{"id":26799,"date":"2026-09-01T14:02:41","date_gmt":"2026-09-01T12:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=eventkrake_event&p=26799"},"modified":"2026-10-25T22:41:57","modified_gmt":"2026-10-25T21:41:57","slug":"parataxe-symposium","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-symposium\/","title":{"rendered":"PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin"},"content":{"rendered":"\n

Program:<\/p>\n\n\n\n

PARATAXE Symposium XIX: <\/strong>
AfroBerlin \u2013 African literary footprints in and from Berlin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

13:30 Opening<\/strong>: Adetoun<\/a> & Michael K\u00fcppers-Adebisi<\/a> with Martin Jankowski<\/a>

14:00<\/strong> (in German):
Black German Literature (hi)stories. The De_mentioned.
<\/strong>Keynote: Michael K\u00fcppers-Adebisi<\/a> (Ger.<\/a>\/Eng.<\/a>)
<\/strong>Panel: Roy A. Adomako<\/a>, Angela  Britton<\/a>, Eythar Gubara<\/a>
<\/strong>Moderation: Adetoun K\u00fcppers-Adebisi<\/a>
Featured poet: Arenor Anuku<\/a>
(Headphone Service with English translation by Winnie Ya Otto and Stefan Schade.)

>> 15:30 coffee break<\/em><\/p>\n\n\n\n

16:00<\/strong> (English):
The New Germany: The de_mentioned colony.
<\/strong>Keynote: Anguezomo Nz\u00e9 Mba Bikoro<\/a> (Eng.<\/a>\/Ger.<\/a>)
<\/strong>Panel: Prince Kamaazengi Marenga<\/a>, Marianne Ball\u00e9 Moudoum<\/a>bou<\/a>, Jameela Mupia<\/a>
Moderation: Elisabeth Kaneza<\/a>
<\/strong>Featured poet: Stefanie-Lahya Aukongo<\/a><\/p>\n\n\n\n

>> 17:30 coffee<\/em> break<\/em><\/p>\n\n\n\n

18:00<\/strong> (in German):
Generation Repair Reloaded: Multiperspectivity as a form of survival.
<\/strong>Panel: Salina Momade<\/a>, L’Exodus<\/a>, Faheem Faraji Hemboum <\/a>                                      
<\/strong>Moderation: Adetoun K\u00fcppers-Adebisi<\/a>
<\/strong>Featured Poet: Hilaire (HOBSKUR) Djoko<\/a>
(Headphone Service with English translation by Winnie Ya Otto and Stefan Schade.)<\/p>\n\n\n\n

>> 19:30 evening break<\/em><\/p>\n\n\n\n

20:00<\/strong> Evening Reading (German):
The chants of Morpheus and Yemanja \u2013 staged reading with dance-opera film<\/strong>.
Performance of the libretto by Adetoun K\u00fcppers-Adebisi and Michael K\u00fcppers-Adebisi; text adaptation: Adewale Teodros Adebisi. Participants: Morpheus: Asad Schwarz-Msesilamba<\/a>, Yemanja: Lara-Sophie Milagro<\/a>, MFA Kera<\/a>, Adetoun<\/a> and Michael K\u00fcppers-Adebisi<\/a>
<\/strong>Moderation: Beatrace Oola<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Event held in German and English (with translations)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Admission \u20ac5 \/ reduced \u20ac3 (box office only).<\/p>\n\n\n\n

In cooperation with the Black Berlin Biennale<\/em> and AFROTAK TV cybernomads<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
presse@stadtsprachen.de
PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins
stadtsprachen \u2013 Magazine der internationalen Literaturen Berlins
c\/o Berliner Literarische Aktion e.V.
Kastanienallee 2
D \u2013 10435 Berlin
www.berliner-literarische-aktion.de<\/a>

PARATAXE wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt<\/a>.<\/h6>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00a9 Graham Hains<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Program: PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 African literary footprints in and from Berlin 13:30 Opening: Adetoun & Michael K\u00fcppers-Adebisi with Martin Jankowski 14:00 (in German):Black German Literature (hi)stories. The De_mentioned.Keynote: Michael K\u00fcppers-Adebisi (Ger.\/Eng.)Panel: Roy A. Adomako, Angela  Britton, Eythar GubaraModeration: Adetoun K\u00fcppers-AdebisiFeatured poet: Arenor Anuku(Headphone Service with English translation by Winnie Ya Otto and Stefan […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26828,"template":"","categories":[15],"class_list":["post-26799","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\nPARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Program: PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 African literary footprints in and from Berlin 13:30 Opening: Adetoun & Michael K\u00fcppers-Adebisi with Martin Jankowski 14:00 (in German):Black German Literature (hi)stories. The De_mentioned.Keynote: Michael K\u00fcppers-Adebisi (Ger.\/Eng.)Panel: Roy A. Adomako, Angela  Britton, Eythar GubaraModeration: Adetoun K\u00fcppers-AdebisiFeatured poet: Arenor Anuku(Headphone Service with English translation by Winnie Ya Otto and Stefan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-symposium\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T21:41:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AfroBerlin-Grafik-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/\",\"name\":\"[:de]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:en]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AfroBerlin-Grafik-1.png\",\"datePublished\":\"2026-09-01T12:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T21:41:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AfroBerlin-Grafik-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AfroBerlin-Grafik-1.png\",\"width\":1080,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/parataxe-symposium\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:en]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:] - stadtsprachen","og_description":"Program: PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 African literary footprints in and from Berlin 13:30 Opening: Adetoun & Michael K\u00fcppers-Adebisi with Martin Jankowski 14:00 (in German):Black German Literature (hi)stories. The De_mentioned.Keynote: Michael K\u00fcppers-Adebisi (Ger.\/Eng.)Panel: Roy A. Adomako, Angela  Britton, Eythar GubaraModeration: Adetoun K\u00fcppers-AdebisiFeatured poet: Arenor Anuku(Headphone Service with English translation by Winnie Ya Otto and Stefan […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-symposium\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-10-25T21:41:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":667,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AfroBerlin-Grafik-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/","name":"[:de]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:en]PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AfroBerlin-Grafik-1.png","datePublished":"2026-09-01T12:02:41+00:00","dateModified":"2026-10-25T21:41:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AfroBerlin-Grafik-1.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AfroBerlin-Grafik-1.png","width":1080,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PARATAXE Symposium XIX: AfroBerlin \u2013 Afrikanisch-literarische Spuren in und aus Berlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/26799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}