Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back


Literarisches Colloquium Berlin (Am Sandwerder 5, 14109 Berlin)

FernostBerlin – Berlin’s authors of Asian languages
PARATAXE Symposium V



10 pm Registration
10.30-10.45 Welcome, Introduction: Jürgen Becker & Martin Jankowski

11.00 a.m. – 1 p.m. Uhr  Panel I  
Berlin’s Sinosphere
Keynote: Mrs Dagmar Yu-Dembski (German/English)
Panel: Mr Dong Li 李栋, Mrs Tsou Yung-Shan 鄒永珊, Mrs Yi Meng Wu 吳禕萌
Featured Poet: Mrs Chun Shu 春树
Moderation: Mrs Lea Schneider
>> AUDIO Panel 1                       

Lunch break – Catering, Book table 

2.30 – 4.00 p.m.   Panel II 
Berlin Hanoi
Panel: Mrs Võ Thị Hảo (German/Vietnamese), Mr Thế Dṻng (German/Vietnamese), Mr Dr. Đăng Lãnh Hoàng (German/Vietnamese), Mrs Lê Minh Hà (German/Vietnamese)
Featured Poet: Mr Pham Ky Dang (Phạm Quốc Bảo)
Moderation: Mrs Karin Kalisa
Interpeter: Mrs Hang Hoang
>> AUDIO  Panel 2

Coffee break – Book table

4.30 – 6.00 p.m.   Panel III
Berlinasia –  Fascination and Interdependence          
Keynote: Mr Martin Jankowski (German/English)
Panel: Mr Rajvinder Singh ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ (Indien/Berlin), Mrs Eva Streifeneder (Verlegerin, Indonesistin), Mrs Yoko Tawada 多和田 葉子(Japan/Berlin)
Featured Poet: Mrs Dasom Yang 양다솜 (Korea/Berlin) 
Moderation: Mr Senthuran Varatharajah (Sri Lanka/Berlin)
>> AUDIO Panel 3

Break – Book table, Catering

8.00 p.m. Reading & Performance
Ex oriente …
Welcome Jürgen Becker, Summary Martin Jankowski.
Reading: Mr Kevin Chen 陳思宏 (Taiwan/Berlin), Mrs Le Minh Ha (Lê Minh Hà, Vietnam/Berlin) and Mrs Aly Cha (Korea/Japan/Berlin)
Moderation: Mrs Meike Schlüter, Speaker: Mrs Bastienne Voss
Interpreter: Mr Dr. Hoang
>> AUDIO Abendlesung FernostBerlin

Multilingual program mainly in German with translations from the (Chinese, Vietnamese or English) into German.

Please register via: !
No participation fee, breaks with snack bar (subject to charge).
Admission to evening reading: 8/5 €.

We  thank all interested parties, partners, supporters and sympathizers for their dedicated cooperation in the preparation of this unique symposium!
PARATAXE is a project of Berliner Literarische Aktion e.V. and is supported by the Berlin Senate Department for Culture and Europe. The Parataxe Symposia take place in cooperation with the LCB and Literaturport.
Press contact: Birger Hoyer
PARATAXE – Berlin’s international literary scenes
stadtsprachen – Magazine of Berlin’s International Literatures
c/o Berlin Literarische Aktion e.V.
Kastanienallee 2
D – 10435 Berlin
Phone: +49(0)30/53155963


≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press