{"id":16989,"date":"2021-10-12T12:50:40","date_gmt":"2021-10-12T10:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=16989"},"modified":"2021-10-14T12:45:10","modified_gmt":"2021-10-14T10:45:10","slug":"carlos-dante-capella","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/carlos-dante-capella\/","title":{"rendered":"Carlos Dante Capella"},"content":{"rendered":"<p>Carlos Dante Capella: Translator, author. Born 1960 in Patagonia, Argentina; lived and studied in the city of Rosario, Argentina until 1989. Since then he has resided in Berlin. Founder and editor-in-chief of the experimental journal <em>La Muda<\/em> (Rosario 1982-84); his poems and translations have been published in journals such as <em>\u00daltimo Reino<\/em> (Arg.), <em>Diario de Poes\u00eda<\/em> (Arg.), <em>Humboldt<\/em> (Goethe Institut Berlin), <em>Alba. Lateinamerika lesen<\/em> (Berlin), La Jornada (Mexico), as well as in anthologies of the Latin American poetry festival, Latinale (Berlin). He has also translated on behalf of Lettr\u00e9tage (Berlin). Among others, he has translated poets such as Swantje Lichtenstein, Monika Rink, Tom Schulz, Norbert Lange, Mikael Vogel, Florian Voss.<\/p>\n<p>His translations have appeared in the following published volumes:<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Estigia, Else Lasker-Sch\u00fcler, Editorial Tres Molins, Barcelona 2020.<\/p>\n<p class=\"bibliography\">(Lyrische \u00dcbersetzung des gesamten Gedichtband Stix (1902) der im spanischen Sprachraum fast unbekannten deutsch-j\u00fcdischen Lyrikerin).<\/p>\n<p class=\"bibliography\">Ausserdem: El despertar del ser humano moderno, Helnut Luft, Editorial Brandes &#038; Apsel, Frankurt 2020. \u00dcbersetzung des literarisch-psychoanalytischen Essay, Cervantes, der Aufbruch des modernen Menschen, ebenfalls Brandes &#038; Apsel, Frankfurt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carlos Dante Capella: Translator, author. Born 1960 in Patagonia, Argentina; lived and studied in the city of Rosario, Argentina until 1989. Since then he has resided in Berlin. Founder and editor-in-chief of the experimental journal La Muda (Rosario 1982-84); his poems and translations have been published in journals such as \u00daltimo Reino (Arg.), Diario de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17005,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-16989","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carlos Dante Capella - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carlos Dante Capella\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carlos Dante Capella: Translator, author. Born 1960 in Patagonia, Argentina; lived and studied in the city of Rosario, Argentina until 1989. Since then he has resided in Berlin. Founder and editor-in-chief of the experimental journal La Muda (Rosario 1982-84); his poems and translations have been published in journals such as \u00daltimo Reino (Arg.), Diario de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/carlos-dante-capella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-14T10:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Retrato-Carlos-Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/\",\"name\":\"[:de]Carlos Dante Capella[:en]Carlos Dante Capella[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Retrato-Carlos-Web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-12T10:50:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T10:45:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Retrato-Carlos-Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Retrato-Carlos-Web.jpg\",\"width\":1134,\"height\":1134},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/carlos-dante-capella\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carlos Dante Capella\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carlos Dante Capella - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Carlos Dante Capella[:en]Carlos Dante Capella[:] - stadtsprachen","og_description":"Carlos Dante Capella: Translator, author. Born 1960 in Patagonia, Argentina; lived and studied in the city of Rosario, Argentina until 1989. Since then he has resided in Berlin. Founder and editor-in-chief of the experimental journal La Muda (Rosario 1982-84); his poems and translations have been published in journals such as \u00daltimo Reino (Arg.), Diario de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/carlos-dante-capella\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-10-14T10:45:10+00:00","og_image":[{"width":1134,"height":1134,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Retrato-Carlos-Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/","name":"[:de]Carlos Dante Capella[:en]Carlos Dante Capella[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Retrato-Carlos-Web.jpg","datePublished":"2021-10-12T10:50:40+00:00","dateModified":"2021-10-14T10:45:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Retrato-Carlos-Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Retrato-Carlos-Web.jpg","width":1134,"height":1134},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/carlos-dante-capella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carlos Dante Capella"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/16989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}