isto sobre pessoas e aparelhos eletr\u00f4nicos<\/p>\n
em grandes salas de espera: que s\u00e3o aves<\/p>\n
aves engolem coisas e d\u00e3o cacarejos curtos<\/p>\n
engolem chaves e depois cagam<\/p>\n
seu dia \u00e9 composto de ca\u00e7ar fragmentos coloridos<\/p>\n
que se movem no ch\u00e3o<\/p>\n
que pare\u00e7am encaixar no seu bico<\/p>\n
<\/p>\n
as pessoas t\u00eam cotovelos aflitos de aves<\/p>\n
t\u00eam enjoo acumulado embaixo das asas, quando n\u00e3o est\u00e3o indo a lugar nenhum<\/p>\n
se est\u00e3o descontentes, gritam<\/p>\n
gritam e exibem poderes<\/p>\n
pra que as aves menores n\u00e3o percam o medo<\/p>\n
gritam pra n\u00e3o ter que dividir o seu queijo<\/p>\n
seu c\u00edrculo m\u00ednimo de liberdades<\/p>\n
<\/p>\n
aves precisam de outras porque<\/p>\n
sozinhas n\u00e3o saberiam o que vestir<\/p>\n
precisam de avi\u00f5es porque se desiludem muito facilmente<\/p>\n
formam pares e se reproduzem porque decidiram que o mundo \u00e9 bom<\/p>\n
e querem ter certeza de que ele n\u00e3o vai embora<\/p>\n
<\/p>\n
depois se estressam com os filhotes porque s\u00f3 fazem perguntas<\/p>\n
que n\u00e3o existem, porque afinal n\u00e3o t\u00eam nada<\/p>\n
a ensinar que ainda lhes sirva (tirando o amor, mas os resultados<\/p>\n
s\u00e3o inconclusivos) e em seguida envelhecem depressa demais<\/p>\n
sua pele adolescente vai soltando tufos de pelos<\/p>\n
perdem a gra\u00e7a s\u00f3 quando \u00e9 tarde demais<\/p>\n
pra gerar outra ninhada<\/p>\n
<\/p>\n
as aves esperando no aeroporto um dia sonham<\/p>\n
que seus olhos s\u00e3o arrancados por todas as vizinhas, ao mesmo tempo<\/p>\n
acordam assustadas e fedidas<\/p>\n
sonham em deletar senhas e sair correndo<\/p>\n
mas n\u00e3o conseguem decidir se valeria a pena.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Italienische Version:<\/p>\n
<\/p>\n
uccelli all’aeroporto<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n questo a proposito di persone e di dispositivi elettronici<\/p>\n in grandi sale d’attesa: che sono uccelli<\/p>\n uccelli che ingoiano cose ed emettono brevi schiamazzi<\/p>\n ingoiano chiavi e poi le cacano<\/p>\n passano la loro giornata a cercare frammenti colorati<\/p>\n che si muovono sul pavimento<\/p>\n che sembrano poter entrare nel loro becco<\/p>\n <\/p>\n le persone hanno gomiti afflitti di uccello<\/p>\n hanno la nausea accumulata sotto le ali, quando non stanno andando da nessuna parte<\/p>\n se sono seccati, gridano<\/p>\n gridano e mettono in mostra i loro poteri<\/p>\n cos\u00ec che gli uccelli pi\u00f9 piccoli non perdano il senso di paura<\/p>\n gridano cos\u00ec da non dover condividere il proprio formaggio<\/p>\n la loro piccola cerchia di libert\u00e0<\/p>\n <\/p>\n gli uccelli hanno bisogno di altri uccelli perch\u00e9<\/p>\n da soli non saprebbero cosa indossare<\/p>\n hanno bisogno di aerei perch\u00e9 rimangono molto facilmente delusi<\/p>\n formano coppie e si riproducono perch\u00e9 hanno deciso che il mondo \u00e8 buono<\/p>\n e vogliono essere sicuri che non vada via<\/p>\n <\/p>\n poi si stressano con i loro piccoli perch\u00e9 fanno domande<\/p>\n che non esistono, perch\u00e9 dopotutto non hanno pi\u00f9 niente<\/p>\n da insegnare che possa servire (salvo l’amore, ma i risultati<\/p>\n sono inconcludenti) e poi invecchiano troppo velocemente<\/p>\n la loro pelle adolescente perde ciuffi di pelo<\/p>\n sono diventati noiosi quando \u00e8 ormai troppo tardi<\/p>\n per generare un’altra nidiata<\/p>\n <\/p>\n gli uccelli che attendono all’aeroporto un giorno sognano<\/p>\n che gli vengano strappati gli occhi da tutti i loro vicini, allo stesso tempo<\/p>\n si svegliano spaventati e puzzolenti<\/p>\n sognano di cancellare le password e di scappare<\/p>\n ma non riescono a decidere se lasciarci le penne.<\/p>\n <\/p>\n Traduzione di Anna Giannessi<\/a> e Serena Tarascio<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" isto sobre pessoas e aparelhos eletr\u00f4nicos em grandes salas de espera: que s\u00e3o aves aves engolem coisas e d\u00e3o cacarejos curtos engolem chaves e depois cagam seu dia \u00e9 composto de ca\u00e7ar fragmentos coloridos que se movem no ch\u00e3o que pare\u00e7am encaixar no seu bico as pessoas t\u00eam cotovelos aflitos de aves t\u00eam enjoo […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"class_list":["post-8833","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n