{"id":26021,"date":"2026-05-02T13:53:24","date_gmt":"2026-05-02T11:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&p=26021"},"modified":"2026-06-18T22:57:34","modified_gmt":"2026-06-18T20:57:34","slug":"parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/","title":{"rendered":"PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN"},"content":{"rendered":"\n

What languages does Berlin write in?
PARATAXE goes East = on Saturday July 11 th at the Maschinenhaus <\/mark><\/strong>
>> as guest at the OSTPOL BERLIN Festival<\/a><\/strong> (the Middle- and -Eastern-European artists of Berlin)!<\/p>\n\n\n\n

Sat, 11. Jul \/\/ 16:00<\/strong>
\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430, Seiten & Saiten, Words & Chords<\/a><\/strong>
with Nadiia <\/a>Telenchuk<\/a> & Oles Volinchik<\/a><\/strong> (in German, English, and Ukrainian).<\/p>\n\n\n\n

Sat, 11. Jul \/\/ 18:00<\/strong>
Ostashevsky & Rasuleva: ALPHABET LOSTLINGUAL<\/a><\/strong>
with Eugene Ostashevsky<\/a><\/strong> & Dinara Rasuleva<\/a><\/strong> (in German, English, Russian, Tatar, and other languages).<\/p>\n\n\n\n

Sat, 11. Jul \/\/ 20:00<\/strong>
Viktor Jerofejew: Die neue Barbarei<\/a><\/strong>
with V<\/a>iktor Jerofejew<\/a><\/strong>, Wladimir Velminski<\/a><\/strong> and Martin Jankowski<\/a><\/strong> (in Russian and German)!

In an age of renewed barbarism, as heads of state and government carve up the world like mafiosi, Viktor Yerofeyev paints a garishly dazzling panorama of human and political abysses, in which truth becomes a game and morality an attitude. While Putin appears as a \u201cponchik\u201d\u2014a doughnut fried in oil with a hole in the middle, a symbol of inflated emptiness\u2014the opposition strikes a martyr\u2019s pose. Yerofeyev\u2019s protagonist sets off for \u201cHeavenly Moscow,\u201d a surreal landscape between dream, memory, and farce, where history and the present collide. There, Stalin and Rilke, Tsvetaeva and Merkel meet, and the great Russian classics from Pushkin to Tolstoy appear as witnesses to an endless recurrence of violence. In this alchemical mixture of autobiography, essay, and allegory, the image emerges of a country shattering under the weight of its own lust for myth. The New Barbarism is Yerofeyev\u2019s most radical book: satire, poetry, and a tragicomic declaration of love to a Russia that has lost itself. Through a reading and discussion, we will introduce you to the latest novel and the intellectual world of the Berlin-based Russian author.<\/p>\n\n\n\n

Guest: Viktor Yerofeyev<\/strong><\/a>
Moderated by Wladimir Velminski<\/strong><\/a>.
Speaker Martin Jankowsk<\/a>i<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Tickets<\/strong> for each event are \u20ac5 (reduced rate \u20ac3) and are available only at the box office at the Maschinenhaus!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What languages does Berlin write in? PARATAXE goes East = on Saturday July 11 th at the Maschinenhaus >> as guest at the OSTPOL BERLIN Festival (the Middle- and -Eastern-European artists of Berlin)! Sat, 11. Jul \/\/ 16:00\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430, Seiten & Saiten, Words & Chordswith Nadiia Telenchuk & Oles Volinchik (in German, English, and Ukrainian). Sat, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26338,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-26021","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\nPARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What languages does Berlin write in? PARATAXE goes East = on Saturday July 11 th at the Maschinenhaus >> as guest at the OSTPOL BERLIN Festival (the Middle- and -Eastern-European artists of Berlin)! Sat, 11. Jul \/\/ 16:00\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430, Seiten & Saiten, Words & Chordswith Nadiia Telenchuk & Oles Volinchik (in German, English, and Ukrainian). Sat, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T20:57:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/jero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/jero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-02T11:53:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T20:57:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/jero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/jero.jpg\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN[:] - stadtsprachen","og_description":"What languages does Berlin write in? PARATAXE goes East = on Saturday July 11 th at the Maschinenhaus >> as guest at the OSTPOL BERLIN Festival (the Middle- and -Eastern-European artists of Berlin)! Sat, 11. Jul \/\/ 16:00\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430, Seiten & Saiten, Words & Chordswith Nadiia Telenchuk & Oles Volinchik (in German, English, and Ukrainian). Sat, […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-06-18T20:57:34+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/jero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/","name":"[:de]PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/jero.jpg","datePublished":"2026-05-02T11:53:24+00:00","dateModified":"2026-06-18T20:57:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/jero.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/jero.jpg","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-presentation-goes-ostpol-berlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE presentation goes OSTPOL BERLIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/26021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}