{"id":14532,"date":"2020-11-28T14:57:52","date_gmt":"2020-11-28T13:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.stadtsprachen.de\/de\/?page_id=14532"},"modified":"2026-11-08T15:54:23","modified_gmt":"2026-11-08T14:54:23","slug":"parataxe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe\/","title":{"rendered":"Parataxe"},"content":{"rendered":"\n

What languages does Berlin write in? Berlin-based authors who write in languages other than German are regularly featured in discussions, readings, and translations throughout the city. Berlin\u2019s international literary scenes are connected with the German-language literary community. Information about the participating authors, translators, experts, and moderators, as well as texts and translations from all PARATAXE events, are made freely available here on stadtsprachen.de.<\/p>\n\n\n\n

PARATAXE \u2013 the international literature scenes of Berlin<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

DATES 2026:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

21. Feb., PARATAXE presentation special: Tieranatomisches Theater: Die Sprachen Berlins<\/a> – with Prof. Elisabeth Verhoeven<\/a> und Nico Lehmann<\/a> of Berlin spricht<\/em>, Mara Mah\u00eda<\/a> (Spanien\/Berlin) and Nishan Dhakal<\/a> (Nepal\/Berlin) and more guests.
<\/em>
<\/strong>24. April, 19:30 Uhr, Haus f\u00fcr Poesie: PARATAXE presentation<\/a> with Lucy Jones<\/a> and Bela Chekurishvili<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

23. Mai, 13:30 Uhr, Maschinenhaus:
PARATAXE Symposium XVIII: Language, Life, Literature \u2013 the Persian Authors of Berlin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

19. June, Silent Rixdorf Garten: PARATAXE presentation<\/a> with Giorgos Panangis<\/a> and Maritina<\/a> & Co<\/a> – open air with book- and magazine launch, hosted by Angela Konti<\/a> and Martin Jankowski<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

11. July, Maschinenhaus: PARATAXE presentation<\/a> with Viktor Jerofejew<\/a> and others.

Fr, 25. Sept., 20 Uhr, Insel der Jugend: PARATAXE presentation<\/a> with Th\u1ecb Thanh Th<\/a>\u1ea3o Tr\u1ea7n<\/a> and Khu\u00ea Ph\u1ea1m<\/a>.

Fr, 2. Okt., 20 Uhr, Spore: Parataxe presentation<\/a> with\u00a0Andrea Scrima<\/a> and Deborah Feldman<\/a>.
<\/em>
Sa, 24.Okt., 13:30-22 Uhr, Maschinenhaus: PARATAXE Symposium XIX<\/a> – AfroBerlin<\/a> – African literary footprints in & from Berlin.

Fr, 6. Nov., Aquarium: PARATAXE presentation <\/a>with the Canadian author Ian Orti<\/a> and the Belarusian author Zmicier Vishniou<\/a>!

<\/em>>> More dates for 2027 soon here!<\/span>
For past events, please click on the year at the bottom of the page.<\/em><\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Since 2017, stadtsprachen magazin and the Berliner Literarische Aktion have been organizing the PARATAXE series, featuring regular citywide events, readings, and symposia, to explore the history and present of Berlin\u2019s multilingual literatures in collaboration with dedicated partners. PARATAXE is supported by the Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What languages does Berlin write in? Berlin-based authors who write in languages other than German are regularly featured in discussions, readings, and translations throughout the city. Berlin\u2019s international literary scenes are connected with the German-language literary community. Information about the participating authors, translators, experts, and moderators, as well as texts and translations from all PARATAXE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8526,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14532","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nParataxe | multilingual literature of Berlin | Events<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parataxe | multilingual literature of Berlin | Events\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T14:54:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/parataxe-LOGO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/\",\"name\":\"[:de]Parataxe | Vielsprachige Literaturen Berlins | Veranstaltungen[:en]Parataxe | multilingual literature of Berlin | Events[:]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/parataxe-LOGO.png\",\"datePublished\":\"2020-11-28T13:57:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T14:54:23+00:00\",\"description\":\"[:de]In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden regelm\u00e4\u00dfig vorgestellt.[:en]What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published[:]\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/parataxe-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/parataxe-LOGO.png\",\"width\":1491,\"height\":1491,\"caption\":\"Parataxe LOGO - multilinguale Literaturen Berlins - Veranstaltungs\u00fcbersicht\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parataxe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parataxe | multilingual literature of Berlin | Events","description":"[:de]In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden regelm\u00e4\u00dfig vorgestellt.[:en]What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published[:]","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Parataxe | Vielsprachige Literaturen Berlins | Veranstaltungen[:en]Parataxe | multilingual literature of Berlin | Events[:]","og_description":"[:de]In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden regelm\u00e4\u00dfig vorgestellt.[:en]What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published[:]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2026-11-08T14:54:23+00:00","og_image":[{"width":1491,"height":1491,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/parataxe-LOGO.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/","name":"[:de]Parataxe | Vielsprachige Literaturen Berlins | Veranstaltungen[:en]Parataxe | multilingual literature of Berlin | Events[:]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/parataxe-LOGO.png","datePublished":"2020-11-28T13:57:52+00:00","dateModified":"2026-11-08T14:54:23+00:00","description":"[:de]In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden regelm\u00e4\u00dfig vorgestellt.[:en]What languages does Berlin write in? Berlin authors, who write in languages other than German, will regularly be introduced and published[:]","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/parataxe-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/parataxe-LOGO.png","width":1491,"height":1491,"caption":"Parataxe LOGO - multilinguale Literaturen Berlins - Veranstaltungs\u00fcbersicht"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parataxe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14532"}],"version-history":[{"count":736,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27567,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14532\/revisions\/27567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}