{"id":15386,"date":"2021-02-01T14:44:30","date_gmt":"2021-02-01T13:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?page_id=15386"},"modified":"2022-11-30T12:22:27","modified_gmt":"2022-11-30T11:22:27","slug":"texthelden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/","title":{"rendered":"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber"},"content":{"rendered":"<p>With the project texthelden &#8211; Berlin setzt \u00fcber, we (the Berliner Literarische Aktion), in cooperation with stadtsprachen magazin, are placing a spotlight on translators and translation itself in 2021.<\/p>\n<p>A total of 40 translations of new texts by international authors from Berlin will be published successively on stadtsprachen.de (fees and editing included). This will create a multilingual digital panorama of new translations and their translators. In addition, we will publish workshop reports, reading videos, audio podcasts, and a unique print magazine on the current situation of translators and literary translation.<\/p>\n<p>The texthelden editorial team is therefore always happy to receive proposals from translators who are interested in translating literary texts (4 to 6 standard pages maximum, all genres) by international Berlin authors! In accordance with the linguistic diversity of the stadtsprachen magazine for multilingual contemporary literature from Berlin, translators of all source languages are welcome. The first texthelden issue is planned for March 2021.<\/p>\n<p>Please send inquiries and submissions to texthelden@stadtsprachen.de<\/p>\n<p>texthelden &#8211; Berlin setzt \u00fcber is supported by the German Translator Fund within the scope of Neustart Kultur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With the project texthelden &#8211; Berlin setzt \u00fcber, we (the Berliner Literarische Aktion), in cooperation with stadtsprachen magazin, are placing a spotlight on translators and translation itself in 2021. A total of 40 translations of new texts by international authors from Berlin will be published successively on stadtsprachen.de (fees and editing included). This will create [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15422,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15386","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The project &quot;texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber&quot; in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The project &quot;texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber&quot; in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-30T11:22:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1223\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/\",\"name\":\"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-01T13:44:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-30T11:22:27+00:00\",\"description\":\"The project \\\"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber\\\" in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg\",\"width\":1223,\"height\":1479},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/texthelden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine","description":"The project \"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber\" in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine","og_description":"The project \"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber\" in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-11-30T11:22:27+00:00","og_image":[{"width":1223,"height":1479,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/","name":"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber | Project | stadtsprachen magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg","datePublished":"2021-02-01T13:44:30+00:00","dateModified":"2022-11-30T11:22:27+00:00","description":"The project \"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber\" in cooperation with stadtsprachen magazine focuses on translators and translating","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textheldenlogo_final_mitrahmen.jpg","width":1223,"height":1479},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/texthelden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"texthelden \u2013 Berlin setzt \u00fcber"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15386"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19228,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15386\/revisions\/19228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}