Languages
Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back

PARATAXE digital 1

stadtsprachen magazin (2020)

What languages does Berlin write in? In varying locations, PARATAXE regularly invites Berlin authors, who pen their work in languages other than German, to take part in conversations, readings and new translations.

On April 29th we present Tsou Yung-Shan (Taiwan/Berlin) translated by Johannes Fiederling (Taipheh) and Milenko Goranović (Bosnia/Berlin) in a cooperation with the Literaturhaus Berlin. An evening in German, English, Croatian and Taiwanese Chinese – with translations, hosted by Martin Jankowski.

 

1. Tsou Yung-Shan in conversation with Martin Jankowski. (Audio-podcast in German)

2. Tsou Yung-Shan reads from her unpublished Berlin novel „Ave Maria“, translated by Johannes Fiederling (homevideo in German language).

3. Tsou Yung-Shan, manuscript (German translation): Keiner liebt mich heißt bitte liebt mich (Nobody loves me means please love me)

 

4. Milenko Goranović in conversation with Martin Jankowski. (Audio-podcast in German)

5. Milenko Goranović reads from his novel “Das Rot, das nach Asche riecht”. (homevideo in DE/German language)

6. Milenko Goranović, Das Rot, das nach Asche riecht” extract HERE (German language).

 

These contributions will also be published as audio files on April 29 at 6:00 pm at the website of Literaturhaus Berlin: HERE.

Wir danken allen Interessenten, Partnern, Unterstützern und Sympathisanten für ihre engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung! Spezieller Partner für diese PARATAXE presentation ist das Literaturhaus Berlin. Audioaufnahmen und Redaktion dieser Veranstaltung Simon von Krosigk.
PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
PARATAXE – die internationalen Literaturszenen Berlins
stadtsprachen – Magazin der internationalen Literaturen Berlins
c/o Berliner Literarische Aktion e.V.
Kastanienallee 2
D – 10435 Berlin
Tel.: +49(0)30/53155963
www.berliner-literarische-aktion.de

≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press