{"id":3622,"date":"2016-11-08T14:09:01","date_gmt":"2016-11-08T13:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=3622"},"modified":"2025-06-05T16:08:45","modified_gmt":"2025-06-05T14:08:45","slug":"dang-lanh-hoang","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","title":{"rendered":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng"},"content":{"rendered":"<p>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng is a German citizen, born in Vietnam. He studied chemistry with a doctorate. He was 1970-1975: university lecturer in Vietnam, 1975-1988: research associate at the National Research Center Vietnam, Ho Chi Minh City; 1988-1991: research associate at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences of the GDR, Berlin; 1992-2014: research associate at the Institute of Applied Chemistry Berlin-Adlershof, then at the Leibniz Institute for Catalysis at the University of Rostock. He has been retired since Feb. 2014.<\/p>\n<p>Since then, he has mainly written short stories and translated literary texts from Vietnamese into German (\u201cDas gro\u00dfe Los\u201d by V\u0169 Tr\u1ecdng Ph\u1ee5ng) and from German into Vietnamese (e.g. \u201cIn Zeiten des abnehmenden Lichts\u201d by Eugen Ruge, \u201cSie kam aus Mariopol\u201d by Natascha Wodin, \u201cAusl\u00f6schung\u201d by Thomas Bernhard, \u201cDeutschstunde\u201d by Siegfried Lenz, \u201cJeder stirbt f\u00fcr sich allein\u201d by Hans Fallada). In 2018, the Berliner was named \u201cTranslator of the Year\u201d in Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng is a German citizen, born in Vietnam. He studied chemistry with a doctorate. He was 1970-1975: university lecturer in Vietnam, 1975-1988: research associate at the National Research Center Vietnam, Ho Chi Minh City; 1988-1991: research associate at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences of the GDR, Berlin; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23983,"template":"","categories":[7,8],"class_list":["post-3622","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-author","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng is a German citizen, born in Vietnam. He studied chemistry with a doctorate. He was 1970-1975: university lecturer in Vietnam, 1975-1988: research associate at the National Research Center Vietnam, Ho Chi Minh City; 1988-1991: research associate at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences of the GDR, Berlin; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-05T14:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\",\"name\":\"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"datePublished\":\"2016-11-08T13:09:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-05T14:08:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/lanh.png\",\"width\":270,\"height\":379,\"caption\":\"(c) privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/dang-lanh-hoang\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen","og_description":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng is a German citizen, born in Vietnam. He studied chemistry with a doctorate. He was 1970-1975: university lecturer in Vietnam, 1975-1988: research associate at the National Research Center Vietnam, Ho Chi Minh City; 1988-1991: research associate at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences of the GDR, Berlin; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-06-05T14:08:45+00:00","og_image":[{"width":270,"height":379,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/","name":"[:de]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:en]\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","datePublished":"2016-11-08T13:09:01+00:00","dateModified":"2025-06-05T14:08:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/lanh.png","width":270,"height":379,"caption":"(c) privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/dang-lanh-hoang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/3622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}