{"id":18045,"date":"2022-04-19T15:01:59","date_gmt":"2022-04-19T13:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&#038;p=18045"},"modified":"2022-06-19T20:43:27","modified_gmt":"2022-06-19T18:43:27","slug":"parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","title":{"rendered":"Parataxe presentation: Julie Tirard &#038; hn. lyonga"},"content":{"rendered":"<p>Which languages does Berlin write in? PARATAXE regularly invites Berlin authors who write in languages other than German to readings, talks, and translations at changing venues.<\/p>\n<p>With <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/julie-tirard\/\"><strong>Julie Tirard<\/strong><\/a> and <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/ina-boehme\/\">Ina B\u00f6hme<\/a> reading the German translations by <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/claire-schmartz\/\">Claire Schmartz<\/a> and <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/hn-lyonga\/\">hn <strong>lyonga<\/strong><\/a> with translator <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/sonja-hohenbild\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonja Hohenbild<\/a>.<\/p>\n<p>An open-air evening in German, French and English \u2013 with translations! Moderation: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/artist\/martin-jankowski\/\">Martin Jankowski<\/a> (Berlin Literary Action)<\/p>\n<p>Admission: 5\u20ac \/ 3\u20ac<br \/>\n(box office only)<\/p>\n<p><strong>GARDEN EDITION! With snacks and drinks. Doors open already from 7 PM! <\/strong>Cycle path along the river Spree and children\u2019s playground enclosed. Open-air event for a maximum of 100 guests according to the hygiene regulations of the Berlin Senate. <strong>In case of rainy weather inside of the NOVILLA<\/strong>: Directly at the Spree, about 10 minutes from Ostkreuz and S&#038;U Neuk\u00f6lln! Or S9, S8, S85, S45, S46, S47 (to Sch\u00f6neweide station, then 8 minutes walk) or bus 165 (to Hasselwerder Stra\u00dfe, then 3 minutes walk) or tram 27, 63, 67 (to Firlstra\u00dfe, then 3 minutes walk). Or by bicycle along the Spree \u2026<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18045 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"984\" height=\"357\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama1.jpg 984w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama1-500x181.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama1-768x279.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 984px) 100vw, 984px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18563'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/6.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/6.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/6-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/6-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18549'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/9.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/9.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/9-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/9-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18551'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/10-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/10-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/10-1-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/10-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18552'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/8-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/8-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/8-1-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/8-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18550'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/11.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/11.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/11-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/11-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18553'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/15.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/15.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/15-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/15-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18554'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/19.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/19.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/19-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/19-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18557'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"784\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/18-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/18-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/18-1-500x392.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/18-1-768x602.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18556'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"772\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/17-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/17-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/17-1-500x386.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/17-1-768x593.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18555'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24-1-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18559'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/25-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/25-1.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/25-1-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/25-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18560'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><br style=\"clear: both\" \/><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/27.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/27.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/27-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/27-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18562'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div><div class='gallery-item'>\r\n                    <div class='gallery-icon landscape'>\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/26.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" rel=\"gallery-1\" data-caption=\"\u00a9 Graham Hains\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/26.jpg 1000w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/26-500x334.jpg 500w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/26-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n                    <\/div>\r\n                            <div class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18561'>\r\n                            \u00a9 Graham Hains\r\n                            <\/div><\/div>\r\n                    <br style='clear: both' \/>\r\n            <\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Which languages does Berlin write in? PARATAXE regularly invites Berlin authors who write in languages other than German to readings, talks, and translations at changing venues. With Julie Tirard and Ina B\u00f6hme reading the German translations by Claire Schmartz and hn lyonga with translator Sonja Hohenbild. An open-air evening in German, French and English \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18046,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-18045","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Parataxe presentation: Julie Tirard &amp; hn. lyonga - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parataxe presentation: Julie Tirard &amp; hn. lyonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Which languages does Berlin write in? PARATAXE regularly invites Berlin authors who write in languages other than German to readings, talks, and translations at changing venues. With Julie Tirard and Ina B\u00f6hme reading the German translations by Claire Schmartz and hn lyonga with translator Sonja Hohenbild. An open-air evening in German, French and English \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-19T18:43:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\",\"name\":\"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"datePublished\":\"2022-04-19T13:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-19T18:43:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/event\\\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parataxe presentation: Julie Tirard &#038; hn. lyonga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen","og_description":"Which languages does Berlin write in? PARATAXE regularly invites Berlin authors who write in languages other than German to readings, talks, and translations at changing venues. With Julie Tirard and Ina B\u00f6hme reading the German translations by Claire Schmartz and hn lyonga with translator Sonja Hohenbild. An open-air evening in German, French and English \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-06-19T18:43:27+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/","name":"[:de]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:en]Parataxe presentation: Julie Tirard & hn. lyonga[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","datePublished":"2022-04-19T13:01:59+00:00","dateModified":"2022-06-19T18:43:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Parataxe-Lyonga-Tirard.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-julie-tirard-hn-lyonga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parataxe presentation: Julie Tirard &#038; hn. lyonga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/18045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}