{"id":16410,"date":"2021-06-13T21:39:43","date_gmt":"2021-06-13T19:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=16410"},"modified":"2021-06-13T21:50:45","modified_gmt":"2021-06-13T19:50:45","slug":"sergej-tenjatnikow","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/sergej-tenjatnikow\/","title":{"rendered":"Sergej Tenjatnikow"},"content":{"rendered":"<p>Sergey Tenyatnikov was born in 1981 in Krasnoyarsk, Siberia and is a poet of verse and video as well as a translator. He writes poems in German and Russian and earned his Master\u2019s Degree in Political Science, East European History and Russian at Leipzig University. Between 2007 and 2008 he also studied at The University of Manchester. His Russian poems were published in acclaimed Russian literature magazines from Belgium, Kazakhstan, Ireland, Russia, Germany, Ukraine and the USA. His German poems appeared in literary magazines \u201cOstragehege\u201d, \u201cRhein\u201d and anthologies \u201cbuterbrod\u201d, \u201cDer Maulkorb\u201d, \u201cDas (hoch-)gelobte Land\u201d, \u201cDie Abschaffung des Ponys\u201d, \u201cSchlafende Hunde\u201d etc. In early 2017, he presented his debut poetry book with Russian and German poems entitled \u201cAus deinem Auge schl\u00fcpft der Kuckuck\u201d (The Cuckoo Is Hatching Out Of Your Eye). It was published by Lychatz Verlag. In 2019 his second collection of poetry \u201cPlutarchs Kopf\u201d (Plutarch\u02c8s Head) appeared at ostbooks-verlag in Herford. In 2019 also appeared his first poetry book \u201c\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0413\u0443\u0442\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430\u201d (Gutenberg\u02c8s Island) in Russia. His portfolio also comprises translations of Russian poems into German, including the book of poems \u201cAnfang der Religion\u201d (The Beginning of Religion) by Gleb Shulpyakov, published 2015 by hochroth Verlag, and a fine selection of poems by Sergey Biryukov, Alexandr Kabanov, Konstantin Kedrov, Yelena Kazyuba, Yegor Letov and Anatolij Grinvald. Tenyatnikov is the award winner of the poetry festival Emigrantskaya Lyra-2014 in Li\u00e8ge, Belgium and the award winner of the Astafyev Foundation in 2015. In 2021 he was awarded The David Burliuk Prize for experimental poetry (ru. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043b\u044e\u043a\u0430). He is a member of The International Academy of Zaum (Academy of Transrational Language, ru. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0417\u0430\u0443\u043c\u0438). Sergey Tenyatnikov currently lives in Moscow.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0422\u0435\u043d\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0429\u0435\u043a\u043e\u0442\u043a\u0438 (eng. The Tickles \u2013 Russian Poems), STiHI (ru. \u0421\u0422\u0438\u0425\u0418) Moscow 2021, ISBN 978-5-6046103-1-2<\/p>\n<p class=\"bibliography\">\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0422\u0435\u043d\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0413\u0443\u0442\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 (eng. Gutenberg&#8217;s Island \u2013 Russian Poems), Letnij sad (ru. \u041b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434) Moscow 2019, ISBN 978-5-98856-396-9<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Sergej Tenjatnikow. Plutarchs Kopf \u2013 Gedichte (eng. Plutarch&#8217;s Head \u2013 German Poems).\u00a0 ostbooks Verlag Herford 2019, ISBN 978-3-947270-08-8<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Sergej Tenjatnikow. Aus deinem Auge schl\u00fcpft der Kuckuck \u2013 Gedichte Russisch\/ Deutsch (eng. The Cuckoo Is Hatching Out Of Your Eye \u2013 Poems Russian\/ German). Lychatz Verlag Leipzig 2017, ISBN 978-3-942929-46-2<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Gleb Schulpjakow. Anfang der Religion, Gedichte \u2013 Russisch\/ Deutsch (Eng. Gleb Shulpyakov The Beginning of Religion Poems Russian\/ German). hochroth Verlag Leipzig 2016, translated by Sergej Tenjatnikow, ISBN: 978-3-902871-75-6<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sergey Tenyatnikov was born in 1981 in Krasnoyarsk, Siberia and is a poet of verse and video as well as a translator. He writes poems in German and Russian and earned his Master\u2019s Degree in Political Science, East European History and Russian at Leipzig University. Between 2007 and 2008 he also studied at The University [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16411,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-16410","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sergej Tenjatnikow - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sergej Tenjatnikow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sergey Tenyatnikov was born in 1981 in Krasnoyarsk, Siberia and is a poet of verse and video as well as a translator. He writes poems in German and Russian and earned his Master\u2019s Degree in Political Science, East European History and Russian at Leipzig University. Between 2007 and 2008 he also studied at The University [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/sergej-tenjatnikow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-13T19:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/\",\"name\":\"[:de]Sergej Tenjatnikow[:en]Sergej Tenjatnikow[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-13T19:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-13T19:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/sergej-tenjatnikow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sergej Tenjatnikow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sergej Tenjatnikow - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Sergej Tenjatnikow[:en]Sergej Tenjatnikow[:] - stadtsprachen","og_description":"Sergey Tenyatnikov was born in 1981 in Krasnoyarsk, Siberia and is a poet of verse and video as well as a translator. He writes poems in German and Russian and earned his Master\u2019s Degree in Political Science, East European History and Russian at Leipzig University. Between 2007 and 2008 he also studied at The University [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/sergej-tenjatnikow\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-06-13T19:50:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/","name":"[:de]Sergej Tenjatnikow[:en]Sergej Tenjatnikow[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-13T19:39:43+00:00","dateModified":"2021-06-13T19:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sergej-Tenjatnikow-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/sergej-tenjatnikow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sergej Tenjatnikow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/16410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}