Languages
Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back

aufwachlied

Rafael Mantovani (2016)

Sorry, this entry is only available in German and English.

noch nass an der fensterscheibe hält er
sich für hübsch, ist dürr aber kräftig
ihm gefällt der schnitt seines hemds

er will die fülle besingen
wenn er ihrer einmal habhaft
ist (er kennt schon ein paar verse)

gott befreit ihn von facebook
indem er eine sintflut schickt
die sein modem zu boden stürzt

gott befreit ihn von der hässlichkeit
indem er die männer betrübt
die seine e-mails ignorieren

(ein pferd mit acht hufen
über acht schienen gleiten
acht fragen beantworten)

er vermischt den stoff der träume
mit den dingen auf der liste
die zu erledigen sind, oder unmöglich.

 

Aus dem Portugiesischen von Timo Berger

≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press