{"id":11692,"date":"2020-03-09T12:15:05","date_gmt":"2020-03-09T11:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&p=11692"},"modified":"2020-12-08T14:25:50","modified_gmt":"2020-12-08T13:25:50","slug":"parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/","title":{"rendered":"Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN"},"content":{"rendered":"

What languages does Berlin write in? In varying locations, PARATAXE regularly invites Berlin authors, who pen their work in languages other than German, to take part in conversations, readings and new translations.<\/p>\n

On June 13 we present V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o <\/strong>(Vietnam\/Berlin), translated into German by Dang-Lanh Hoang<\/a>, and Ilia Ryvkin\u00a0<\/strong>(Russia\/Berlin), translated into German by Maria Rajer.<\/a><\/p>\n

An evening in German, Vietnamese and Russian language (with translation into German).<\/p>\n

GARDEN EDITION! With snacks and drinks. Doors open already at 7 pm! Spree cycle path and children’s playground enclosed!<\/strong> Open-air event for a maximum of 100 guests according to the hygiene regulations of the Berlin Senate. In the garden of the NOVILLA: Directly at the Spree, about 10 minutes from Ostkreuz and S&U Neuk\u00f6lln! Or S9, S8, S85, S45, S46, S47 (to Sch\u00f6neweide station, then 8 minutes walk) or bus 165 (to Hasselwerder Stra\u00dfe, then 3 minutes walk) or tram 27, 63, 67 (to Firlstra\u00dfe, then 3 minutes walk). Or by bicycle along the Spree river…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hosted by Martin Jankowski.<\/strong>
\nAdmission: 5\/3 \u20ac<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What languages does Berlin write in? In varying locations, PARATAXE regularly invites Berlin authors, who pen their work in languages other than German, to take part in conversations, readings and new translations. On June 13 we present V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o (Vietnam\/Berlin), translated into German by Dang-Lanh Hoang, and Ilia Ryvkin\u00a0(Russia\/Berlin), translated into German by Maria […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12103,"template":"","categories":[],"class_list":["post-11692","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nParataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What languages does Berlin write in? In varying locations, PARATAXE regularly invites Berlin authors, who pen their work in languages other than German, to take part in conversations, readings and new translations. On June 13 we present V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o (Vietnam\/Berlin), translated into German by Dang-Lanh Hoang, and Ilia Ryvkin\u00a0(Russia\/Berlin), translated into German by Maria […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation: V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o und Ilia Ryvkin[:en]Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png\",\"datePublished\":\"2020-03-09T11:15:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:25:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png\",\"width\":1000,\"height\":524},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation: V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o und Ilia Ryvkin[:en]Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN[:] - stadtsprachen","og_description":"What languages does Berlin write in? In varying locations, PARATAXE regularly invites Berlin authors, who pen their work in languages other than German, to take part in conversations, readings and new translations. On June 13 we present V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o (Vietnam\/Berlin), translated into German by Dang-Lanh Hoang, and Ilia Ryvkin\u00a0(Russia\/Berlin), translated into German by Maria […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:25:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":524,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/","name":"[:de]PARATAXE presentation: V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o und Ilia Ryvkin[:en]Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png","datePublished":"2020-03-09T11:15:05+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:25:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Vo\u0303-Thi\u0323-Ha\u0309o-Ilia-Ryvkin.png","width":1000,"height":524},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-vo-thi-hao-ilia-ryvkin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parataxe Presentation: V\u00d5 TH\u1eca H\u1ea2O und ILIA RYVKIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/11692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}