{"id":25278,"date":"2026-02-02T14:04:19","date_gmt":"2026-02-02T13:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=eventkrake_event&p=25278"},"modified":"2026-04-28T15:50:45","modified_gmt":"2026-04-28T13:50:45","slug":"parataxe-presentation-april-2026","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation"},"content":{"rendered":"\n

What languages does Berlin write in? The Berlin based author and translator Lucy Jones<\/strong><\/a> and her friend (and translator) Karen Witthuhn<\/a><\/strong> read from Lucy’s manuscript of an autobiographic, not yet published novel! And the Georgian poet Bela Chekurishvili<\/strong><\/a> from Berlin presents her newest collection of poetry – in both German and Georgian.<\/p>\n\n\n\n

An evening in German, English and Georgian (with translations), moderated by Martin Jankowski<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Admission \u20ac5 \/ reduced \u20ac3 (box office only).<\/p>\n\n\n\n

An event organized by PARATAXE in collaboration with<\/em> Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf<\/a>, sponsored by the <\/em>Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Graham Hains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What languages does Berlin write in? The Berlin based author and translator Lucy Jones and her friend (and translator) Karen Witthuhn read from Lucy’s manuscript of an autobiographic, not yet published novel! And the Georgian poet Bela Chekurishvili from Berlin presents her newest collection of poetry – in both German and Georgian. An evening in […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25563,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-25278","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\nPARATAXE presentation - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What languages does Berlin write in? The Berlin based author and translator Lucy Jones and her friend (and translator) Karen Witthuhn read from Lucy’s manuscript of an autobiographic, not yet published novel! And the Georgian poet Bela Chekurishvili from Berlin presents her newest collection of poetry – in both German and Georgian. An evening in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T13:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"datePublished\":\"2026-02-02T13:04:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T13:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Parataxe-April.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-april-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation April 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen","og_description":"What languages does Berlin write in? The Berlin based author and translator Lucy Jones and her friend (and translator) Karen Witthuhn read from Lucy’s manuscript of an autobiographic, not yet published novel! And the Georgian poet Bela Chekurishvili from Berlin presents her newest collection of poetry – in both German and Georgian. An evening in […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-04-28T13:50:45+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/","name":"[:de]PARATAXE presentation April 2026[:en]PARATAXE presentation[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","datePublished":"2026-02-02T13:04:19+00:00","dateModified":"2026-04-28T13:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Parataxe-April.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-april-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation April 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/25278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}