{"id":9620,"date":"2019-02-15T10:21:36","date_gmt":"2019-02-15T09:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=eventkrake_event&p=9620"},"modified":"2020-12-08T14:40:11","modified_gmt":"2020-12-08T13:40:11","slug":"fernostberlin-parataxe-symposium-v","status":"publish","type":"eventkrake_event","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","title":{"rendered":"FernostBerlin"},"content":{"rendered":"

FernostBerlin – Berlin’s authors of Asian languages <\/strong>
\n<\/strong>PARATAXE Symposium V<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

>> PHOTOS<\/span><\/a><\/strong><\/h3>\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n

10 pm Registration
\n10.30-10.45 Welcome, Introduction: J\u00fcrgen Becker & Martin Jankowski<\/p>\n

11.00 a.m. \u2013 1 p.m. Uhr\u00a0 <\/em>Panel I \u00a0
\n<\/strong>Berlin’s Sinosphere<\/span>
\n<\/strong>Keynote: Mrs Dagmar Yu-Dembski<\/strong> (German<\/a>\/English<\/a>)
\nPanel: Mr Dong Li <\/strong>\u674e\u680b<\/strong>, Mrs Tsou Yung-Shan <\/strong>\u9112\u6c38\u73ca<\/strong>, Mrs Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c
\n<\/strong>Featured Poet: Mrs Chun Shu <\/strong>\u6625\u6811<\/strong>
\n<\/strong>Moderation: Mrs Lea Schneider
\n<\/strong>>> AUDIO Panel 1<\/a> <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n<\/em><\/p>\n

Lunch break – Catering, Book table\u00a0 <\/em><\/p>\n

2.30 \u2013 4.00 p.m. \u00a0 Panel II\u00a0
\nBerlin Hanoi<\/span>
\n<\/strong>Panel: Mrs\u00a0V\u00f5 Th\u1ecb H\u1ea3o<\/strong> (German<\/a>\/Vietnamese<\/a>), Mr Th\u1ebf D\u1e7bng<\/strong> (German<\/a>\/Vietnamese<\/a>), Mr Dr. \u0110\u0103ng L\u00e3nh Ho\u00e0ng<\/strong> (German<\/a>\/Vietnamese<\/a>), Mrs L\u00ea Minh H\u00e0<\/strong> (German<\/a>\/Vietnamese<\/a>)
\n<\/strong>Featured Poet: Mr Pham Ky Dang (Ph\u1ea1m Qu\u1ed1c B\u1ea3o)
\n<\/strong>Moderation: Mrs Karin Kalisa
\n<\/strong>Interpeter: Mrs Hang Hoang
\n>> AUDIO\u00a0 Panel 2<\/a><\/strong><\/p>\n

Coffee break – Book table
\n<\/em><\/p>\n

4.30 \u2013 6.00 p.m. \u00a0 Panel III
\nBerlinasia –\u00a0 Fascination and Interdependence<\/strong><\/span> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
\n<\/strong>Keynote: Mr\u00a0Martin Jankowski<\/strong> (German<\/a>\/English<\/a>)
\n<\/strong>Panel: Mr Rajvinder Singh \u0a30\u0a3e\u0a1c\u0a35\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a30 \u0a38\u0a3f\u0a70\u0a18<\/span><\/span> (Indien\/Berlin),<\/strong> Mrs Eva Streifeneder (Verlegerin, Indonesistin)<\/strong>, Mrs Yoko Tawada \u591a\u548c\u7530 \u8449\u5b50(Japan\/Berlin)
\n<\/strong>Featured Poet: Mrs Dasom Yang \uc591\ub2e4\uc19c (Korea\/Berlin)\u00a0 <\/strong>
\nModeration: Mr Senthuran Varatharajah (Sri Lanka\/Berlin)
\n>> AUDIO Panel 3<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Break – <\/em>Book table, Catering
\n<\/em><\/p>\n

8.00 p.m. Reading & Performance
\nEx oriente …<\/span>
\n<\/strong>Welcome J\u00fcrgen Becker, Summary Martin Jankowski.
\nReading: Mr Kevin Chen \u9673\u601d\u5b8f (Taiwan\/Berlin)<\/strong>, Mrs Le Minh Ha (L\u00ea Minh H\u00e0, Vietnam\/Berlin) <\/strong>and Mrs<\/span> Aly Cha (Korea\/Japan\/Berlin)<\/span>
\n<\/strong>Moderation: Mrs Meike Schl\u00fcter, <\/strong>Speaker: Mrs Bastienne Voss<\/strong>
\nInterpreter: Mr Dr. Hoang
\n>> AUDIO Abendlesung FernostBerlin<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Multilingual program mainly in German with translations from the (Chinese, Vietnamese or English) into German.<\/p>\n

Please register via: dietze@lcb.de<\/strong> !
\nNo participation fee, breaks with snack bar (subject to charge).
\nAdmission to evening reading: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

We\u00a0 thank all interested parties, partners, supporters and sympathizers for their dedicated cooperation in the preparation of this unique symposium!<\/h6>\n
PARATAXE is a project of Berliner Literarische Aktion e.V. and is supported by the Berlin Senate Department for Culture and Europe. The Parataxe Symposia take place in cooperation with the LCB and Literaturport.<\/h6>\n
Press contact: Birger Hoyer presse@stadtsprachen.de
\nPARATAXE \u2013 Berlin\u2019s international literary scenes
\nstadtsprachen \u2013 Magazine of Berlin\u2019s International Literatures
\nc\/o Berlin Literarische Aktion e.V.
\nKastanienallee 2
\nD \u2013 10435 Berlin
\nPhone: +49(0)30\/53155963
\nwww.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/em><\/strong><\/a><\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FernostBerlin – Berlin’s authors of Asian languages PARATAXE Symposium V >> PHOTOS PROGRAM: 10 pm Registration 10.30-10.45 Welcome, Introduction: J\u00fcrgen Becker & Martin Jankowski 11.00 a.m. \u2013 1 p.m. Uhr\u00a0 Panel I \u00a0 Berlin’s Sinosphere Keynote: Mrs Dagmar Yu-Dembski (German\/English) Panel: Mr Dong Li \u674e\u680b, Mrs Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Mrs Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9910,"template":"","categories":[],"class_list":["post-9620","eventkrake_event","type-eventkrake_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nFernostBerlin - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FernostBerlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FernostBerlin – Berlin’s authors of Asian languages PARATAXE Symposium V >> PHOTOS PROGRAM: 10 pm Registration 10.30-10.45 Welcome, Introduction: J\u00fcrgen Becker & Martin Jankowski 11.00 a.m. \u2013 1 p.m. Uhr\u00a0 Panel I \u00a0 Berlin’s Sinosphere Keynote: Mrs Dagmar Yu-Dembski (German\/English) Panel: Mr Dong Li \u674e\u680b, Mrs Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Mrs Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T13:40:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\",\"name\":\"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-15T09:21:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T13:40:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/parataxe-V.jpg\",\"width\":1240,\"height\":909},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FernostBerlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FernostBerlin - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen","og_description":"FernostBerlin – Berlin’s authors of Asian languages PARATAXE Symposium V >> PHOTOS PROGRAM: 10 pm Registration 10.30-10.45 Welcome, Introduction: J\u00fcrgen Becker & Martin Jankowski 11.00 a.m. \u2013 1 p.m. Uhr\u00a0 Panel I \u00a0 Berlin’s Sinosphere Keynote: Mrs Dagmar Yu-Dembski (German\/English) Panel: Mr Dong Li \u674e\u680b, Mrs Tsou Yung-Shan \u9112\u6c38\u73ca, Mrs Yi Meng Wu \u5433\u7995\u840c Featured […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-08T13:40:11+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":909,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/","name":"[:de]FernostBerlin[:en]FernostBerlin[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","datePublished":"2019-02-15T09:21:36+00:00","dateModified":"2020-12-08T13:40:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/parataxe-V.jpg","width":1240,"height":909},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/fernostberlin-parataxe-symposium-v\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FernostBerlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event\/9620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventkrake_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventkrake_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}