{"id":23526,"date":"2025-04-03T16:15:46","date_gmt":"2025-04-03T14:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_artist&p=23526"},"modified":"2025-04-16T10:18:25","modified_gmt":"2025-04-16T08:18:25","slug":"marty-hiatt","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/","title":{"rendered":"Marty Hiatt"},"content":{"rendered":"\n

Marty Hiatt is a poet and translator from Narrm\/Melbourne. He is the author of Paraphrenia<\/em> (Materials\/Materialien<\/a>, UK\/DE, 2019), and of numerous self-published chapbooks via Baulk Press<\/a>, including hard-line <\/em>(2015), back to noise <\/em>(2019), notes away <\/em>(2021), and most recently sectioned<\/em> (2024) and some actual fucking poems <\/em>(2025). Kenning Editions published his translation of Nathalie Quintane\u2019s Tomatoes<\/em> in 2022. He works with the Gegensatz Translation Collective<\/a> and worked with the Artichoke Poetry and Translation Reading Series<\/a> in Berlin, and received a Research Stipend for Non-German Literature from the Berliner Senat in 2021. He is also the author of Maurice Blanchot: Three Terrors<\/em> (SUNY Press, 2025). Some poetry, recent books, translations and occasional essays are available at https:\/\/anarchive.mooo.com<\/a>. He is currently translating Christophe Tarkos\u2019s Le signe =<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

hard-line. <\/em>Chapbook. Baulk Press 2015<\/p>\n\n\n\n

the manifold. <\/em>Chapbook. Baulk Press 2017<\/p>\n\n\n\n

Paraphrenia<\/em>. Materialen 2019<\/p>\n\n\n\n

back to noise. <\/em>Chapbook. Baulk Press 2019<\/p>\n\n\n\n

(from) sectioned. <\/em>Chapbook. Baulk Press 2024<\/p>\n\n\n\n

Maurice Blanchot: <\/em>Three Terrors. SUNY Press 2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marty Hiatt is a poet and translator from Narrm\/Melbourne. He is the author of Paraphrenia (Materials\/Materialien, UK\/DE, 2019), and of numerous self-published chapbooks via Baulk Press, including hard-line (2015), back to noise (2019), notes away (2021), and most recently sectioned (2024) and some actual fucking poems (2025). Kenning Editions published his translation of Nathalie Quintane\u2019s Tomatoes in 2022. He works […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23527,"template":"","categories":[7],"class_list":["post-23526","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author"],"yoast_head":"\nMarty Hiatt - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marty Hiatt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marty Hiatt is a poet and translator from Narrm\/Melbourne. He is the author of Paraphrenia (Materials\/Materialien, UK\/DE, 2019), and of numerous self-published chapbooks via Baulk Press, including hard-line (2015), back to noise (2019), notes away (2021), and most recently sectioned (2024) and some actual fucking poems (2025). Kenning Editions published his translation of Nathalie Quintane\u2019s Tomatoes in 2022. He works […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T08:18:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hiatt-parataxe-img.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/\",\"name\":\"[:de]Marty Hiatt[:en]Marty Hiatt[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/hiatt-parataxe-img.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-03T14:15:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T08:18:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/hiatt-parataxe-img.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/hiatt-parataxe-img.jpg\",\"width\":756,\"height\":822,\"caption\":\"\u00a9 private\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/marty-hiatt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marty Hiatt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marty Hiatt - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Marty Hiatt[:en]Marty Hiatt[:] - stadtsprachen","og_description":"Marty Hiatt is a poet and translator from Narrm\/Melbourne. He is the author of Paraphrenia (Materials\/Materialien, UK\/DE, 2019), and of numerous self-published chapbooks via Baulk Press, including hard-line (2015), back to noise (2019), notes away (2021), and most recently sectioned (2024) and some actual fucking poems (2025). Kenning Editions published his translation of Nathalie Quintane\u2019s Tomatoes in 2022. He works […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-04-16T08:18:25+00:00","og_image":[{"width":756,"height":822,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hiatt-parataxe-img.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/","name":"[:de]Marty Hiatt[:en]Marty Hiatt[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hiatt-parataxe-img.jpg","datePublished":"2025-04-03T14:15:46+00:00","dateModified":"2025-04-16T08:18:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hiatt-parataxe-img.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hiatt-parataxe-img.jpg","width":756,"height":822,"caption":"\u00a9 private"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/marty-hiatt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marty Hiatt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/23526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}