{"id":1160,"date":"2016-06-17T13:51:41","date_gmt":"2016-06-17T11:51:41","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=1160"},"modified":"2017-04-30T09:07:25","modified_gmt":"2017-04-30T07:07:25","slug":"christiane-quandt","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/christiane-quandt\/","title":{"rendered":"Christiane Quandt"},"content":{"rendered":"<p>Christiane Quandt is a specialist in Latin American studies and translator of Spanish, Portuguese and English into German. She translates prose, poetry, scientific texts, non-fiction and is co-publisher of the magazine <em>alba. lateinamerika lesen,<\/em> the magazine for Latin American literature. She graduated at best student of 2009 from the Universit\u00e4t Mainz&#8217; department of <span class=\"st\">Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft<\/span> (FTSK). Until 2015, she was research assistant at the Latin American institute of Free University Berlin. She has published several translations, as well articles on literary science, and reviews. Quandt has translated texts of the Brazilian authors\u00a0Ricardo L\u00edsias and Veronica Stiggerfor, the Austrian\u00a0Paula Ludwig and the Peruvian\u00a0author\u00a0Carmen Oll\u00e9 for\u00a0<em>alba<\/em>. She regularly reviews literary pieces for the online magazine\u00a0<em>CulturMAG<\/em>\u00a0and she is co-publisher of an anthology of contemporary Brazilian literature &#8220;Novas Vozes. Zur brasilianischen Literatur im 21. Jahrhundert&#8221;. For STADTSPRACHEN she curated the <em>Operation Tetra-Pack<\/em>\u00a0on behalf of\u00a0<em>alba<\/em>.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Translations:<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Guadalupe Nettel: &#8220;Ptosis&#8221;, In: Argonautenschiff. Jahrbuch der Anna-Seghers Gesellschaft Berlin und Mainz e.V. 2010. Nr. 19. Aufbau Verlag: Berlin, p. 35-40.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Veronica Stigger: &#8220;Die Kiste&#8221; in: alba. lateinamerika lesen 07. 2015\/I, p. 77-81.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Eduardo Mil\u00e1n: &#8220;Perlongher: vom &#8220;Neobarroso&#8221; und von Leichen&#8221; in: alba. lateinamerika lesen 07. 2015\/I, p. 51-54.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Claudia Apablaza: &#8220;Warum hast du mich gezwungen einen Burger zu essen?&#8221; in: alba. lateinamerika lesen 08. 2015\/II, p. 115-120.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Elsye Suquilanda (Ecuador): CD-Booklet &#8220;Die Wandlung des Aschenputtels vom SP\u00c4TI&#8221;. Insges. 12 Gedichte\/Liedtexte. 2016.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Ricardo L\u00edsias: &#8220;Physiologie der Erinnerung&#8221;. In: alba. lateinamerika lesen 09. 2016\/I, p. 45-52.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Carmen Oll\u00e9: Poems together with\u00a0Karina Theurer: Die Zeit ist ein Trugbild und Das Nu. in: alba. lateinamerika lesen 09. 2016\/I, p. 84-87.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">R\u00f3mulo Bustos Aguirre: Poems together with\u00a0Ingrid Hapke. In: alba. lateinamerika lesen 09. 2016\/I, p. 32-37.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christiane Quandt is a specialist in Latin American studies and translator of Spanish, Portuguese and English into German. She translates prose, poetry, scientific texts, non-fiction and is co-publisher of the magazine alba. lateinamerika lesen, the magazine for Latin American literature. She graduated at best student of 2009 from the Universit\u00e4t Mainz&#8217; department of Translations-, Sprach- [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1162,"template":"","categories":[14,8],"class_list":["post-1160","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moderator","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Christiane Quandt - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christiane Quandt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Christiane Quandt is a specialist in Latin American studies and translator of Spanish, Portuguese and English into German. She translates prose, poetry, scientific texts, non-fiction and is co-publisher of the magazine alba. lateinamerika lesen, the magazine for Latin American literature. She graduated at best student of 2009 from the Universit\u00e4t Mainz&#8217; department of Translations-, Sprach- [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/christiane-quandt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-30T07:07:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2073\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/\",\"name\":\"[:de]Christiane Quandt[:en]Christiane Quandt[:fr]Christiane Quandt[:es]Christiane Quandt[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-17T11:51:41+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-30T07:07:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg\",\"width\":1382,\"height\":2073,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/christiane-quandt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Christiane Quandt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christiane Quandt - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Christiane Quandt[:en]Christiane Quandt[:fr]Christiane Quandt[:es]Christiane Quandt[:] - stadtsprachen","og_description":"Christiane Quandt is a specialist in Latin American studies and translator of Spanish, Portuguese and English into German. She translates prose, poetry, scientific texts, non-fiction and is co-publisher of the magazine alba. lateinamerika lesen, the magazine for Latin American literature. She graduated at best student of 2009 from the Universit\u00e4t Mainz&#8217; department of Translations-, Sprach- [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/christiane-quandt\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2017-04-30T07:07:25+00:00","og_image":[{"width":1382,"height":2073,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/","name":"[:de]Christiane Quandt[:en]Christiane Quandt[:fr]Christiane Quandt[:es]Christiane Quandt[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg","datePublished":"2016-06-17T11:51:41+00:00","dateModified":"2017-04-30T07:07:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane_Quandt\u00a9Privat.jpg","width":1382,"height":2073,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/christiane-quandt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Christiane Quandt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/1160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}