Sobotn\u00ed cesta vlakem z rodn\u00e9ho m\u011bsta B., jeho\u017e ostr\u00e9 obrysy se mi st\u00e1le \u010dast\u011bji rozmaz\u00e1vaj\u00ed p\u0159ed o\u010dima, do metropole B., jej\u00ed\u017e ostr\u00e9 obrysy mn\u011b br\u00e1n\u00ed spat\u0159it tu d\u016fv\u011brn\u011b zn\u00e1mou rozmazanost m\u00e9ho m\u011bsta. Cesta vlakem. V noci v Berl\u00edn\u011b bou\u0159ka, hromy, blesky a prudk\u00fd d\u00e9\u0161\u0165; \u201eUnglaublich,\u201c za\u0161ept\u00e1 unaven\u011b u okna mal\u00e1 F., rozj\u00edven\u00e1 u\u017e jen t\u00edm slovem.<\/p>\n
Tak ano, cesta vlakem. V Brn\u011b si na per\u00f3n\u011b zam\u00e1v\u00e1- me s p\u0159\u00edtelkyn\u00ed K., vracej\u00edc\u00ed se \u010dirou n\u00e1hodou z V\u00eddn\u011b t\u00edm stejn\u00fdm vlakem, na kter\u00fd m\u00e1me koupen\u00e9 m\u00edstenky do Berl\u00edna.<\/p>\n
V na\u0161em kup\u00e9 u\u017e sed\u00ed t\u0159i mu\u017ei. Dva cizinci, Bulha\u0159i asi, a pak jeden star\u00fd mu\u017e, siln\u00e9 br\u00fdle, umazan\u00fd oblek, huh\u0148\u00e1 polohlasn\u011b, a kdy\u017e ho s m\u00edstenkou \u017e\u00e1d\u00e1m, aby si p\u0159esednul (proto\u017ee kdy\u017e u okna nesed\u00edme my, d\u011bti a j\u00e1, je cesta ponu\u0159ej\u0161\u00ed a detaily nos\u016f spolucestuj\u00edc\u00edch ne odbytn\u011bj\u0161\u00ed), kdy\u017e ho \u017e\u00e1d\u00e1m o tuto laskavost, promluv\u00ed agresivn\u011b jakoby k sob\u011b, ale ve skute\u010dnosti k n\u00e1m: \u201eKam furt, co furt, kam, furt, furt aby, n\u011bco, proboha, PROBO-HA!!!\u201c… Bl\u00e1zniv\u00fd \u010dlov\u011bk, v kup\u00e9 je dusno, i ti dva Bulha-\u0159i se tv\u00e1\u0159\u00ed podez\u0159ele. Ale to u\u017e vj\u00ed\u017ed\u00edme do b\u00edlovick\u00e9ho tunelu, mysl\u00edm tedy logicky hlavn\u011b na vra\u017edy a takov\u00e9 ty v\u011bci, samo sebou se tomu sou\u010dasn\u011b sm\u011bju a d\u00e1v\u00e1m vysmrkat malou F. Odjak\u017eiva vlastn\u011b nesn\u00e1\u0161\u00edm detektivky a jednou za to budu pykat, proto\u017ee detektivky jsou mo\u017en\u00e1 ty jedin\u00e9 logick\u00e9 ud\u00e1losti, kter\u00e9 se v \u017eivot\u011b st\u00e1vaj\u00ed (sice jen v beletrii \u2014 ale i tak), a a\u017e mn\u011b jednou zcela hr\u00e1bne, a\u017e se jednou nebudu moci u\u017e o nic logic k\u00e9ho op\u0159\u00edt, pak je\u0161t\u011b zalituju, \u017ee jsem se jim \u00fazkost live vyh\u00fdbala; jen\u017ee bude pozd\u011b. Pozd\u011b bude na v\u0161echny mn\u011b k smrti protivn\u00e9 seversk\u00e9 detektivky, l\u00e1ska ke Columbovi m\u011b nespas\u00ed.<\/p>\n
Na to v\u0161echno mysl\u00edm, proto\u017ee si sou\u010dasn\u011b po kous k\u00e1ch \u010dtu den\u00edk Michala Viewegha M\u016fj \u017eivot po \u017eivot\u011b; knihu terapii a m\u00edsty tak silnou, sebeironickou a pr\u016fzra\u010dnou, \u017ee p\u0159edem zatracuji pluk \u010d\u00edhav\u00fdch, moment\u00e1ln\u011b zdrav\u011bj\u0161\u00edch recenzent\u016f, z nich\u017e ka\u017ed\u00fd m\u00e1 jist\u011b n\u011bjak\u00e9 tr\u00e1pen\u00ed, ale pokud jsou zvykl\u00ed na chronickou diskr\u00e9tn\u00ed trpkost, pak je tato kniha bude dr\u00e1\u017edit. M\u011b nedr\u00e1\u017ed\u00ed, doj\u00edm\u00e1 m\u011b, jen se ob\u010das rouhav\u011b p\u0159istihuji, \u017ee bych taky r\u00e1da b\u011bhala ve smutku (ov\u0161em\u017ee ne tak t\u00ed\u017eiv\u00e9m) s pejskem pod\u00e9l S\u00e1zavy, nebo \u017ee bych t\u0159eba i r\u00e1da trochu (ne moc) trp\u011bla v chorvatsk\u00e9m apartm\u00e1nu u mo\u0159e a jedla pr\u0161ut, a \u017ee by to v\u0161e byla zm\u011bna oproti m\u00e9mu v\u0161edn\u00edmu smutku ve f\u00e1dn\u00ed realit\u011b lemovan\u00e9 m\u011bsty B. a B… A b\u016fhv\u00ed, zda ty nemajetn\u00e9 recenzenty p\u0159ece jen nakonec nejv\u00edc nepobou\u0159\u00ed pr\u00e1v\u011b bur\u017eouzn\u00ed podoba M. smutku, p\u0159ed n\u00edm\u017e i j\u00e1 m\u00edsty c\u00edt\u00edm m\u00edrnou p\u0159\u00edm\u011bs sotva z\u0159eteln\u00e9, hloup\u00e9 z\u00e1visti…<\/p>\n
Kdy\u017e vyj\u00ed\u017ed\u00edme z tunelu, vtrhne do kup\u00e9 \u017eena. Je cel\u00e1 zahalen\u00e1 do \u010dernohn\u011bd\u00e9 burky, dokonce i na rukou m\u00e1 \u010dern\u00e9 rukavice, ze s\u00ed\u0165ky j\u00ed prosv\u00edtaj\u00ed zelenohn\u011bd\u00e9 o\u010di, ale z dynamiky jej\u00edho pohybu nen\u00ed poznat, zda jde o b\u011blo\u0161ku, \u010derno\u0161ku nebo psychopatku z V\u00eddn\u011b. Vol\u00e1 rozru\u0161en\u011b n\u011bmecky: \u201ePen\u011b\u017eenka!\u201c a prudk\u00fdmi gesty se p\u0159ehrabuje v na\u0161ich zavazadlov\u00fdch prostorech. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1m to dv\u011bma zara\u017een\u00fdm cizinc\u016fm, psychicky nemocn\u00fd d\u011bdo d\u00e1l znechucen\u011b odfrk\u00e1v\u00e1, zahalen\u00e1 \u017eena vypad\u00e1 stra\u0161ideln\u011b a j\u00e1 m\u00e1m na chv\u00edli a\u017e fyzick\u00fd strach o sv\u00e9 d\u011bti, slepi\u010d\u00ed mate\u0159sk\u00fd strach. Pak se vzpamatuju, \u0159\u00edk\u00e1m muslimce, \u017ee o jej\u00ed pen\u011b\u017eence nic nev\u00edme. Do kup\u00e9 p\u0159ich\u00e1z\u00ed asi osmilet\u00fd chlapec, st\u00e1le nev\u00edm, zda \u017eena nen\u00ed jen bl\u00e1zniv\u00e1, za\u010d\u00edn\u00e1 ale hlasit\u011b plakat, ta \u017eena. V tu chv\u00edli d\u011bdo vst\u00e1v\u00e1 a vztekle huh\u0148\u00e1, \u017ee odch\u00e1z\u00ed. Jako na n\u011bjak\u00e9 divadeln\u00ed sc\u00e9n\u011b vyst\u0159\u00edd\u00e1 d\u011bdu v kup\u00e9 pr\u016fvod\u010d\u00ed. \u017dena ho n\u011bmecky \u017e\u00e1d\u00e1, a\u0165 zavol\u00e1 policii, \u017ee j\u00ed n\u011bkdo ukradl 1000 eur a to je pro ni stra\u0161n\u011b moc pen\u011bz.<\/p>\n
Rukama u\u017e zcela bezradn\u011b m\u00e1ch\u00e1 kolem sebe, ramena se j\u00ed t\u0159esou, burka se vln\u00ed jako temn\u00e9 mo\u0159e, chlapec stoj\u00ed ve dve\u0159\u00edch a ml\u010dky v\u0161e pozoruje, \u017eena si sed\u00e1 vedle m\u011b na uvoln\u011bn\u00e9 m\u00edsto po d\u011bdovi, c\u00edt\u00edm te\u010f u\u017e jen jej\u00ed bezmoc a taky prudkou l\u00edtost. Mluv\u00edm d\u00e1l s pr\u016fvod\u010d\u00edm a prahnu po detailech. Pr\u016fvod\u010d\u00ed \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee je nesmysl volat policajty, ale \u017ee to klidn\u011b ud\u011bl\u00e1, a hned pot\u00e9 lhostejn\u011b odch\u00e1z\u00ed. \u017dena d\u00e1l \u0161tk\u00e1, dcerky si ml\u010dky prohl\u00ed\u017eej\u00ed komiksy, cizinci zu\u0159iv\u011b hledaj\u00ed pen\u011b\u017eenku, jsme v tomto prostoru najednou v\u0161ichni podez\u0159el\u00fdmi, jsme potenci\u00e1ln\u00edmi pachateli, vrac\u00ed se mi pocit nevy\u0159\u010den\u00e9 viny z d\u011btstv\u00ed: galanterie, prohl\u00ed\u017e\u00edm si krabice s lacin\u00fdmi knofl \u00edky a nemohu se zbavit dojmu, \u017ee je sou\u010dasn\u011b i kradu, a\u010dkoliv je nech\u00e1v\u00e1m jen la\u010dn\u011b propad\u00e1vat mezi prsty, ty vz\u00e1cn\u00e9 diamanty d\u011btstv\u00ed…<\/p>\n
\u017dena v burce p\u0159er\u00fdvavou n\u011bm\u010dinou s rusk\u00fdmi slovy popisuje, jak na chv\u00edli usnula a z ta\u0161ky j\u00ed zmizela pen\u011b\u017eenka. D\u00e1l \u010dek\u00e1me na policajty, vol\u00e1m p\u0159\u00edtelkyni K. a pt\u00e1m se, zda ve vlaku z V\u00eddn\u011b do Brna nevid\u011bla n\u011bkoho podez\u0159el\u00e9ho. A K. skute\u010dn\u011b vid\u011bla za B\u0159eclav\u00ed \u010d\u00edhavou skupinu lid\u00ed nakukuj\u00edc\u00edch do kup\u00e9. Je j\u00ed to trapn\u00e9, zdr\u00e1h\u00e1 se, ale nakonec to se studem vyslov\u00ed: \u201eByli tak trochu tmav\u0161\u00ed,\u201c \u0159ekne, \u201en\u011bkte\u0159\u00ed z nich.\u201c<\/p>\n
Pardubice. Pr\u016fvod\u010d\u00ed policajty nezavolal. Cynicky \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee by to bylo zbyte\u010dn\u00e9, kdy\u017e nejsou chyceni p\u0159i \u010dinu. \u017dena by pr\u00fd musela se synem vystoupit v Praze a sepsat protokol, nic by se t\u00edm nevy\u0159e\u0161ilo.<\/p>\n
\u201eIch bin so ratlos,\u201c na\u0159\u00edk\u00e1 muslimka st\u00e1le dokola. U\u017e v\u00edm, \u017ee je z \u010ce\u010dny a \u017eije bez mu\u017ee s p\u011bti d\u011btmi ve V\u00eddni, vezla ty pen\u00edze sv\u00e9 \u010de\u010densk\u00e9 sest\u0159enici. Sest\u0159enici, kter\u00e1 z \u010ce\u010dny pr\u00e1v\u011b utekla do Berl\u00edna a te\u010f \u010dek\u00e1 na pen\u00edze pro prvn\u00ed dny v emigraci. U\u017e je to tak \u2014 okradli nejchud\u0161\u00ed pasa\u017e\u00e9rku st\u0159edoevropsk\u00e9ho spoje V\u00edde\u0148\u2013Hamburk! Asi si mysleli, \u017ee je z Emir\u00e1t\u016f. Nesu \u017een\u011b k\u00e1vu, ale p\u0159edt\u00edm v\u0161e \u0159\u00edk\u00e1m v\u00edde\u0148sk\u00e9 serv\u00edrce u baru v j\u00eddel\u0148\u00e1ku a ta mi p\u0159itak\u00e1 \u2014 a co je nejabsurdn\u011bj\u0161\u00ed: pokra\u010duje, \u017ee tady skute\u010dn\u011b krade gang, a jsou to pr\u00fd dokonce t\u00e1mhle ti lid\u00e9 u stolu, v\u00ed to a \u0161ept\u00e1 nakonec u\u017e s bezosty\u0161nou d\u016fv\u011brnost\u00ed: \u201ePod\u00edvejte, nechali mi velk\u00e9 d\u00fd\u0161ko.\u201c Taky j\u00ed (serv\u00edrce z V\u00eddn\u011b) nech\u00e1v\u00e1m d\u00fd\u0161ko, odch\u00e1z\u00edm s F. na z\u00e1chod do jedni\u010dky. Za j\u00eddel\u0148\u00e1kem potk\u00e1v\u00e1m n\u00e1hodn\u011b svou dal\u0161\u00ed zn\u00e1mou z V\u00eddn\u011b, vypr\u00e1v\u00edm j\u00ed znovu cel\u00fd ten vlakov\u00fd, te\u010f u\u017e detektivn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh a \u010desk\u00fd pasa\u017e\u00e9r (a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 jemn\u00fd mu\u017e v man\u0161estr\u00e1k\u00e1ch), kter\u00fd n\u00e1s po celou dobu poslouch\u00e1, souhlasn\u011b p\u0159itak\u00e1v\u00e1: \u201eTaky o nich v\u00edm, bylo to i v novin\u00e1ch. Vystoup\u00ed v\u017edycky v Praze a nikdo jim nic nedok\u00e1\u017ee, v\u0161iml jsem si jich u\u017e za Brnem, obch\u00e1zeli vagony prvn\u00ed t\u0159\u00eddy.\u201c<\/p>\n
\u201eA pro\u010d jste nic ne\u0159ekl?\u201c \u0159\u00edk\u00e1m o deset hodin pozd\u011bji no\u010dn\u00edmu pol\u0161t\u00e1\u0159i v B. Te\u010f se ale vrac\u00edm s malou F. zp\u00e1tky do kup\u00e9 j\u00eddeln\u00edm vozem, dr\u017e\u00edm ji za ru\u010di\u010dku a vid\u00edm skupinu p\u011bti potetovan\u00fdch pasa\u017e\u00e9r\u016f sp\u00ed\u0161e tup\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00ed u stolu. Mezi nimi sed\u00ed dv\u011b \u017eeny v leg\u00edn\u00e1ch a b\u00edl\u00fdch koza\u010dk\u00e1ch a\u017e po stehna. Zad\u00edv\u00e1m se jednomu ze zlod\u011bj\u00ed\u010dk\u016f up\u0159en\u011b do kozl\u00edch o\u010d\u00ed, je tmav\u0161\u00ed, ale ne v\u0161ichni jsou takov\u00ed, vyberu si ho, kozla, a nez\u0159eteln\u011b vyslov\u00edm: \u201eOkr\u00e1st chudou je h\u0159\u00edch.\u201c Rozbu\u0161\u00ed se mi srdce, ale \u0159eknu to hlasit\u011bji, a pak je\u0161t\u011b dvakr\u00e1t. U\u017e i jin\u00fd z t\u011bch mu\u017e\u016f si toho v\u0161imne, zachyt\u00edm jeho pr\u00e1zdn\u00fd, vystra\u0161en\u00fd, ale i hroziv\u00fd pohled.<\/p>\n
M\u00e1m sama strach a \u0159\u00edk\u00e1m to za ch\u016fze \u010d\u00edm d\u00e1l hlasit\u011bji, u automatick\u00fdch dve\u0159\u00ed to skoro zak\u0159i\u010d\u00edm: \u201eOkr\u00e1st chudou je h\u0159\u00edch!!\u201c A jak k\u0159i\u010d\u00edm, p\u0159ipad\u00e1m si jako ten bl\u00e1zniv\u00fd d\u011bdo, a raduju se, omamn\u00fd pocit, hle, s\u00edlo slova, hle!<\/p>\n
Pak ale rychlou ch\u016fz\u00ed miz\u00edm, F. za ruku. A modl\u00edm se, aby n\u00e1s nena\u0161li. V kup\u00e9 chv\u00edli sed\u00edm jako omr\u00e1\u010den\u00e1, F. d\u00fdch\u00e1 hlasit\u011b na m\u00e9m kl\u00edn\u011b. \u0158eknu to za Prahou pomalu E., snad u\u017e opravdu nen\u00ed ve vlaku ten gang. \u201eJeder muss sterben,\u201c vyslov\u00ed \u010de\u010densk\u00e1 \u017eena kletbu z \u010dernoty sv\u00e9 burky. Co\u017ee? Ka\u017ed\u00fd p\u0159ece mus\u00ed b\u00fdt spasen\u00fd \u2014 odpov\u00edd\u00e1m j\u00ed v duchu. Ale nejsem si t\u00edm najednou v\u016fbec jist\u00e1.<\/p>\n
\u201eN\u00e1\u0161 n\u00e1rod v\u017edycky trp\u011bl,\u201c pokra\u010duje \u010ce\u010denka.<\/p>\n
\u201eAle proboha, to si nesm\u00edte tak br\u00e1t, to neznamen\u00e1, \u017ee na v\u00e1s, na \u010ce\u010denc\u00edch, bude u\u017e napo\u0159\u00e1d p\u00e1chan\u00e1 k\u0159ivda,\u201c \u0159\u00edk\u00e1m nahlas vyd\u011b\u0161en\u011b.<\/p>\n
E. si mysl\u00ed, \u017ee bychom se m\u011bly vr\u00e1tit do j\u00eddeln\u00edho vozu a n\u011bjak je spoutat, ty zlod\u011bje, F. nam\u00edt\u00e1, \u017ee p\u0159ece nem\u00e1me pouta. Chlapec (u\u017e v\u00edm, \u017ee se jmenuje Achdulabad) odm\u00edt\u00e1 b\u00edlou \u010dokol\u00e1du. \u010ce\u010denka si ode m\u011b bere d\u00e1vno vystydlou k\u00e1vu melan\u017e, na kterou jsme zapomn\u011bly, a d\u011bkuje mi. \u0158\u00edk\u00e1, \u017ee ve V\u00eddni v\u00e1l\u010d\u00ed se sousedkou, Raku\u0161ankou, co na ni po\u0159\u00e1d vol\u00e1 policajty, kdy\u017e d\u011bti mluv\u00ed nahlas. Z\u00e1voj z burky si za \u00dast\u00edm sund\u00e1, kone\u010dn\u011b vid\u00edm jej\u00ed \u0161irokou, p\u0159ekvapiv\u011b veselou tv\u00e1\u0159, pt\u00e1m se, jestli si nekaz\u00ed v s\u00ed\u0165ce o\u010di, to ji rozesm\u011bje. Je vy\u010derpan\u00e1, ale u\u017e klidn\u00e1.<\/p>\n
Stm\u00edv\u00e1 se.<\/p>\n
\u201eZlod\u011bji maj\u00ed v srdci b\u00eddu,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 je\u0161t\u011b \u017eena l\u00e1manou n\u011bm\u010dinou. A pak se odml\u010d\u00ed. D\u011bti klimbaj\u00ed, \u010dtu si d\u00e1l M. knihu o praskl\u00e9 aort\u011b, o touze po \u017eivot\u011b (proto\u017ee my\u0161lenky na sebevra\u017edu jsou p\u0159ece touhou po \u017eivot\u011b). P\u0159ed usnut\u00edm ve vlaku spat\u0159\u00edm naposledy pr\u00e1zdn\u00e9 kozl\u00ed o\u010di jednoho ze zlod\u011bj\u016f. Venku zah\u0159m\u00ed. Jsme za Dr\u00e1\u017e\u010fany a m\u011b zmaten\u011b napad\u00e1, \u017ee jsem t\u0159eba obvinila nevinn\u00e9ho; a \u017ee m\u00e1 vlastn\u011b ta chud\u00e1 \u010ce\u010denka p\u0159ekvapiv\u011b luxusn\u00ed iphone. Us\u00edn\u00e1m…<\/p>\n
D\u011bti v B. o n\u011bco pozd\u011bji vypr\u00e1v\u00ed v\u0161e sv\u00e9mu otci jako nap\u00ednavou b\u00e1chorku. Cumlaj\u00ed karamely a sm\u011bj\u00ed se jako zachr\u00e1n\u011bn\u00e9 kachny na zamrzl\u00e9m rybn\u00edku.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00fd mus\u00ed um\u0159\u00edt a ka\u017ed\u00fd mus\u00ed b\u00fdt spasen.<\/p>\n
Anebo taky ne.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cBerlinsky zapisnik<\/span>\u201d (Druhe mesto Verlag, 2016)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sobotn\u00ed cesta vlakem z rodn\u00e9ho m\u011bsta B., jeho\u017e ostr\u00e9 obrysy se mi st\u00e1le \u010dast\u011bji rozmaz\u00e1vaj\u00ed p\u0159ed o\u010dima, do metropole B., jej\u00ed\u017e ostr\u00e9 obrysy mn\u011b br\u00e1n\u00ed spat\u0159it tu d\u016fv\u011brn\u011b zn\u00e1mou rozmazanost m\u00e9ho m\u011bsta. Cesta vlakem. V noci v Berl\u00edn\u011b bou\u0159ka, hromy, blesky a prudk\u00fd d\u00e9\u0161\u0165; \u201eUnglaublich,\u201c za\u0161ept\u00e1 unaven\u011b u okna mal\u00e1 F., rozj\u00edven\u00e1 u\u017e jen t\u00edm […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7043,"template":"","categories":[26,10],"class_list":["post-7251","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-5","category-prosa"],"yoast_head":"\n