Languages
Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back

Cyberpoet

Elsye Suquilanda (2016)

Sorry, this entry is only available in German and European Spanish.

Ich geh’ mit dem „Herni“ in die „Disko“ in „Serbien“ oder
leide ich an einer cervikalen Diskushernie?

Der Herni,
der rückte lange nicht mit der Sprache raus, was er eigentlich von mir will!
Erklärungen.
Diagnosen,
die sich anhören wie Reparaturen an der Karosserie.

– Du wirst ein richtiges Luxusauto sein!
– Modell 001 Anden-Barbie!

– Sie wechseln nur deine Scheibe aus
und danach bist du eine Langspielplatte.

Ich bin ein Ensemble
aus deutschem Motor und andiner Karrosserie.
In meiner Kehle stecken zwei 14 x 15 mm lange Titanstäbe!

 

Aus dem Spanischen von Simone Reinhard

≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press