze \u017cycie.<\/p>\n

Wyra\u017ana jest na pewno jedna r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy starymi i nowymi Polakami w Berlinie \u2013 r\u00f3wnie\u017c w literaturze, tekstach, kt\u00f3re zcyfryzowane s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne. Nowe pokolenie przyby\u0142o i \u017cyje bez garbu, bez obci\u0105\u017ce\u0144 histori\u0105 i polityk\u0105. A mimo to, niezale\u017cnie od tego, czy jeste\u015bmy dzie\u0107mi dawnych migrant\u00f3w czy w\u0142a\u015bnie przyjechali\u015bmy \u2013 m\u0142odzi pisarze i tek\u015bciarze s\u0105 naznaczeni \u015bwiadomo\u015bci\u0105 historii, \u015bwiadomo\u015bci\u0105 swego pochodzenia. Oczywi\u015bcie ka\u017cdy inaczej zinterpretuje swoje korzenie.<\/p>\n

Tematy i formy \u2013 tu wida\u0107, \u017ce jednak punkty ci\u0119\u017cko\u015bci s\u0105 r\u00f3\u017cne. Starzy migranci pisz\u0105 proz\u0105 lub wierszem i ch\u0119tnie rozmy\u015blaj\u0105 o emigracji \u2013 to idealny punkt odniesienia, zreszt\u0105 zar\u00f3wno dla publiczno\u015bci ze starej jak i z nowej fali migracyjnej. Prywatno\u015b\u0107, krytyka, opowiastki\u00a0 z \u017cycia wzi\u0119te \u2013 ka\u017cdy z odbiorc\u00f3w znajdzie tu kawa\u0142ek siebie, odwo\u0142a si\u0119 do w\u0142asnych prze\u017cy\u0107 i odnajdzie w\u0142asne korzenie. Ale podczas gdy dawniej dobrze zintegrowani przybysze ch\u0119tnie deliberowali o \u00a0samych sobie i o swym niewidzialnym \u017cyciu migranta, nowi Polacy ch\u0119tniej zajm\u0105 si\u0119 sytuacj\u0105 polityczn\u0105 i kulturaln\u0105 w kraju, a za cel postawi\u0105 sobie dostarczenie czytelnikowi odpowiedzi, wezwa\u0144, refleksji, poruszenie go, dostarczenie po\u017cywki intelektualnej. Nowi autorzy ch\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po emocjonalnie na\u0142adowan\u0105 autorefleksj\u0119 i mimo i\u017c pozostaj\u0105 w kr\u0119gu mieszcza\u0144skiego aktywizmu, traktuj\u0105 go jednak ironicznie i krytycznie, dystansuj\u0105c si\u0119 tym samym do minionych polskich konwencji, przedrze\u017aniaj\u0105c i sarkastycznie wy\u015bmiewaj\u0105c dawne warto\u015bci.<\/p>\n

Pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe \u015brodki przekazu i ka\u017cdy wybiera dla siebie w\u0142asne formy \u2013 ju\u017c nie tylko proza i poezja daj\u0105 szans\u0119 wypowiedzi, korzysta si\u0119 z blogowania, pojawiaj\u0105 si\u0119 nowele graficzne i komiksy, mo\u017cna swobodnie fantazjowa\u0107, nie obawiaj\u0105c si\u0119 stygmatyzacji i nie borykaj\u0105c si\u0119 z dawnymi obci\u0105\u017ceniami, kt\u00f3re zobowi\u0105zywa\u0142y pisarza emigranta czy w og\u00f3le Polaka za granic\u0105. Swobodne formy wypowiedzi umo\u017cliwiaj\u0105 nowy start, mo\u017cna by\u0107 kim\u015b innym, przyj\u0105\u0107 now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, uwolni\u0107 si\u0119 od tradycji, porzuci\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce normy. W blogach pojawi\u0105 si\u0119 tematy niszowe, \u00a0komentarze polityczne, sprawozdania z codzienno\u015bci.<\/p>\n

Nowa literatura jest light<\/em>, jej tre\u015bci daj\u0105 si\u0119 lekko przyswoi\u0107. Dzi\u015b wszystko jest light<\/em> i to go<\/em>. Dawniej proces pisania by\u0142 d\u0142u\u017cszy, w wirtualnym dzisiaj zadania pisarza sta\u0142y si\u0119 l\u017cejsze. Ale ta lekko\u015b\u0107 to nie tylko forma, to r\u00f3wnie\u017c tre\u015b\u0107 \u2013 kr\u00f3tkie, \u0142atwo przyswajalne opowiastki, literatura light<\/em> dla m\u0142odego czytelnika. To go czyli blogi, fanpage na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, ebooki \u2013 wszystko dopasowane do post\u0119p\u00f3w cyfryzacji, globalizacji, \u017cycia on the road<\/em>.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d m\u0142odych autor\u00f3w przewa\u017ca nastawienie mi\u0119dzynarodowe, z jednoczesnym podkre\u015blaniem w\u0142asnego pochodzenia: jestem obywatelem \u015bwiata, wychowanym po europejsku, urodzonym w Polsce. Tre\u015bci literackie cz\u0119sto przybieraj\u0105 form\u0119 uniwersaln\u0105, w ko\u0144cu twoi r\u00f3wie\u015bnicy musz\u0105 zrozumie\u0107, o co ci chodzi. To jest zar\u00f3wno proces \u015bwiadomy jak i nie\u015bwiadomy. Zarysowuje si\u0119 wyra\u017ana tendencja pisania po angielsku, tak by pozyska\u0107 jak najszersz\u0105 publiczno\u015b\u0107. Zwraca uwag\u0119 wielka ilo\u015b\u0107 papierowych, dwuj\u0119zycznych antologii polsko-niemieckich, co wynika z faktu, i\u017c na takie produkty znacznie jest \u0142atwiej uzyska\u0107 dofinansowanie. Tam gdzie finansowania nie ma, czy to na druk, czy na marketing, dominuj\u0105 lekkostrawne formy o<\/em>nline<\/em>, ebooki, wiersze, urywki, sentencje, a ksi\u0105\u017cka wycofuje si\u0119 na drug\u0105 a nawet trzeci\u0105 pozycj\u0119 w rankingu produkt\u00f3w literackich.<\/p>\n

Ale oczywi\u015bcie stara dobra ksi\u0105\u017cka przetrwa. Gdzie\u017c bowiem podpisze si\u0119 autor po wieczorze autorskim? Co poka\u017ce czytelnik, je\u015bli nie b\u0119dzie mia\u0142 podpisanej ksi\u0105\u017cki? Co w og\u00f3le da si\u0119 sprzeda\u0107 podczas spotka\u0144 z pisarzami?<\/p>\n

M\u0142odzi Polacy w Berlinie operuj\u0105 zr\u00f3\u017cnicowanymi strategiami j\u0119zykowymi: od najczystszej polszczyzny poprzez swobodn\u0105 mieszanin\u0119 polsko-niemieck\u0105 czy \u015bwiadom\u0105 germanizacj\u0119 po opcj\u0119 angloj\u0119zyczn\u0105.<\/p>\n

Zmienia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c poczucie to\u017csamo\u015bci i to niezale\u017cnie od pokolenia. Zmianom podlegaj\u0105 i pisarze, i krytycy, czy to ci z ojczyzny, czy ci, operuj\u0105cy wewn\u0105trz grupy polonijnej, czy wreszcie przedstawiciele odbiorcy lokalnego, berli\u0144skiego, zr\u00f3\u017cnicowanego pochodzeniowo. Wszyscy uprawiaj\u0105 karko\u0142omne jazdy na kolejce grozy mi\u0119dzy zachwytem a negacj\u0105, niezale\u017cnie od pokolenia, tematu i formy wyrazu. Dlatego tak ch\u0119tnie przyjmuje si\u0119 form\u0119 zapisu okre\u015blan\u0105 przez lietrat\u00f3w i krytyk\u00f3w niemieckich jako Momentaufnahme<\/em> \u2013 faustowski zapis zatrzymanej chwili, i tej minionej, i jak najbardziej aktualnej.<\/p>\n

Sk\u0105d si\u0119 bior\u0105 nowe tre\u015bci, jak przejawia si\u0119 przymus pisania? M\u0142odzi pisarze polskoj\u0119zyczni (i nie tylko oni) przyswajaj\u0105 w Berlinie<\/u><\/em> przede wszystkim WOLNO\u015a\u0106 <\/u><\/em>\u00a0tego miasta. Berlin zapewnia swobod\u0119 przestrzeni. Nikt ci nie patrzy na r\u0119ce, ani pa\u0144stwo, ani babcia, s\u0105siadka, ciotka, ani ksi\u0105dz ani\u2026 Berlin rz\u0105dzi si\u0119 innymi prawami ni\u017c inne miasta europejskie. Nie pieni\u0105dze decyduj\u0105 o tym, czy zrobisz tu karier\u0119, i nie uznanie, jest do\u015b\u0107 miejsca, zawsze si\u0119 znajdzie scena i dla ciebie! Nie ma nacisku z zewn\u0105trz, kt\u00f3ry przygniecie w zarodku wielka szans\u0119, nikt ci\u0119 nie zmusza do bycia gwiazd\u0105, mo\u017cesz tworzy\u0107 w niszy.<\/p>\n

Czy trzeba pisa\u0107 po niemiecku \u2013 auf Deutsch<\/em>? Kiedy mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce znam j\u0119zyk na tyle, \u017ce wolno mi w nim pisa\u0107 i prezentowa\u0107 to publiczno\u015bci? Mo\u017ce jednak lepiej pisa\u0107 au<\/em>f Polnisch<\/em>? Chcia\u0142abym, \u017ceby wi\u0119cej by\u0142o warsztat\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105cych t\u0142umaczenie pisarzy niszowych \u2013 perfekcyjne mo\u017cliwo\u015bci dla m\u0142odych t\u0142umaczy i skromny wyraz uznania dla autor\u00f3w, kt\u00f3rzy dzi\u0119ki temu mog\u0105 uzyska\u0107 rozg\u0142os i uznanie.<\/p>\n

Wiem z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia, \u017ce gdy rozmawiam po polsku w metrze, pasa\u017cerowie pomyl\u0105 m\u00f3j polski z rosyjskim, a nasz s\u0142owia\u0144ski akcent, gdy rozmawiamy po niemiecku, zdradzi i tak, sk\u0105d pochodzimy. To nas pomniejsza, redukuje do pochodzenia. Czy musi tak by\u0107? S\u0142owa czyni\u0105 pisarza, a zatem: d\u0142ugopisy w d\u0142onie, palce na klawiatur\u0119! M\u00f3wmy i piszmy po polsku! W ko\u0144cu ka\u017cdy dobry tekst mo\u017ce oczarowa\u0107 a nawet zmieni\u0107 \u015bwiat! Niewa\u017cne, w jakim j\u0119zyku!<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u0142umaczy\u0142a Ewa Maria Slaska<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stolica jest jedna \u2013 189 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 78 kraj\u00f3w \u2013 4 kontynenty i\u2026 zeige deine Herkunft po polsku? Film, proza, poezja, esej, wpis na blogu, gazety, Facebook, Insta, Fanpages i Berlin Lifestyle \u2013 chcia\u0142oby si\u0119 by\u0107 na bie\u017c\u0105co w sprawie aktualnych \u015bwiatowych trend\u00f3w w \u015bwiatowej stolicy, a z drugiej strony wielu z nas \u015bwiadomie odwo\u0142uje […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10992,"template":"","categories":[],"class_list":["post-6740","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPochodzenie light - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pochodzenie light - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stolica jest jedna \u2013 189 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 78 kraj\u00f3w \u2013 4 kontynenty i\u2026 zeige deine Herkunft po polsku? Film, proza, poezja, esej, wpis na blogu, gazety, Facebook, Insta, Fanpages i Berlin Lifestyle \u2013 chcia\u0142oby si\u0119 by\u0107 na bie\u017c\u0105co w sprawie aktualnych \u015bwiatowych trend\u00f3w w \u015bwiatowej stolicy, a z drugiej strony wielu z nas \u015bwiadomie odwo\u0142uje […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-07T17:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"316\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/\",\"name\":\"Pochodzenie light - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"datePublished\":\"2015-12-06T11:44:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-07T17:24:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png\",\"width\":394,\"height\":316},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/pochodzenie-light\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pochodzenie light\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pochodzenie light - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Pochodzenie light - stadtsprachen","og_description":"Stolica jest jedna \u2013 189 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 78 kraj\u00f3w \u2013 4 kontynenty i\u2026 zeige deine Herkunft po polsku? Film, proza, poezja, esej, wpis na blogu, gazety, Facebook, Insta, Fanpages i Berlin Lifestyle \u2013 chcia\u0142oby si\u0119 by\u0107 na bie\u017c\u0105co w sprawie aktualnych \u015bwiatowych trend\u00f3w w \u015bwiatowej stolicy, a z drugiej strony wielu z nas \u015bwiadomie odwo\u0142uje […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-02-07T17:24:38+00:00","og_image":[{"width":394,"height":316,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/","name":"Pochodzenie light - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","datePublished":"2015-12-06T11:44:42+00:00","dateModified":"2021-02-07T17:24:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png","width":394,"height":316},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/pochodzenie-light\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pochodzenie light"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13855,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6740\/revisions\/13855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}