Languages
Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back

Das Tuch de Babel

Jayrôme C. Robinet (2018)

Sorry, this entry is only available in English.

komm sofort, sie muss in den Busch

comme si forte s’émousse ta bouche

 

oder wollen wir wohl ja wir wollten

l’odeur vole et virvole et virevolte

 

komm’ ins Bett!

comme c’est bête !

 

wenn la veine porte, pocht auch mein Herz

abats!

 

der Führer ist tot, zum Teufel

la fureur est toute seule et t’affole

 

kein Platz für Hass hier

une cane a placé ses as hier

 

entschuldigung

elle joue du gong

 

lass ein Blatt vor dem Mond

laisse une blatte faire le monde

 

un homme doux de coups rosse un cheval avec sa canne

l’âme aussi rousse que le carrosse que la reine tire

un renne deux renn’ courent zur Kur

arpentent foule et brousse mit voller brust

und zur Not

note la liste des ruses unter der Decke

dès que ma bouche tuschelt et touche du bout de mes lèvres la mousse qui tache, bitte wasch’ dich, aber wo? la vache on s’en fiche, dit le veau.

 

so wie tot ist meine Stimme

avec toute mon estime

 

nun, wollen wir alle nous ne volons virale

 

denn weniger ist mehr

donne : le vinaigre est amer

 

komm sofort                               ich muss in den Busch

komm lass ein Blatt           vor dem Mond klar und nett

 

komm, ein Gnom der Kuh, ein Ross, ein Schwall und weg sein kann

lahm, Ossi, Russ, Kakerlake, Ross, Kakerlake bis, Renntier

 

komm                                         oder wollen wir wohl ja wir wollten

 

comme si forte                            s’émousse ma bouche

 

comme laisse une blatte    faire le monde     clarinette

 

comme un homme doux de coups rosse un cheval avec sa canne

l’âme aussi rousse que le carrosse que la reine tire

 

comme l’odeur vole et virevole et virevolte

 

komm sofort    s’émousse ma bouche

komm lass ein Blatt faire le monde clarinette

 

comme un homme doux de coup rosse un cheval avec sa canne

lahm Ossi Russ Kakerlake Rosse Kakerlake Renntier

 

komm oder vole et virvole et virevolte

komm oder Wolle et virvole et virevolte et virvole et virevolte et virevolte et wir wollten

≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press