{"id":9763,"date":"2019-03-26T15:24:27","date_gmt":"2019-03-26T14:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_author&#038;p=9763"},"modified":"2021-04-21T16:13:25","modified_gmt":"2021-04-21T14:13:25","slug":"elvira-veselinovic","status":"publish","type":"eventkrake_artist","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","title":{"rendered":"Elvira Veselinovi\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Elvira Veselinovi\u0107 (born 1971 in Dessau) has a PhD in linguistics and Celtic studies; today she mostly does something with languages that were once spoken in Yugoslavia. From Serbian, Croatian and Bosnian, she has translated numerous works by classical (Milo\u0161 Crnjanski) and contemporary authors such as Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, Slobodan Ti\u0161ma and Otto Horv\u00e1th. She has also translated from Irish (Gaelic) into Croatian: &#8220;An B\u00e9al Bocht&#8221; by Myles na gCopaleen (Flann O&#8217;Brien). Language teaching and interpreting are also among her regular activities.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elvira Veselinovi\u0107 (born 1971 in Dessau) has a PhD in linguistics and Celtic studies; today she mostly does something with languages that were once spoken in Yugoslavia. From Serbian, Croatian and Bosnian, she has translated numerous works by classical (Milo\u0161 Crnjanski) and contemporary authors such as Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9764,"template":"","categories":[8],"class_list":["post-9763","eventkrake_artist","type-eventkrake_artist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elvira Veselinovi\u0107 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elvira Veselinovi\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elvira Veselinovi\u0107 (born 1971 in Dessau) has a PhD in linguistics and Celtic studies; today she mostly does something with languages that were once spoken in Yugoslavia. From Serbian, Croatian and Bosnian, she has translated numerous works by classical (Milo\u0161 Crnjanski) and contemporary authors such as Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-21T14:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\",\"name\":\"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-26T14:24:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-21T14:13:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg\",\"width\":756,\"height\":1008,\"caption\":\"\u00a9 privat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/artist\\\/elvira-veselinovic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcnstler:innen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/artist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elvira Veselinovi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elvira Veselinovi\u0107 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen","og_description":"Elvira Veselinovi\u0107 (born 1971 in Dessau) has a PhD in linguistics and Celtic studies; today she mostly does something with languages that were once spoken in Yugoslavia. From Serbian, Croatian and Bosnian, she has translated numerous works by classical (Milo\u0161 Crnjanski) and contemporary authors such as Tanja Stupar Trifunovi\u0107, Faruk \u0160ehi\u0107, Ivana \u0160ojat, Sa\u0161a Ili\u0107, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-04-21T14:13:25+00:00","og_image":[{"width":756,"height":1008,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/","name":"[:de]Elvira Veselinovi\u0107[:en]Elvira Veselinovi\u0107[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","datePublished":"2019-03-26T14:24:27+00:00","dateModified":"2021-04-21T14:13:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Elvira-Veselinovic-Foto-privat.jpg","width":756,"height":1008,"caption":"\u00a9 privat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/elvira-veselinovic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcnstler:innen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elvira Veselinovi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist\/9763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}