{"id":22299,"date":"2024-09-12T17:11:03","date_gmt":"2024-09-12T15:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=22299"},"modified":"2024-10-16T16:55:50","modified_gmt":"2024-10-16T14:55:50","slug":"yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","title":{"rendered":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yang Lian, a Chinese poet, was born in Switzerland, grew up in China and now lives in London and Berlin.\u00a0He published 15 volumes of poetry, 2 volumes of prose, and many essays. His work has been translated into more than 30 languages, and his best known works include YI, Where the Sea Stands Still; Concentric Circles; Riding Pisces: Poems from Five Collections; Lee Valley Poems, Narrative Poem, Anniversary Snow, A Tower Built Downwards&#8230;etc. His works have been reviewed as &#8220;like MacDiarmid meets Rilke with Samurai sword drawn!'&#8221;, &#8220;one of the most representative voices of Chinese literature&#8221;.<br> Among other awards, Yang Lian won the Zbigniew Herbert International Literary Award (Poland) 2024; the English PEN Award 2023; 2021 the first Sarah McGuire Prize for Poetry in Translation held by Poetry in Translation Centre; in 2020, he won\u201cJiu Ge Prize\u201dof the first Miluo Literature Prize in China; the 2019 the Premio Sulmona in Italy<strong>; <\/strong>the 2018 NordSud International Prize for Literature, Italy, The 2018 Janus Pannonius International Poetry Grand in Hungary. In 2017, Narrative Poem was selected as a recommended translation by Poetry book Society in UK; it also won the English PEN Award. In 2017 it won The Pacific International Poetry Prize in Taiwan 2016;\u00a0in 2014, the International Capri Prize; the Nonino International Literature Prize 2012. Yang Lian was a DAAD fellow in Berlin between 1991 &#8211; 1992 and a fellow of Wissenschaftskolleg zu Berlin 2012 &#8211; 2013. He was elected a board of PEN International in 2008 and 2011; in 2013, he was invited to become a member of The Norwegian Academy for Literature and Freedom of Expression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dead in Exile. A collection of Poems. Translation Mabel Lee. Tiananmen Edition 1990.<\/em><br><br><em>Concentric Circles. Translation Brian Holton and Agnes Hung-Chong Chan, Tarset, Bloodaxe Books, 2005.<\/em><br><br><em>Notes of a Blissful Ghost. Translation Brian Holton, Renditions Hong Kong 2002.<\/em><br><br><em>Anniversary Snow. A collection of poems. Translation Brian Holton. Shearsman Books, UK 2019.<\/em><br><br><em>\u5a01\u5c3c\u65af\u54c0\u6b4c, Venice Elegy, Elegia Veneziana. Translation Brian Holton and Federico Picerni. Damocle Edizioni, Venice 2019.<\/em><br><br><em>A tower built downwards. Translation Brian Holton. Bloodaxe 2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yang Lian, a Chinese poet, was born in Switzerland, grew up in China and now lives in London and Berlin.\u00a0He published 15 volumes of poetry, 2 volumes of prose, and many essays. His work has been translated into more than 30 languages, and his best known works include YI, Where the Sea Stands Still; Concentric [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22300,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-22299","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>YANG Lian \u694a\u7149\u00a0 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yang Lian, a Chinese poet, was born in Switzerland, grew up in China and now lives in London and Berlin.\u00a0He published 15 volumes of poetry, 2 volumes of prose, and many essays. His work has been translated into more than 30 languages, and his best known works include YI, Where the Sea Stands Still; Concentric [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-16T14:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\",\"name\":\"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-12T15:11:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-16T14:55:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg\",\"width\":425,\"height\":425,\"caption\":\"\u00a9 Wissenschaftskolleg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen","og_description":"Yang Lian, a Chinese poet, was born in Switzerland, grew up in China and now lives in London and Berlin.\u00a0He published 15 volumes of poetry, 2 volumes of prose, and many essays. His work has been translated into more than 30 languages, and his best known works include YI, Where the Sea Stands Still; Concentric [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/yang-lian-\u694a\u7149\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2024-10-16T14:55:50+00:00","og_image":[{"width":425,"height":425,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/","name":"[:de]YANG Lian \u694a\u7149\u00a0[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","datePublished":"2024-09-12T15:11:03+00:00","dateModified":"2024-10-16T14:55:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/photo_yl_b46-e1684850213765-1.jpg","width":425,"height":425,"caption":"\u00a9 Wissenschaftskolleg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/yang-lian-%e6%a5%8a%e7%85%89\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"YANG Lian \u694a\u7149\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/22299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}