{"id":14845,"date":"2020-12-09T12:43:37","date_gmt":"2020-12-09T11:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&p=14845"},"modified":"2023-11-06T14:46:08","modified_gmt":"2023-11-06T13:46:08","slug":"julio-do-carmo-gomes","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","title":{"rendered":"J\u00falio Gomes"},"content":{"rendered":"

J\u00falio do Carmo Gomes is a translator and editor (7 N\u00f3s, Porto), he currently lives in Berlin where he co-founded Utopie – Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand<\/em> in 2015. In addition to the publishing area, in the last years he coaches Media Education projects in elemental and secondary schools in Berlin. JCG founded the publishing house 7 N\u00f3s, in Porto (2010) and he translated authors such as Witold Gombrowicz, Joseph Beuys, Kenneth Rexroth, Michael Albert, William T. Vollmann. In Germany, he has published Portuguese authors previously unpublished in German as Alberto Pimenta, Ant\u00f3nio Jos\u00e9 Forte and M\u00e1rio-Henrique Leiria. In 2015 he published the monologue Urro, taken to scene in the historic Volksb\u00fchne theater in Berlin, with interpretation by In\u00e9s Burdow, Christoph Kalkowski’s sound design, Frank Diersch’s image and projection, and the author’s own participation. In 2017 the play Urro, staged by Rui Spranger and with representation of Jorge Castro Guedes, had more than 30 presentations in Portugal. He is from Serra das Alhadas, Figueira da Foz, where he was born in 1976. He studied Media Sciences in Portugal and Cinema in France. As a journalist he lived in Lisbon, Cape Verde, Brazilian Amazonia and briefly in Mozambique. In 2007, in the city of Porto, he founded Gato Vadio, a bookstore and free culture space. Matrix house inspirations for various cultural and political projects, Gato Vadio is a reference of resistance against the annihilation of life in contemporary society. Its doors remain open. The Brazilian publisher Devires\u00a0<\/a>(decolonial studies, queer studies, transgressive stuff …) included his essay “Uma heresia contra o humanismo<\/i> – chocalheiros e candomblecistas em devires neo-animistas” in an anthology about transgressive decolonial perspectives. The book was in 2021.<\/p>\n

MIL E UMA DIATRIBES E UM SOPRO DE VIDA \u2013 (Neo)fascismos, democracia liberal, e o devir-esperan\u00e7a, Jornal Mapa (impresso e online), N\u00fameros 32, 33, 34 e 36 (2021\/2023), Portugal.<\/p>\n

\u201cUma heresia contra o humanismo \u2013 Chocalheiros e Candomblecistas em devires neo-animistas\u201d in Enviadescer a decolonialidade, Org. Eduardo Oliveira Miranda, Marta Alencar dos Santos e Rodrigo Pereira Casteleira, Editora Devires, Salvador (Brasil), 2022.<\/p>\n

Urro\/Br\u00fcll\u2019, Deutsche Fassung Pedro Costa und Tatjana Klapp, Umschlag und Illustrationen Irina Pereira e Miguel Carneiro, 7 N\u00f3s & Oficina Arara, Porto, 2021.<\/p>\n

A crian\u00e7a do umbral, Flauta de Luz, N\u00ba9, Portalegre, 2021.<\/p>\n

Urro, edi\u00e7\u00e3o Flauta de Luz (Portugal), 2017.<\/p>\n

Terror Mater, Utopie Magazin (Deutschland) 2016.<\/p>\n

Urro\/Gebr\u00fcll, Utopie Magazin (Deutschland), 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00falio do Carmo Gomes is a translator and editor (7 N\u00f3s, Porto), he currently lives in Berlin where he co-founded Utopie – Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand in 2015. In addition to the publishing area, in the last years he coaches Media Education projects in elemental and secondary schools in Berlin. JCG founded the publishing […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14846,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-14845","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"\nJ\u00falio Gomes - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00falio Gomes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u00falio do Carmo Gomes is a translator and editor (7 N\u00f3s, Porto), he currently lives in Berlin where he co-founded Utopie – Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand in 2015. In addition to the publishing area, in the last years he coaches Media Education projects in elemental and secondary schools in Berlin. JCG founded the publishing […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-06T13:46:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1929\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\",\"name\":\"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-09T11:43:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T13:46:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg\",\"width\":1929,\"height\":1397,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/julio-do-carmo-gomes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u00falio Gomes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00falio Gomes - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen","og_description":"J\u00falio do Carmo Gomes is a translator and editor (7 N\u00f3s, Porto), he currently lives in Berlin where he co-founded Utopie – Magazin f\u00fcr Sinn und Verstand in 2015. In addition to the publishing area, in the last years he coaches Media Education projects in elemental and secondary schools in Berlin. JCG founded the publishing […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-11-06T13:46:08+00:00","og_image":[{"width":1929,"height":1397,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/","name":"[:de]J\u00falio Gomes[:en]J\u00falio Gomes[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","datePublished":"2020-12-09T11:43:37+00:00","dateModified":"2023-11-06T13:46:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DSC01402-copia-e1607514153316.jpg","width":1929,"height":1397,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/julio-do-carmo-gomes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u00falio Gomes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/14845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}