Languages
Content Who? About us Events Submissions Submenu
« back

Wenn ich dich habe

Ani Menua (2019)

Sorry, this entry is only available in German and English.

Ich lass‘ dich nicht los,
wenn ich dich habe,
dein Leid trage ich,
ist deine Liebe die Hölle,
bringe ich dich zum Himmel.

Bist du die lebende Quelle,
bin ich die trockene Dürre.
Wenn ich dich habe,
preise ich dich für Gott.

Preise ich dich für Gott,
wirst du zum Satan.
Du schickst mich in die Hölle,
bleibst aber selbst im Himmel …

 

Hovhannes Širaz (1914-1984)
Aus dem Armenischen von Ani Menua
Illustration von Ekaterina Kuroleva

≡ Menu ≡
Homepage Content
Events Submissions
Authors Translators Moderators
About us Partners Gallery
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Events Press