{"id":22799,"date":"2024-12-01T20:04:56","date_gmt":"2024-12-01T19:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&#038;p=22799"},"modified":"2025-01-05T12:41:57","modified_gmt":"2025-01-05T11:41:57","slug":"stanislaw-strasburger","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","title":{"rendered":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger is a writer, translator and freelance cultural manager.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He specialises in EUtopia, mobility, memory and pluricultural universality in Poland, Germany, Europe and the Mediterranean region, with excursions into the Russian, Ukrainian and Spanish language areas. His articles have appeared in the Berliner Zeitung, Deutschlandfunk Kultur, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Deutsche Welle World, Cosmo Radio and the Polish daily Rzeczpospolita. His work has been translated into Arabic, Farsi, English, Russian, Romanian, Croatian and many other languages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stan publishes in Polish, German and, more recently, Spanish, and also translates into German and Polish. He is currently translating a series of literary reportages on Ukraine and Poland for Secession. For many years he worked for the NS Documentation Centre of the City of Cologne, translating historical books and non-fiction, also from Russian. He also translated for numerous Polish literary magazines, columns and commentaries for Deutsche Welle World (in both languages). He was also one of the two Polish translators of the first Polish edition of &#8216;The Smurfs&#8217;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger is a writer, translator and freelance cultural manager. He specialises in EUtopia, mobility, memory and pluricultural universality in Poland, Germany, Europe and the Mediterranean region, with excursions into the Russian, Ukrainian and Spanish language areas. His articles have appeared in the Berliner Zeitung, Deutschlandfunk Kultur, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Deutsche Welle World, Cosmo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22801,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-22799","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger is a writer, translator and freelance cultural manager. He specialises in EUtopia, mobility, memory and pluricultural universality in Poland, Germany, Europe and the Mediterranean region, with excursions into the Russian, Ukrainian and Spanish language areas. His articles have appeared in the Berliner Zeitung, Deutschlandfunk Kultur, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Deutsche Welle World, Cosmo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-05T11:41:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\",\"name\":\"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-01T19:04:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-05T11:41:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg\",\"width\":1589,\"height\":1096,\"caption\":\"\u00a9 Simone Falk\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/stanislaw-strasburger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen","og_description":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger is a writer, translator and freelance cultural manager. He specialises in EUtopia, mobility, memory and pluricultural universality in Poland, Germany, Europe and the Mediterranean region, with excursions into the Russian, Ukrainian and Spanish language areas. His articles have appeared in the Berliner Zeitung, Deutschlandfunk Kultur, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Deutsche Welle World, Cosmo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-01-05T11:41:57+00:00","og_image":[{"width":1589,"height":1096,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/","name":"[:de]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:en]Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","datePublished":"2024-12-01T19:04:56+00:00","dateModified":"2025-01-05T11:41:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/StStrasburger_BySimoneFalk-6.jpg","width":1589,"height":1096,"caption":"\u00a9 Simone Falk"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/stanislaw-strasburger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stanis\u0142aw (Stan) Strasburger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/22799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}