{"id":20716,"date":"2023-11-30T16:01:36","date_gmt":"2023-11-30T15:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=20716"},"modified":"2023-11-30T16:03:19","modified_gmt":"2023-11-30T15:03:19","slug":"bora-heyges","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","title":{"rendered":"Bora Hegyes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Born in 1975 in Nagykanizsa, Hungary, has lived in Berlin since 2002. Studied German language and literature, sociology and German as a foreign language at ELTE Budapest and FU Berlin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bora Hegyes works as a teacher of German as a foreign language and as a translator for Hungarian. She does literary translations and adaptations from Italian, Polish, Russian, Turkish, Ukrainian and Hungarian into German for friends and for herself, out of love for languages and literature. She is the author of K\u00fcrzestgeschichten and has published in the magazine Abw\u00e4rts! She worked as an editor and proofreader at the small independent publishing house Yeni \u0130nsan from 2014-2016. She currently organizes the reading series MoNoLIT. in Berlin-Wedding.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translations for urban languages:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruhat G\u00fcl\u00e7in K\u0131rdar: A large plane tree (short story) &#8211; Issue 14<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poems by Alina Sarazhyn &#8211; Issue 26<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Born in 1975 in Nagykanizsa, Hungary, has lived in Berlin since 2002. Studied German language and literature, sociology and German as a foreign language at ELTE Budapest and FU Berlin. Bora Hegyes works as a teacher of German as a foreign language and as a translator for Hungarian. She does literary translations and adaptations from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20717,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-20716","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bora Hegyes - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bora Hegyes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Born in 1975 in Nagykanizsa, Hungary, has lived in Berlin since 2002. Studied German language and literature, sociology and German as a foreign language at ELTE Budapest and FU Berlin. Bora Hegyes works as a teacher of German as a foreign language and as a translator for Hungarian. She does literary translations and adaptations from [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T15:03:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\",\"name\":\"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-30T15:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T15:03:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Bora-Hegyes-scaled.jpg\",\"width\":2086,\"height\":2560,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/bora-heyges\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bora Hegyes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bora Hegyes - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen","og_description":"Born in 1975 in Nagykanizsa, Hungary, has lived in Berlin since 2002. Studied German language and literature, sociology and German as a foreign language at ELTE Budapest and FU Berlin. Bora Hegyes works as a teacher of German as a foreign language and as a translator for Hungarian. She does literary translations and adaptations from [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-11-30T15:03:19+00:00","og_image":[{"width":2086,"height":2560,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/","name":"[:de]Bora Hegyes[:en]Bora Hegyes[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-30T15:01:36+00:00","dateModified":"2023-11-30T15:03:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bora-Hegyes-scaled.jpg","width":2086,"height":2560,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/bora-heyges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bora Hegyes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/20716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}